Nobody Knows

It was the last year in high school

(那是高三的某一天)

I called my mom and said I hated books

(我打電話給媽媽 説我不想讀書了)

I want to head down to the south for a life that can be pretty cool

(我想南下打工 過很“酷”的生活)

She asked me do you really know what you wanna do

(她問我：“你真的知道自己想幹什麼嗎？”)

And where do you think you would go to

(你真的知道你想去哪嗎？)

I remember I said proudly: who knows? Nobody knows!

(我記得我傲氣地回道：“這誰知道啊？沒人知道！”)

For a long time I locked myself in the cage

(很長一段時間，我封閉自己)

Only isolation with me

(陪伴我的只有孤獨)

I thought the future would be something in the mind that I can see

(我以為未來是完全可以預見的)

For me, life was nothing but a fantasy

(於我而言，生活不過是一場白日夢)

But I now have learned indeed

(但我現在意識到了)

Even little things will not be that easy

(即使一件小事 也不簡單)

For the future, nobody knows

(未來 誰知道呢,明天都沒人知道)

For tomorrow,nobody knows

(未來 沒人知道,就連明天都是未知)

For the future, nobody knows

(未來 誰知道呢,明天都沒人知道)

For tomorrow,nobody knows

(未來 沒人知道,就連明天都是未知)

你從沒告訴我你受的苦

會為我鋪好腳下的路

我總是活得不知足 太自負

也為此時常孤獨

埋怨你一直在唸經 讀書要努力

別亂花錢買無用東西

直到現在 有一些關懷 期待

我才明白

以為獨立的時光不算太多

所有決定我自己做

長大每次電話幾分鐘也不知説什麼

曾經 多年抽屜裏已經累積給你寫的信

如今 你教會我的寫在歌裏給你聽

For the future, nobody knows

(未來 誰知道呢,明天都沒人知道)

For tomorrow,nobody knows

(未來 沒人知道,就連明天都是未知)

For the future, nobody knows

(未來 誰知道呢,明天都沒人知道)

For tomorrow,nobody knows

(未來 沒人知道,就連明天都是未知)

就算未來是未知旅途

感謝你

為我付出