-
My All
（1997年瑪麗亞·凱莉演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 我的全部
- 外文名
- My All
- 所屬專輯
- Butterfly
- 歌曲時長
- 3分50秒
- 歌曲原唱
- 瑪麗亞·凱莉
- 填 詞
-
瑪麗亞·凱莉
華特·亞凡瑟夫
- 譜 曲
-
瑪麗亞·凱莉
華特·亞凡瑟夫 - 編 曲
-
瑪麗亞·凱莉
華特·亞凡瑟夫 - 音樂風格
-
拉丁流行樂
節奏藍調 - 發行日期
- 1998年4月21日
- 歌曲語言
- 英語
My All創作背景
1996年，瑪麗亞·凱莉因湯米·莫托拉對她極強的控制慾選擇離婚。之後，她去了趟波多黎各，和棒球手德里克·基特交往。這段戀情當時帶給她生活的希望，因此啓發她寫下了歌曲《My All》
[2]
。由於擺脱了湯米·莫托拉的控制，瑪麗亞·凱莉掌握了更多的音樂控制權，因此她將拉丁風格融入了歌曲《My All》中。在編排歌曲時，她加入了沙錘、康佳鼓等具有拉丁節奏的特色樂器，編排出了小調音階的音符組合，來保證“異域”特色。為了更好地體現“拉丁”特點，歌曲還使用了兩把吉他
[3]
。
My All歌曲歌詞
英文歌詞 | 西班牙語版（《Mi Todo》）歌詞 | 中文翻譯（僅供參考） |
|---|---|---|
I'm thinking of you In my sleepless solitude tonight If it's wrong to love you Then my heart just won't let me be right 'Cause I've drowned in you And I won't pull through Without you by my side I'd give my all to have Just one more night with you I'd risk my life to feel Your body next to mine 'Cause I can't go on Living in the memory of our song I'd give my all for your love tonight Baby can you feel me Imagining I'm looking in your eyes I can see you clearly Vividly emblazoned in my mind And yet you're so far Like a distant star I'm wishing on tonight I'd give my all to have Just one more night with you I'd risk my life to feel Your body next to mine 'Cause I can't go on Living in the memory of our song I'd give my all for your love tonight I'd give my all to have Just one more night with you I'd risk my life to feel Your body next to mine 'Cause I can't go on Living in the memory of our song I'd give my all for your love tonight Give my all for your love | Te estoy pensando En mi larga noche en soledad Si el error fue amarte En mi corazón vuelvo a estar mal Porque estoy en ti Y no sé vivir Si a mi lado no estás Mi todo yo te doy Por una noche más Y así poder sentir Tu cuerpo junto a mí Ya no puedo estar Reviviendo aquí nuestra canción Mi todo te lo doy Por tener tu amor Dime si me sientes Imaginando verme frente a ti Siempre estás presente Y en mis sueños logro descubrir Que aunque no estás Mi estrella fugaz Te deseo alcanzar Mi todo yo te doy Por una noche más Y así poder sentir Tu cuerpo junto a mí Ya no puedo estar Reviviendo aquí nuestra canción Mi todo te lo doy Por tener tu amor Mi todo yo te doy Por una noche más Y así poder sentir Tu cuerpo junto a mí Ya no puedo estar Reviviendo aquí nuestra canción Mi todo te lo doy Por tener tu amor Mi todo yo te doy Mi amor | 我是如此的思念着你 在這孤枕難眠的夜晚 如果説愛上你是一個錯誤 那麼我的內心將永遠無法解脱 但我已沉溺於你 如果沒有你的陪伴 我將無法渡過難關 我願我的付出一切 只為換取與你再次共度的一晚 我願拿我生命賭注來感受 與你十指相觸纏綿的那一刻 可我無法接受 僅僅只活在我們之間如歌的那段回憶裏 我願傾我所有 去換取你今夜的愛 親愛的 你感受到了嗎 當我憧憬着我注視着你的那一瞬間 但一切都是模糊的 你在我腦海裏如行雲流水的詩篇 可你卻在天涯咫尺 如同遠方的一縷星光 在這夜裏我祈禱着 我願我的付出一切 只為換取與你再次共度的一晚 我願拿我生命賭注來感受 與你十指相觸纏綿的那一刻 可我無法接受 僅僅只活在我們之間如歌的那段回憶裏 我願傾我所有 去換取你今夜的愛 我願我的付出一切 只為換取與你再次共度的一晚 我願拿我生命賭注去感受 與你十指相觸纏綿的那一刻 可我無法接受 僅僅只活在我們之間如歌的那段回憶裏 我願傾我所有 去換取你今夜的愛 傾我所有 去換你取的愛 |
My All歌曲鑑賞
- 作品風格
《My All》是g小調的歌曲，和聲上多重複“四級和絃-五級和絃-一級和絃”，並使用了調外和絃豐富聽感。歌曲的風格特徵表現為節奏藍調與拉丁元素的融合。前奏部分吉他演奏的動機在歌曲中多次出現，小調音階的音符組合呈現出異域風情。第一遍副歌開始進入節奏聲部，體現出拉丁風格特徵。第二遍副歌開始在前奏吉他演奏保持的基礎上，加入另一把旋律吉他交叉演奏，兩種吉他在不同的音色下交織配合，演奏依舊充滿異域風情。02:24秒處間奏旋律吉他的演奏體現着濃厚的拉丁味道。一把吉他重複前奏部分的演奏片段，另一把在其旋律的休止處再加入新的旋律進行點綴，與打擊樂器的配合也非常出彩，結合人聲的氣感即興哼唱，將異域色彩渲染得很濃厚。歌曲的特點在於拉丁與節奏藍調恰到好處的融合，其並未喧賓奪主，但為節奏藍調的表達增添了許多新意。編曲的層次及人聲的強弱按照段落劃分錯落有致，推動感強。小調的性質結合拉丁風格的渲染，將歌曲中為情所困的哀傷更深刻地表達出來
[3]
。
- 人聲演唱
整首歌曲都貫穿着沙啞音色與氣聲的配合運用。前奏的哼唱及主歌部分的開頭，氣聲疊加之本身嗓音的沙啞，聽感上像是哭過之後帶着傷感對所愛之人表達情愫，開頭就奠定了歌曲憂傷的情緒基調，這樣的聲音質感與歌曲本身的氣質十分貼合，為歌曲的演繹增添色彩，像是在對心愛之人如泣如訴地表達愁怨，淺唱低吟中卻瀰漫着濃郁的哀傷。最後一段副歌到達情緒的高點，03:08 秒處歌詞表達道“cause I can't go on”，毫無保留地宣泄出對於失去愛人的難以承受，聲音充滿力量。然而下一句“livingin the memory of our song”，從“in the memory of our song”開始，聲音又削弱力量轉到了氣聲唱法上，表達出情緒的轉變，因對回憶的不捨而變得脆弱，這樣的轉變也貼合失戀後情感豐富的狀態
[3]
。
My All獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
1998年 | BMI流行音樂獎 | 最佳歌曲 |
My All重要演出
時間 | 表演場合 | 表演歌手 |
|---|---|---|
1998年 | 世界音樂獎頒獎典禮 |
My All發行信息
瑪麗亞·凱莉錄製了西班牙語版《My All》，曲名為《Mi Todo》，並將西班牙語版的《Mi Todo (Versión Por Una Noche Mas)》《Mi Todo (Versión Mi Fiesta)》《Mi Todo (Por Una Noche Más En Los Clubs)》以《Mi Todo (Versión Por Una Noche Mas)》的伴奏版一同收錄於她的西班牙語EP《Mariah En Español》中
[7]
。
- 參考資料
-
- 1. Mariah Carey(瑪利亞 凱莉) ．搜狐音樂[引用日期2024-04-12]
- 2. The Truth About Mariah Carey's Relationship With Derek Jeter ．The List[引用日期2024-04-12]
- 3. 楊冬雨. 瑪麗亞·凱莉音樂風格及演唱技術研究[D].四川音樂學院,2024.DOI:10.27349/d.cnki.gsyyc.2023.000081.
- 4. 《My All》歌曲歌詞 ．QQ音樂[引用日期2024-04-12]
- 5. 《My All》中文翻譯（僅供參考） ．網易雲音樂[引用日期2024-04-12]
- 6. Mariah Carey - My All (World Music Awards 1998)現場版 （0分0秒 - 4分3秒） ．酷狗音樂[引用日期2024-04-12]
- 7. 《Mariah En Español》發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2024-04-12]
- 8. 《Mi Todo》歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2024-04-12]
