Love Warrior 戰

2011年1月6日，尚雯婕發佈醖釀了長達一年之久的外文歌曲《Love Warrior 戰》。詞曲均為尚雯婕創作。大量運用了極具中國少數民族音樂特色的“侗族神曲”，配以縹緲迷幻的“電子+鋼琴”。前奏的鑼鼓讓人感受中西結合的韻味，背後的侗族大歌又把歌曲拉入神秘的西南邊陲。尚雯婕的英文唸白營造出一種亦古亦今、或中或洋的魅力。主歌部分略帶輕佻的咬字，看似漫不經心的旋律，直到副歌時“Wake Up My Love”情緒轉入高漲，但依然能看見尚雯婕此時的優雅與自得。整首歌一直穿行在電子合成器與民族音樂的如水交融中。這首歌將侗族大歌這種極具中國民族特色的音樂巧妙的嵌入到流行歌曲中，既洋氣又有新鮮感，尚雯婕獨特的嗓音，深厚的英文功底，使得歌中極為特別的咬字方式以及富有磁性的旁白，一下子就抓住了聽眾的耳朵。是民族的與世界的音樂相結合的驚豔作品。在2013年湖南衞視的音樂真人秀節目《我是歌手》的復活賽上，尚雯婕演唱了這首歌曲。另有粵語版《阿修羅》，曾被王菲在微博中兩次推薦，國語版《畫出我世界》為網絡遊戲《畫皮世界》的主題曲。

尚雯婕（Laure Shang），原創電子音樂獨立唱作人，著名女歌手，以中國選秀史上最高票數5196975票奪得2006年“超級女聲”冠軍後出道，畢業於復旦大學法語系，曾是專業的法語翻譯。全民偶像，備受關注的實驗音樂與時尚造型融合的先鋒歌手，百變創新，風格個性，被譽為“潮流天后”“電音女王”。榮獲各大頒獎禮最佳女歌手、最受歡迎女歌手、最佳專輯、最佳視覺效果、最佳製作人、最佳電子藝人等多項大獎的實力音樂人。多次受邀出席國內外各大時裝週，發行和舉辦極具國際化的專輯和音樂演唱會。公益慈善代言人，國際交流大使，話劇、電影演員。樂壇才女，精通法、英、西班牙等多國語言，首位獲法國國家電視台為其拍攝紀錄片的中國藝人，出版過法語譯著《林先生的小孫女》。2013年在中法國宴中獻唱歌曲，得到兩國最高領導人的鼓勵與肯定。是一位追求精神信仰的藝術家明星。

尚雯婕醖釀了長達一年之久的外文歌曲《Love Warrior 戰》，歌曲中大量運用了極具中國少數民族音樂特色的“侗族神曲”，配以縹緲迷幻的“電子+鋼琴”。

毋庸置疑，《Love Warriors 戰》確實是一首讓人驚豔的歌曲。前奏的鑼鼓讓人想起《功夫熊貓》的中西結合的韻味，背後的侗族山歌又把歌曲拉入神秘的西南邊陲，尚雯婕的英文唸白又營造出一種亦古亦今、或中或洋的魅力。主歌部分略帶輕佻的咬字，看似漫不經心的旋律，直到副歌時“Wake Up My Love”情緒轉入高漲，但依然能看見尚雯婕此時的優雅與自得。整首歌曲一直穿行在電子合成器與民族音樂的如水交融中，誰説唱英文就沒有中國的味道？

《Love Warriors 戰》這首歌將侗族大歌這種極具中國民族特色的音樂巧妙的嵌入到流行歌曲中，既洋氣又有新鮮感，尚雯婕獨特的嗓音，深厚的英文功底，這首歌中極為特別的咬字方式以及富有磁性的旁白，一下子就抓住了聽眾的耳朵。很多人驚呼原來尚雯婕有這樣的創作能力，原來民族的與世界的音樂相結合能夠做出如此驚豔的作品。當我們瞪大眼睛托住下巴的同時，開始對這個個性獨立的女生有所期待，期待她能給當今情歌遍地的樂壇帶來怎樣的影響，我們開始發現原來她的音樂和她的造型一樣的給力。

The sky is covered by clouds

烏雲密佈

A thunderstorm is coming

天空山雨欲來

Tiredness and pain keep weakening me

我飽受疲憊和傷痛的折磨

I'm almost desperate

我就要崩潰

This close to desperate

瀕臨崩潰

But I am too proud to say it

而我卻無從訴説

VERSE

Get up from my feet I'm walking and walking

掙扎起身 我倔強地不斷前行

I'm a warrior for your love

我是為愛而戰的勇士

Moon light spread on my shoulder

月光傾瀉在我的肩膀

Blood is rushing through my veins

沸騰的鮮血在體內流淌

PRE

Lead me to the sky

帶我去飛翔

I'm not afraid to die

我無懼生死

This is like a test

這就像一次考驗

I'm not that kind of girl

我不是那種脆弱的女子

What do you think of me

我在你心中到底是怎樣的呢

This question's enemy

這個問題

It’s like an enemy to me

對我來説就像個敵人

CHORUS

Sick and tired my heart is always broken

痛苦與疲憊折磨得我心碎

Silver warrior without destination

身披銀色鎧甲的戰士迷失方向

I'm not able to explain the reason

我也無法解釋這一切

tell me tell me tell me

告訴我 告訴我 告訴我

I'm a bird I'm flying across the river

我就像是一隻穿越山河的荊棘鳥

This is my land I'll never surrender

這裏是我唯一的領地 我不能放棄

I'm so Wounded I can't find my lover

即使我傷痕累累 即使我找不到我的愛人

Save me save me save me

救救我 誰能救救我

Get up my love my love

甦醒吧 我的愛人

Get up my love my love

甦醒吧 我的愛人

Wake up my love my love

重燃吧 我們的愛情

Hehe

Get up my love my love

甦醒吧 我的愛人

Get up my love my love

甦醒吧 我的愛人

Wake up my love my love

重燃吧 我們的愛情

Hehe

Hehe

REPEAT

My love is full, my love is pure

我的愛是飽滿的 我的愛是純潔的

My love is blind, my love is deaf

我的愛是盲目的 我的愛是無聲的

My love is a child

我的愛像個天真的小孩

A child who likes to cry

一個愛哭的小孩

My love is a question

我的愛是一個謎

But you are not the answer

而你不是謎底

Sick and tired my heart is always broken

痛苦與疲憊折磨得我心碎

Silver warrior without destination

身披銀色鎧甲的戰士迷失方向

I'm not able to explain the reason

我無法解釋這一切

tell me tell me tell me

告訴我 告訴我 告訴我

I'm a bird I'm flying across the river

我就像是一隻穿越山河的荊棘鳥

This is my land I'll never surrender

這裏是我唯一的領地 我不能放棄

I'm so Wounded I can't find my lover

即使我早已傷痕累累 即使我找不到我的愛人

Save me save me save me

救救我 誰能救救我

Get up my love

甦醒吧 我的愛人

Get up my love

甦醒吧 我的愛人

Wake up my love

重燃吧 我們的愛情

Hehe

Save me save me save me

救救我 誰能救救我

Get up my love my love

甦醒吧 我的愛人

Get up my love my love

甦醒吧 我的愛人

Wake up my love my love

重燃吧 我們的愛情

Hehe

^[1]