skinny love

Birdy：真名為賈斯敏·範·登·博加爾德（Jasmine Van den Bogaerde），她的藝名Birdy更為人所知。1996年5月15日出生。這樣一個清純涵雅的英國女孩從小接受家庭的音樂薰陶，家鄉的如畫美景也同樣影響着她的音樂創作，她的歌聽起來清幽温婉又打動人心。Birdy目前就讀於該市的一所規模較小的公立學校，Priestlands School，一所專攻演奏及表演和視覺藝術的學校。

Come on skinny love just last the year

振作點吧 我稀薄的愛 在最後的日子裏

Pour a little salt we were never here

我們從未這般 沉浸於痛苦的回憶

My' my' my' my' my' my' my' my

我的

Staring at the sink of blood and crushed veneer

呆呆地看着卸下的偽裝與鮮血般的沉澱

I tell my love to wreck it all

我説過 愛會毀滅一切

Cut out all the ropes and let me fall

放開一切束縛讓我跌入深淵

My' my' my' my' my' my' my' my

我的

Right in the moment this order's tall

此時此刻 信念仍在

And I told you to be patient

我曾告訴你 耐心等待着

and I told you to be fine

我曾告訴你 黎明總會來臨

and I told you to be balanced

我曾告訴你用心權衡

and I told you to be kind

我曾告訴你 淨化心靈

In the morning I'll be with you

清晨到來之際我與你同在

But it will be a different "kind"

但會是另一種模樣

I'll be holding all the tickets

因為我拿着所有的罰單

And you'll be owning all the fines

而罰金卻在被你擁有

Come on skinny love what happened here

振作點 稀薄的愛 不管未來怎麼樣

Suckle on the hope in lite brassiere

希望還會孕育在襁褓中

My' my' my' my' my' my' my' my

我·····

Sullen load is full; so slow on the split

傷痕般的重擔正緩緩蔓延撕裂生活

And I told you to be patient

我曾告訴你 耐心等待着

and I told you to be fine

我曾告訴你 黎明總會來臨

and I told you to be balanced

我曾告訴你用心權衡

and I told you to be kind

我曾告訴你 淨化心靈

Now all your love is wasted?

如今你的愛已荒廢

Then who the hell was I?

我又算得了什麼呢

Now I'm breaking at the britches

源於此我撕碎了我的人生

And at the end of all your lines

在你今後的旅途中

Who will love you?

誰會如我這般去愛你

Who will fight?

誰會在希望中苦苦掙扎

Who will fall far behind?

誰會自甘墮落 ^[1]