Reik

在2003年的一場音樂新人選拔工程中，負責主唱的赫蘇斯·納瓦羅（Jesus Navarro）與吉他手胡里奧·拉米雷斯（Julio Ramirez），想要實現他們對音樂的熱誠，便組織起Reik，開始着手錄製DEMO帶，在墨西哥當地俱樂部公開表演。來年邀來鼓手吉爾伯託·馬林（Gilberto Marín）加入，樂團外型便組裝成立。

經過馬不停蹄的各處奔波演出，終被索尼音樂集團簽入旗下，2005年發行首張同名作品，靠着第一波主打“Yo Quisiera”（我多想），登上墨西哥流行電台冠軍，專輯迅速得到白金唱片銷售佳績，在墨西哥本土銷量超過15萬張。其中的經典歌曲“Noviembre Sin Ti”（沒有你的十一月）被廣泛傳唱，甚至在西班牙語不是很受歡迎的中國都有很多人聽過這首歌，此外專輯中“Niña”（女孩）這首歌也頗受歡迎。2005年，一飛沖天的Reik引起世界關注，贏得拉丁葛萊美“最佳新人”提名。

2006年，只有一張專輯的被邀請在墨西哥城城市劇場（el Teatro Metropolitan）舉行的都市演唱會（Sesión metropolitana），出席的都是在墨西哥國內大牌藝人和組合如：Sin Bandera，Natalia等。

2006年11月21日，第二張錄音室作品“Secuencia”，相隔一年時間快速問世，空降拉丁流行專輯榜Top12+熱門潛力榜Top26位置。“Quien Decide Es el Amor”建築在絕對動聽音調之中，吉他抒情伴奏， 赫蘇斯真假音漂亮轉換，搭配合聲完美輔入，是支相當襯頭的開場曲；接着鐵定成為愛聽抒情歌的樂迷首選“Sabes”（你明白），鋼琴與吉他交錯悽美伴隨，沉醉於Reik的超迷人魅力；若還聽不過癮，再試試“Me Duele Amarte”（愛你，我受傷了）、“Vivo en Sueños”（生活中夢中）等作品，此刻的你將對Reik傾心不已，可能你並不熟稔西班牙文，但是藉着主唱情緒反應在他聲音表情上，處處牽動着你聆聽之激情感受；入選首波主打“Invierno”（冬天），在電台蜂擁而入的點播率加持下，成為拉丁點播榜季軍+熱門拉丁單曲Top21；節奏感十足的“De Que Sirve”以及“No Se Porque Te Vas”(我不相信你已經離開)，強烈搖滾鋪陳中，鋪上跳躍放克節拍，透着Reik在捕捉快節奏歌曲的精準掌控力。

2008年9月30，Reik的第三張錄音室全新專輯“Un Día Más”（多一天）。首單“Inolvidable”（難以忘記）則再次締造了組合的輝煌——自Yo quisiera之後時隔三年再次問鼎墨西哥單曲冠軍；同時該單曲在美國所取得的成績也是Reik出道以來最好的——Billboard Latin Hot 100（告示牌）的第3名。　　在新專輯中，主唱赫蘇斯（Jesús）的唱功進步不少，轉音的地方依然是那麼的動聽！喜歡Noviembre sin ti 的朋友一定會喜歡Inolvidable，No Hay Nadie Más和 Momentos的。新專輯與之前兩張專輯主打拉丁情歌的風格有明顯的轉變，專輯以輕快的流行風格為主，呈現出不同一面的Reik。

09年發行了特別版的專輯，新收錄了兩首新歌：與Maite Perroni合唱的Mi Pecado和Más Cerca De Ti，以及Fui的Acustica版，Inolvidable的Mix版。

2009年，Reik在MTV年度頒獎典禮中獲得了最佳樂隊組合，在同年的格萊美大獎中，Reik擊敗保利娜·魯比奧（Paulina Rubio）、 Jessy & Joy, Miranda 、 Fanny Lú等藝人獲得“拉丁格萊美年度最佳專輯獎”。

2011年7月5日，Reik的最新專輯發表了。目前，該專輯在“墨西哥熱專輯”，美國告示牌最熱“拉丁專輯”都名列前三。此外這張專輯還第一次收錄一首英語歌“Play With Fire”，這表示Reik更大的野心。

Noviembre Sin Ti 沒有你的十一月

歌手：Reik

翻譯：Ole21

La tarde se aleja, 午後時光漸遠

el cielo esta gris 天色灰暗

la noche aparece sin ti, 夜晚在沒有你的時刻降臨

callado en la playa 默默地在海灘上

te lloro en silencio otra vez 我再一次因為想你默默落淚

Me ahoga esta pena 痛苦讓我喘不過氣來

no puedo vivir 我無法活下去

las olas no me hablan de ti 浪花請別向我提起你

sentado en la arena 我坐在沙堆上

escribo tu nombre otra vez 又一次寫下你的名字

Porque te extrañó 因為我想着你

desde aquel Noviembre 從那個十一月起

cuando soñamos juntos 從我們一起夢想

a querernos siempre 彼此相愛到永遠

me duele, este frío Noviembre 我在寒冷的十一月心如刀割

cuando las hojas caen 枯葉凋零

a morir por siempre... 永遠地死去。。。

Noviembre sin ti 沒有你的十一月

es sentir que la lluvia 感受雨聲

me dice llorando que todo acabó 對我泣訴一切已經結束

Noviembre sin ti 沒有你的十一月

es pedirle a la luna 嚮明月請求

que brille en la noche de mi corazón

otra vez... otra vez... 再次照亮我心中的黑夜

=========================================

Quisiera decirte 多希望能對你説

que quiero volver 我希望一切重來

tu nombre va escrito en mi piel 你的名字寫在我的皮膚上

ya es de madrugada 已經是黎明瞭

te sigo esperando otra vez 我又一次等待着你

porque te extraño 因為我想你

desde aquel Noviembre 從那個十一月起

cuando soñamos juntos 我們一起夢想

a querernos siempre 彼此相愛到永遠

me duele, este frío Noviembre 我在寒冷的十一月心如刀割

cuando las hojas caen 枯葉凋零

a morir por siempre... 永遠地死去。。。

Noviembre sin ti 沒有你的十一月

es sentir que la lluvia 感受雨聲

me dice llorando que todo acabó 對我泣訴一切已經結束

Noviembre sin ti 沒有你的十一月

es pedirle a la luna 嚮明月請求

que brille en la noche de mi corazón

otra vez... otra vez... 再次照亮我心中的黑夜

Noviembre sin ti 沒有你的十一月

es sentir que la lluvia 感受雨聲

me dice llorando que todo acabó 對我泣訴一切已經結束

Noviembre sin ti 沒有你的十一月

es pedirle a la luna 嚮明月請求

que brille en la noche de mi corazón

otra vez... otra vez 再次照亮我心中的黑夜

^[1-3]