-
Speechless
（Naomi Scott演唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
Here comes a wave
命運好像
Meant to wash me away
海浪要捲走我
A tide that is taking me under
巨浪滔天要把我淹沒
Swallowing sand
受了傷害
Left with nothing to say
已經無言以對
My voice drowned out in the thunder
我的聲音早已被剝奪
But I won't cry
我要堅強
And I won't start to crumble
不流眼淚 不脆弱
Whenever they try
我不會退縮
To shut me or cut me down
不管怎麼打擊我
I won't be silenced
我不會妥協
You can't keep me quiet
我的聲音不能埋沒
Won't tremble when you try it
誰也不可以控制我
All I know is I won't go speechless
因為我絕對不會沉默
Cause I'll breathe
要呼吸
When they try to suffocate me
我向往的自由空氣
Don't you underestimate me
你們不能讓我窒息
Cause I know that I won't go speechless
因為我絕對不會沉默
Written in stone
古老傳統
Every rule, every word
記下的每一句
Centuries old and unbending
世世代代不能抗逆
Stay in your place
要守規矩
Better seen and not heard
要沉默 不惹事
Well, now that story is ending
我偏要改寫這故事
Cause I
現在
I cannot start to crumble
我不能夠不堅持
So come on and try
你可以嘗試
Try to shut me and cut me down
奪取我自主的權利
I won't be silenced
我不再沉默
You can't keep me quiet
你聽聽我的呼吸
Won't tremble when you try it
我不怕你的攻擊
All I know is I won't go speechless
因為我絕對不會沉默
Speechless
沉默
Let the storm in
面對風雨
I cannot be broken
我一定能抵禦
No, I won't live unspoken
不讓命運被擺佈
Cause I know that I won't go speechless
因為我絕對不會沉默
Try to lock me in this cage
誰要把我關牢籠
I won't just lay me down and die
我一定全力去反抗
I will take these broken wings
帶着折斷的翅膀
And watch me burn across the sky
燃燒中在天空飛翔
Hear the echo saying I...
聽聽我心中聲音……
Won't be silenced
正在迴響
Though you want to see me tremble when you try it
如果你要看我跌倒 你會失望
All I know is I won't go speechless
因為我絕對不會沉默
Speechless
沉默
Cause I'll breathe
要呼吸
When they try to suffocate me
我向往的自由空氣
Don't you underestimate me
你們不能讓我窒息
Cause I know that I won't go speechless
因為我絕對不會沉默
All I know is I won't go speechless
我是我絕對不會沉默
Speechless
（注：中文翻譯採用陳少琪填詞中文版本。
[2-3]
）
- 參考資料
-
- 1. Speechless 沉默 ．網易雲音樂[引用日期2019-09-14]
- 2. 沉默1 ．網易雲音樂[引用日期2019-09-14]
- 3. 沉默2 ．網易雲音樂[引用日期2019-09-14]
