-
My Way
（ATEEZ演唱歌曲）
鎖定
《My Way》是ATEEZ於2018年10月24日發行的首張迷你專輯《TREASURE EP.1: All to Zero》中收錄的一首歌曲。
- 外文名
- My Way
- 所屬專輯
- TREASURE EP.1: All to Zero
- 歌曲時長
- 3分48秒
- 歌曲原唱
- ATEEZ
- 發行日期
- 2018年10月24日
- 歌曲語言
-
韓語
英語
歌曲歌詞
作詞 : LeeZ/Buddy/송민기/HLB/Eden/김홍중
作曲 : LeeZ/Buddy/Eden
길고 길었어 딱 여기까지
一直不斷向前走着 正好抵達此處
수고했단 말을 하긴 일러 아직까지
那些跟我説辛苦了的話 説實在的 還為時已早
시작이 반이면 I’m here for the good life
若是開始的一半 我正在此處為我美好的人生奮鬥
I’m on my way 나머지 반은 끝까지 즐겨야지
我正走着屬於我自己的路 剩下的一半 我會享受至盡頭
Better life
更好的生活
이제는 인정해 삶은 꽤나 긴 마라톤
現在我承認 人生正是一場漫長的馬拉松
차이는 코스를 내가 정해서 간다는 것
我所決定的差異在於行走的路線
끝없는 질문에 무수한 잣대가 어지럽힐 땐
在沒有盡頭的提問之中 被無數標準擾亂思緒的時候
넘겨도 괜찮지만 오늘은 순수히 축하해줘
就算越過 雖然沒有關係 今天也單純地祝賀吧
나, 아니 우리의 첫 step
我 不 我們的第一步
Grow Up
쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예
雖然並不容易 我也不會停下 Oh yeah
Row Up
숨 가쁘게 Row up Row up Row up
盡情地 Row up Row up Row up
Go faster
No matter what I`m going my way
無論如何我正走着屬於我自己的路
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로
向着每天都夢寐以求的那個地方
Don’t worry we just going our way
不要憂慮 我們正走着我們的路
잊지 마 We can do Everything
不要忘記 我們無所不能
잊지 마 We can do Everything
不要忘記 我們無所不能
Don`t be afraid
不要害怕
Dreams are everywhere
夢想無處不在
그냥 가던 대로 가 이게 My way
就那樣一如既往前行 這便是我的路
Don`t be afraid
不要害怕
Dreams are everywhere
夢想無處不在
그냥 가던 대로 가 이게 My way
就那樣一如既往前行 這便是我的路
이게 My way, 이게 My way, 이게 Our way
這是我的路 這是我的路 這就是我們的路
항상 돌봐주길 바랐어 맞아 나 자신에 대해서
願能一直照顧彼此 是的 我對於自己
혼자가 된다는 순간 내겐 무척 힘이 들어서
獨自一人的瞬間 對於我而言 是如此疲憊不堪
내 곁을 지키던 기억들이 하나씩 무너져 갈 때쯤에
那些守護在我身邊的記憶 漸漸崩塌的時候
주위를 둘러싼 모든 것들이 사라진다 생각했기 때문에
因為覺得環繞在周圍所有的一切都消逝而去
돌아보지 않아 인생은 끝이 없음을 알기에 더
所以不再回首 更加明白人生沒有盡頭
흔들렸던 나 자신도 변화인 걸 또 알기에 더
就算自己形單影隻 也明白會改變
잊을 수 없다면 즐겨 청춘이란 단어 앞이기에 또
若是無法忘卻 再次在所謂的享受青春這樣的單詞面前
이 순간 아픔은 버려 날아가기에
這一瞬間 痛苦徹底飛散
Grow Up
쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예
雖然並不容易 我也不會停下 Oh yeah
Row Up
숨 가쁘게 Row up Row up Row up
盡情地 Row up Row up Row up
Go faster
No matter what I`m going my way
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로
向着每天都夢寐以求的那個地方
Don’t worry we just going our way
不要憂慮 我們正走着我們的路
잊지 마 We can do Everything
不要忘記 我們無所不能
잊지 마 We can do Everything
不要忘記 我們無所不能
Don`t be afraid
不要害怕
Dreams are everywhere
夢想無處不在
그냥 가던 대로 가 이게 My way
就那樣一如既往前行 這便是我的路
Don`t be afraid
不要害怕
Dreams are everywhere
夢想無處不在
그냥 가던 대로 가 이게 My way
就那樣一如既往前行 這便是我的路
모든 순간 I'm not afraid
所有的瞬間 我不再膽怯
어떤 것들도
無論是什麼
내 발걸음을 멈출 순 없어
都不會停下我的腳步
우리 운명을 믿어 믿어 믿어
相信 相信 堅信我們的命運
힘든 시간은 잊어 잊어
忘卻 遺忘掉疲憊的時光
난 지금뿐이야
我只有現在啊
거침없이 나아가자
沒有顧慮地一往直前
Don`t be afraid
不要害怕
Dreams are everywhere
夢想無處不在
그냥 가던 대로 가 이게 My way
就那樣一如既往前行 這便是我的路
Don`t be afraid
不要害怕
Dreams are everywhere
夢想無處不在
잊지 마 We can do Everything
不要忘記 我們無所不能
Don`t be afraid
不要害怕
Dreams are everywhere
夢想無處不在
그냥 가던 대로 가 이게 My way
就那樣一如既往前行 這便是我的路
Don`t be afraid
不要害怕
Dreams are everywhere
夢想無處不在
잊지 마 We can do Everything
- 參考資料
-
- 1. My Way ．網易雲音樂．2018-10-24[引用日期2021-03-07]
