-
Real Love
（ASTRO演唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
作詞 : 진리(Full8loom), 진진, 라키
作曲 : 영광의 얼굴들(Full8loom), 진리(Full8loom), Jake K(Full8loom)
編曲：영광의 얼굴들(Full8loom), Jake K(Full8loom)
Na na na na na na
Na na na na na na na
안녕 네 목소리에 분명해져
“你好” 在你的聲音中
내 존재 참 신기한 일이야
我的存在漸漸變得明確 真是件神奇的事啊
내 이름 불러준 그 순간에
在你呼喚着我的名字的那瞬間
온 세상이 멈춘 것 같을 때
在好像整個世界都靜止了的時候
그래 이건 Love
沒錯 這就是愛
꿈을 꾸지 않아도
即使不做夢
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
現在 你也站在我的身旁了
내가 그린 대로 점점 완성되는
按照我描繪的 漸漸完善的你
너는 내가 꿈꿔왔던 여주인공
就是我夢想的主人公
그게 바로 너 너 너희 인걸
那就是你 你 你
This is real love
這就是真愛
평범한 내가 특별해질 때
當平凡的我變得特別的時候
This is real love
這就是真愛
특별한 모든 게 익숙해질 때
當特別的一切都變得熟悉的時候
내가 알던 세상
當我明白
그게 다가 아니란 걸
我曾經認識的世界
알게 됐을 때
並不是全部的時候
그래 이건 Love (Woo love)
沒錯 那就是愛 (Woo love)
This is real love (Woo babe)
這就是真愛 (Woo babe)
널 몰랐던 나 무수한 낮과 밤
曾不認識你的 我的無數晝夜
왠지 아득해질 때 그래 이건 Love
在不知怎麼變得模糊時 沒錯 那就是愛
혼자 하던 모든 것들이
獨自一人曾做的所有事情
나 홀로 거뜬히
還以為我一個人
이겨낼 수 있다고 생각했어
也能輕鬆地取得勝利
너를 겪으니
在經歷過你後
영화를 보더라도
即使是看電影
한강을 걷더라도
即使是散步漢江
가사를 쓰더라도
即使是寫歌詞
네 생각이 나더라고
我也都想起了你
어느 샌가 내 안의 버팀목 돼버렸고
不知不覺間你成為了我內心的支柱
네가 없음 불안해 안식처 돼버렸어
沒有你就會不安 你成為了我的歇息處
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
謝謝你 我因為你不會感到疲憊
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
謝謝你 我因為你不會感到疲憊
꿈을 꾸지 않아도
即使不做夢
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
現在 你也站在我的身旁了
내가 그린 대로
按照我描繪的
점점 완성되는 You and I
一點點完善的你和我
우리의 이야기
我們的故事
This is real love
這就是真愛
평범한 내가 특별해질 때
當平凡的我變得特別的時候
This is real love
這就是真愛
특별한 모든 게 익숙해질 때
當特別的一切都變得熟悉的時候
내가 알던 세상
當我明白
그게 다가 아니란 걸
我曾經認識的世界
알게 됐을 때 Yeah
並不是全部的時候 Yeah
Na na na na na na
Na na na na na na na
Durururururu woo
You wanna love me
I wanna love you
마주 보면 이게 사랑이다 싶어
只要我們對視 我就想要相信這就是愛情
You wanna love me
I wanna love you
너를 보면 이게 사랑이다 싶어
只要看着你 我就想要相信這就是愛情
This is real love
這就是真愛
평범한 내가 특별해질 때
當平凡的我變得特別的時候
This is real love
這就是真愛
특별한 모든 게 익숙해질 때
當特別的一切都變得熟悉的時候
내가 알던 세상
當我明白
그게 다가 아니란 걸
我曾經認識的世界
알게 됐을 때 Yeah
並不是全部的時候 Yeah
Real love 넌 내가 나로
Real love 是你讓我
살아가게 해
得以存活的
약한 대로 또 아픈 대로
就算脆弱 就算痛苦
괜찮다고 해
也都無所謂
널 몰랐던 나 무수한 낮과 밤
曾不認識你的 我的無數晝夜
왠지 아득해질 때
在不知怎麼變得模糊時
그래 이건 Love
