Nobody Knows

Tonight, let’s start the masquerade. “I’m coming over ”

今晚 讓我們開啓舞會 我馬上登場

But nobody knows my little secret

不過沒有人知道我的小秘密

모든 걸 보여주기엔 좀 이르잖니

現在展現我的一切還太早

아껴 둬 Never talk, never tell

省省力氣 不吹牛 不廢話

When you feel it, come and get it

當你察覺到時 就跟我來

감당해 봐 Truth or Dare, It’s alright

去承擔吧 無論是真心話還是大冒險

Yeah I could be there for you, yeah I can be there

是的 我會在這裏等你 我就在這裏

솔직한 나를 원했거든

若是想見到真誠的我

좀 더 기다려 I’ll party all night

還需稍作等待 我整晚都忙着在玩

Yeah get this party started, let’s get it started

是的 派對已經開始 讓我們開始享樂

Yeah nobody knows (Know)

是的 沒有人知道

Yeah nobody knows 보이는 대로 믿는 Good time (Such a good time)

是的 沒有人知道 此刻只相信眼睛看到的東西

Yeah such a good time together (Such a good time)

是的 多麼快樂的歡聚時刻

Yeah nobody knows (Know)

是的 沒有人知道

Yeah nobody knows 아무도 본 적 없는 Dancing in shadow (Guess what)

是的 沒有人知道 舞蹈的身影背後究竟是誰

나만의 Good time forever (That’s right)

永遠都是隻屬於我的歡樂時刻

미소 뒤에 숨긴 나의 Villain 같은 Vibe

微笑之下藏着我反派般的氣質

굳이 쓸데없는 얘긴 잘 안 하는 Type

我不是會説沒必要的話的類型

For real? (For real! For real!)

真的嗎? (我説真的!)

And later in the night, 저 달빛 아래 홀로 서

夜色更深處 我獨自在月光之下

깊은 어둠조차 두렵지 않아 Babe

即便深邃的黑暗也不害怕 寶貝

When you feel it, come and get it

當你察覺到時 就跟我來

이끌리지 너도 모르게 Right

你也會不知不覺被我吸引

Yeah I could be there for you, yeah I can be there

是的 我會在這裏等你 我就在這裏

어떤 날 상상했는지는

你對我有怎樣的想象

딱히 내게 중요하지 않아

對我來説並不重要

Yeah get this party started, let’s get it started

是的 派對已經開始 讓我們開始享樂

Yeah nobody knows (Know)

是的 沒有人知道

Yeah nobody knows 보이는 대로 믿는 Good time (Such a good time)

是的 沒有人知道 此刻只相信眼睛看到的東西

Yeah such a good time together (Such a good time)

是的 多麼快樂的歡聚時刻

Yeah nobody knows (Know)

是的 沒有人知道

Yeah nobody knows 아무도 본 적 없는 Dancing in shadow (Guess what)

是的 沒有人知道 舞蹈的身影背後究竟是誰

나만의 Good time forever (That’s right)

永遠都是隻屬於我的歡樂時刻

Yeah what’s good!

是啊 多麼美好

Take your time, take your time time

Take your time time, take your time time time

Let’s flip that switch!

I’m a wild, I’m a wild wild

I’m a wild wild, I’m a wild wild wild

Yeah what’s good!

Take your time, take your time time

Take your time time, take your time time time

Let’s flip that switch!

Make it wild, make it wild wild

Make it wild wild, make it wild wild wild

When you feel it, come and get it

當你察覺到時 就跟我來

너도 나와 함께 Party all night

你也和我一起徹夜狂歡

Yeah get this party started, let’s get it started

是的 派對已經開始 讓我們開始享樂

Yeah nobody knows (Know)

是的 沒有人知道

Yeah nobody knows 보이는 대로 믿어 Good boy (Such a good time)

是的 沒有人知道 此刻只相信眼睛看到的東西

Yeah such a good time together (Such a good time)

是的 多麼快樂的歡聚時刻

Yeah nobody knows (Know)

是的 沒有人知道

Yeah nobody knows 더 깊이 자유로운 Dancing in shadow (Guess what)

是的 沒有人知道 暗中舞蹈的身影更為自由

나만의 Good time forever (That’s right)

永遠都是隻屬於我的歡樂時刻

Good time forever

永遠都很美好 ^[1] 

Nobody Knows - KISS OF LIFE

詞：조윤경/Julie/Rick Bridges

曲：PAPRIKAA/임정우/ADORA/VON MENTZER

編曲：PAPRIKAA ^[1]