-
Motivation
（凱莉·羅蘭和李爾·韋恩合作歌曲）
鎖定
《Motivation》是凱莉·羅蘭和李爾·韋恩合作演唱的一首歌曲，詞曲由李爾·韋恩、吉姆·瓊森、丹尼·莫里斯和里科·洛夫編寫，由吉姆·瓊森和里科·洛夫製作，收錄於凱莉·羅蘭的第三張個人錄音室專輯《Here I Am》中，並作為推廣專輯的第四支單曲於2011年4月8日通過Universal Motown唱片公司發行
[1]
。
2012年，《Motivation》獲第54屆格萊美獎“最佳説唱歌曲合作”提名
[2]
。
- 外文名稱
- Motivation
- 所屬專輯
- Here I Am
- 歌曲時長
- 03:51
- 發行時間
- 2011年4月8日
- 歌曲原唱
- 凱莉·羅蘭，李爾·韋恩
- 填 詞
- 李爾·韋恩，吉姆·瓊森，丹尼·莫里斯，里科·洛夫
- 譜 曲
- 李爾·韋恩，吉姆·瓊森，丹尼·莫里斯，里科·洛夫
- 音樂風格
- 流行樂，節奏藍調，嘻哈樂
- MV導演
- 莎拉·查特菲爾德
- 歌曲語言
- 英語
Motivation創作背景
凱莉·羅蘭、吉姆·瓊森和里科·洛夫在錄音室裏面獲得《Motivation》的創作靈感。凱莉·羅蘭告訴里科·洛夫想要創作一首展現女人性感一面的歌曲，於是順着這個思路《Motivation》的大體骨架確定了下來。隨後，凱莉·羅蘭遇到了李爾·韋恩，併為他演唱了這首歌的片段。李爾·韋恩對這首歌很感興趣，於是就與凱莉·羅蘭合作了這首歌
[3]
。
Motivation歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文歌詞 |
| Oh lover' don't you dare slow down Go longer' you can last more rounds
Push harder' your almost there now
So go lover' make my ma proud
And when were done' I don't wanna feel my legs
And when were done'
I just wanna feel your head so lower me baby
You can't stop there'
Music still playing in the background
And you're almost there
You can do it' I believe in you baby
So close from here
So baby I'mma be your motivation
Go' go' go' go
Motivation
Go' go' go' go
Uh' girl I turn that thing into a rainforest
Rain on my head' call that brainstorming
Yeah this is deep' oh but I go deeper
Make you lose yourself' and finders keepers
It go green light' go Weezy go
I like to taste that sugar' that sweet and low
But hold up wait' new position
I put her on my plate then I do the dishes
She my motivation' I'm her transportation
Cause I let her ride' while I drive her crazy
Then I just keep going going like I'm racing
When I'm done she hold me like a conversation
Weezy' baby
And when we're done' I don't wanna feel my legs
And when we're done'
I just wanna feel your hands all over me baby
But you can't stop there'
Music still playing in the background
And you're almost there
You can do it' I believe in you baby
So close from here
Baby I'm ma be your motivation
Oh Lover'
When you call my name
No other'
Can do that the same
I won't let ya get up out of the game'
No so go lover' go and make me rain
And when we're done' I don't wanna feel my legs
And when we're done'
I just wanna feel your hands all over me baby
But you can't stop there'
Music still playing in the background
And you're almost there
You can do it' I believe in you baby
So close from here
| Oh，親愛的，你不準慢下來
堅持一會兒，你可以再來幾輪
重一點，快要到了
所以來吧寶貝，不要讓我媽咪小瞧
當我們直衝雲霄時，我希望自己能飄飄欲仙
當高潮來臨時
我想感受你的存在，所以往下一點兒，寶貝
你不能就這麼停下
音樂還在播着
你快要抵達了
你行的寶貝，我相信你
還差一點點
親愛的，我會成為你的動力
來吧，來吧
動力非凡
上，下，上，下
Uh，姑娘我會帶那玩意兒進入熱帶雨林
雨水從我髮間滑落，我叫它“頭腦風暴”
Yeah，洞很深，但我可以進得更深
讓你無法自拔，我會慢慢開發新天地的
它願任你為所欲為，上吧，Weezy，賣力點
我喜歡品嚐那份甜蜜，那份深藏於底的甜蜜
不過稍微等等，換個地方吧
她已成為我的盤中餐，我要慢慢享用
她是我的動力，而我是她的運輸工具
當她瘋狂時，我也讓她慢慢掌控我
我也會繼續努力努力就像競賽一樣
當我到達頂點時，她束縛着我如同S一般
Weezy寶貝
當我們直衝雲霄時，我希望自己能飄飄欲仙
當高潮來臨時
希望你能對我上下其手
但你不能這樣停下
音樂還在播着
你快要抵達了
你行的寶貝，我相信你
還差一點點
親愛的，我會成為你的動力
Oh，我的愛人
當你叫我的名字時
沒有人
能同你相提並論
我不會讓你逃脱這場遊戲
不準離開，寶貝，繼續讓這片森林來場暴雨
當我們直衝雲霄時，我希望自己能飄飄欲仙
當我們抵達時
我希望每一寸皮膚都有你的觸碰
你不準停下
音樂還在播着
你快要到了
你可以的，我相信你寶貝
一步之遙
|
Motivation歌曲鑑賞
Motivation歌曲MV
《Motivation》的MV導演由莎拉·查特菲爾德擔任。在MV開頭，凱莉·羅蘭站在一個藍色調的倉庫的通道里，走向大樓。然後凱莉·羅蘭穿着紫色的泳衣和外套，和許多半裸的男伴舞一起跳舞。隨後李爾·韋恩靠着牆，站在牀上，伴着閃爍的燈光演唱歌曲。隨後凱莉·羅蘭繼續跳舞，直到歌曲結束
[7]
。
Motivation獲獎記錄
| 時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
| 2012年 | 第54屆格萊美獎 | 最佳説唱歌曲合作 | 提名 [2] |
Motivation重要演出
| 時間 | 演唱歌手 | 表演場合 |
| 2011年 | 凱莉·羅蘭、特雷·宋茲 | 2011年黑人娛樂電視獎頒獎典禮 [8] |
- 參考資料
-
- 1. 《Motivation》單曲信息 ．蝦米音樂[引用日期2019-12-11]
- 2. 2012年格萊美獎 ．樂視網[引用日期2019-12-11]
- 3. KELLY ROWLAND FEELS 'UBER-DUBER SEXY' ON LIL WAYNE COLLABO 'MOTIVATION' ．MTV新聞[引用日期2019-12-11]
- 4. 《Motivation》歌曲歌詞 ．QQ音樂[引用日期2019-12-11]
- 5. 《Motivation》歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-12-11]
- 6. 歐美一週金曲：“科學家”Maroon 5 ．騰訊網[引用日期2019-12-11]
- 7. 《Motivation》歌曲MV （0分0秒 到 4分22秒） ．QQ音樂[引用日期2019-12-11]
- 8. 凱莉-羅蘭公佈新專輯全部曲目 7月26日正式發行 ．鳳凰網[引用日期2019-12-11]
