反饋

OMG

（2023年NewJeans演唱歌曲）

《OMG》是韓國女子組合NewJeans演唱的歌曲，作為首張單曲專輯《OMG》的主打歌於2023年1月2日發行^[1-3] 。

外文名: OMG
所屬專輯: OMG
歌曲時長: 3分32秒
歌曲原唱: NewJeans
填詞: Gigi
Ylva Dimberg
HANNI

譜曲: Jinsu Park
Ylva Dimberg
David Dawood
編曲: Jinsu Park
音樂風格: 嘻哈R&B^[1]
發行日期: 2023年1月2日
歌曲語言: 韓語
英語

OMG創作背景

主打歌《OMG》是出道專輯製作時便構思的歌曲^[4] 。

繼前作出道專輯《New Jeans》之後，NewJeans再度與音樂廠牌Beasts And Natives Alike（BANA）合作，參與了《Cookie》作曲編曲的Jinsu Park（即BANA的嘻哈二人組“XXX”成員、DJ兼製作人FRNK），此次再度參與了《OMG》作曲編曲^[5-6] 。此外，參與了《New Jeans》的瑞典作曲家Ylva Dimberg等也再次助力^[6] 。這首歌也是NewJeans成員HANNI繼《Hype Boy》之後第二首參與作詞的歌曲^[5] 。

OMG歌曲歌詞

韓文歌詞	中文歌詞
이 노래는 it's about you baby	這首歌訴説着你的點點滴滴親愛的
Only you	唯有你一人
You you you	就是你啊
You you you you	就是你啊
내가 힘들 때	當我感到辛苦時
울 것 같을 때	感覺快要落淚時
기운도 이젠	現在
나지 않을 때	也無法振作時
It's you 날 걱정하네	是你在為我擔憂
It's you 날 웃게하네	是你讓我露出笑容
말 안 해도 돼	你可以一言不發
Boy what do you say	男孩你想説什麼
They keep on asking me	他們不停的問我
"Who is he"	他究竟是誰
멀리든 언제든지 달려와	不管多遠無論何時你都向我奔赴而來
They keep on asking me	他們不停的問我
"Who is he"	他究竟是誰
바쁜 척도 없이 넌 나타나	你總是義無反顧來到我身邊
They keep on asking me	他們不停的問我
"Who is he"	他究竟是誰
이게 말이 되니 난 물어봐	這合理麼我內心在問
They keep on asking me	他們不停的問我
"Who is he"	他究竟是誰
너는 말야	是你啊
He's the one that's living in my system baby	他就是那個讓我魂牽夢縈的人親愛的
Oh my oh my god	我的天啊
예상했어 나	我有預想過
I was really hoping	我由衷地希望
That he will come through	他會來到我的身邊
Oh my oh my god	我的天啊
단 너뿐이야	唯有你一人
Asking all the time about what I should do	一直在問我究竟該怎麼辦
No I can never let him go	我永遠無法放開他的手
너만 생각나 24	一天24小時想的都是你
난 행운아야 정말로	我真是個幸運兒
I know I know	我知道我知道
널 알기 전까지는 나	我在認識你之前
의미 없었어 전부 다	一切都不曾有意義
내 맘이 끝이 없는 걸	對你的愛乘以無限大
I know I know	我知道我知道
I'm going crazy right	我快要失去理智對吧
어디서든	無論何處
몇 번이든	無論幾次
There ain't nothing else that I would hold on to	這世上再也沒有別的什麼是我願意堅持下去的事情
I hear his voice	我聽到他的聲音
Through all the noise	迴盪在喧囂嘈雜之中
잠시라도 내 손 놓지 마 no no	一刻都不要鬆開我的手千萬不要
걱정 없잖아	毫不擔憂
'Cause I got someone	因為我已有人守護在我身邊
혼자라도 괜찮아	哪怕一個人也沒關係
'Cause I love someone	因為我心有所屬
They keep on asking me	他們不停的問我
"Who is he"	他究竟是誰
멀리든 언제든지 달려와	不管多遠無論何時你都向我奔赴而來
They keep on asking me	他們不停的問我
"Who is he"	他究竟是誰
바쁜 척도 없이 넌 나타나	你總是義無反顧來到我身邊
They keep on asking me	他們不停的問我
"Who is he"	他究竟是誰
이게 말이 되니 난 물어봐	這合理麼我內心在問
They keep on asking me	他們不停的問我
"Who is he"	他究竟是誰
너는 말야	是你啊
He's the one that's living in my system baby	他就是那個讓我魂牽夢縈的人親愛的
Oh my oh my god	我的天啊
예상했어 나	我有預想過
I was really hoping	我由衷地希望
That he will come through	他會來到我的身邊
Oh my oh my god	我的天啊
단 너뿐이야	唯有你一人
Asking all the time about what I should do	一直在問我究竟該怎麼辦
No I can never let him go	我永遠無法放開他的手
너만 생각나 24	一天24小時想的都是你
난 행운아야 정말로	我真是個幸運兒
I know I know	我知道我知道
널 알기 전까지는 나	我在認識你之前
의미 없었어 전부 다	一切都不曾有意義
내 맘이 끝이 없는 걸	對你的愛乘以無限大
I know I know	我知道我知道
He's the one that's living in my system baby	他就是那個讓我魂牽夢縈的人親愛的
Baby	親愛的
Baby	親愛的
Baby	親愛的
I'm going crazy right	我快要失去理智對吧
Baby	親愛的
Baby	親愛的
I'm going crazy right	我快要失去理智對吧
Baby	親愛的
너와 나	你和我
My heart is glowing	我的心閃耀光芒
It's glowing up	熠熠生輝
너랑만 있으면 무서울 게 없어	只要有你我便無所畏懼
가득 메워진 다 메워진	我的心被你填滿
붉어진	變得通紅
My heart is glowing it'd be glowing	我的心閃耀光芒綻放着光芒
'Cause he	因為他
Oh my oh my god	我的天啊
예상했어 나	我有預想過
I was really hoping	我由衷地希望
That he will come through	他會來到我身邊
Oh my oh my god	我的天啊
단 너뿐이야	唯有你一人
Asking all the time about what I should do	一直在問我究竟該怎麼辦
No I can never let him go	我永遠無法放開他的手
He's right there for me 24	每時每刻他陪伴在我的身邊
난 행운아야 정말로	我真是個幸運兒
I know I know	我知道我知道
널 알기 전까지는 나	我在認識你之前
의미 없었어 전부 다	一切都不曾有意義
어떡해	如何是好
My heart is glowing it's glowing	我的心閃耀光芒綻放着光芒
My heart is glowing up	我的心綻放出耀眼的光芒
So I can't sleep at night	所以我輾轉反側夜不能寐

以上參考資料來源^[3]

OMG歌曲鑑賞

這是一首活潑歡快的嘻哈R&B歌曲，以嘻哈鼓點和打擊樂為基礎，在UK Garage節奏和Trap節奏之間變奏，將NewJeans獨特悦耳的音色以Pop Vocal、Melodic Rap等多種風格中呈現出來，可以讓聽眾感受到NewJeans的另一種個性和魅力^[7] 。這首歌集中於“關係”的敍事，將焦點放在了共同成長的“我們”的樣子上，講述了彼此想要親近的心中，微妙的距離感、小心翼翼和陌生感共存的故事^[8] 。

OMG歌曲MV

和先行曲《Ditto》MV一樣，《OMG》MV由電影、廣告工作室海豚誘拐團的申宇錫導演製作^[5] ^[9-10] ，MV的拍攝方式能感受到ADOR獨有的實驗精神。MV以成員們身穿患者服登場，開場引出的話題增加了沉浸感^[11] 。MV展開了成員們所飾演的身處精神病院的角色各自不同的自我身份定位和陷入的幻想^[6] 。無法區分現實與妄想的角色，像是握着智能手機成長起來的一代散漫的自我，也像在畸形的K-POP產業中失去主體性的藝術家尋找自己的冒險^[12] 。MV開頭一段出現的相關手機圖標形狀的佈景等，以顛覆時空概念的內容給觀眾帶來了新鮮的衝擊^[13] ，並且讓人想起樸贊鬱執導的電影《機器人之戀》^[5] ^[12] ，成員HANNI無框眼鏡、黑色高領毛衣、牛仔褲、新百倫運動鞋的穿着，是蘋果創始人史蒂夫·喬布斯的標誌造型^[5] ^[10] 。MV中的部分場景可以看到多部電影以及《白雪公主》等經典童話的影子^[5] ，其中有一幕還讓人聯想到德國劇作家貝爾託·布萊希特的理論“疏隔效果（陌生化效果）”^[6] 。另外，演員金周憲以醫生的角色出演，MV的末尾還突然出現了沉着man（網絡漫畫家李末年），引起了話題^[14] 。