-
HOW YOU LIKE THAT
鎖定
《HOW YOU LIKE THAT》是由韓國女子演唱組合BLACKPINK演唱的一首歌曲,由TEDDY / Danny Chung作詞,TEDDY / R.Tee / 24作曲,該單曲收錄於2020年6月26日發行的同名專輯《HOW YOU LIKE THAT》中
[1]
。日語版於2021年7月27日發佈。
[6]
2020年8月30日,該曲榮獲第37屆MTV音樂錄影帶大獎“夏日歌曲獎”。
[2]
- 外文名
- How You Like That
- 所屬專輯
- How You Like That
- 歌曲時長
- 3分1秒 [3]
- 歌曲原唱
- BLACKPINK
- 填 詞
-
TEDDY
[3]
Danny Chung [3] - 譜 曲
-
TEDDY
[3]
R.Tee [3]
HOW YOU LIKE THAT單曲首播
2020年6月26日17:00,韓國人氣女子演唱組合BLACKPINK的迴歸單曲《How You Like That》全球發佈,超清版MV也同時首播。該單曲在QQ音樂、酷狗音樂、酷我音樂各個音樂平台同步上線,發行1小時迅速登頂QQ音樂暢銷榜周榜第一名。
[4]
HOW YOU LIKE THAT歌曲歌詞及翻譯
How You Like That - BLACKPINK
詞:TEDDY/Danny Chung
曲:TEDDY/R.Tee/24
編曲:R.Tee/24
보란 듯이 무너졌어
摔倒也不屈服落魄
바닥을 뚫고 저 지하까지
穿過地面,直達地心
옷 끝자락 잡겠다고
想抓住那片衣角
저 높이 두 손을 뻗어봐도
努力高舉起雙手
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
又墜入漆黑的空間,重新點亮天際
네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye
凝望你的眼目,我要和你吻別
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
盡情嘲笑吧,有你們好看
이제 너희 하나 둘 셋
看你們這一個兩個的
Ha how you like that
瞧你那副樣子
You gon' like that that that that that
你就那樣
How you like that
瞧你那副樣子
How you like that that that that that
瞧你那副樣子,也不過如此
Now look at you now look at me
現在看看你,再看看我
Look at you now look at me
現在看看你,再看看我
Look at you now look at me
看看我,你可以自慚形愧
How you like that
瞧你那副樣子
Now look at you now look at me
現在看看你,再看看我
Look at you now look at me
看看你,再看看我
Look at you now look at me
看看我,你可會自慚形穢
How you like that
現在你有任何感想
Your girl need it all and that's a hundred
現在我要收入囊中,追求完美
백 개 중에 백 내 몫을 원해
百分之百追求我的一切
Karma come and get some
因果報應,來吧
딱하지만 어쩔 수 없잖아
雖然可憐,卻也無奈
What's up I'm right back
怎麼了 我馬上回來
방아쇠를 cock back
準備扣動扳機
Plain Jane get hijacked
平凡的少女被劫持
Don't like me
不喜歡我
Then tell me how you like that like that
那告訴我,你喜歡怎樣?
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
在這漆黑的空間 ,更加星光熠熠
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
嘴角掛着微笑,我要和你吻別了
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
盡情嘲笑吧,有你們好看
이제 너희 하나 둘 셋
看你們一個兩個的
Ha how you like that
瞧你那副樣子
You gon' like that that that that that
你就那樣
How you like that
現在你有何感想?
How you like that that that that that
也不過如此
Now look at you now look at me
現在看看你,再看看我
Look at you now look at me
看看你,再看看我
Look at you now look at me
看看我,你可會自慚形穢
How you like that
瞧你那副樣子
Now look at you now look at me
現在看看你,再看看我
Look at you now look at me
看看我。你可會自慚形穢
Look at you now look at me
看看你,再看看我
How you like that
現在你有何感想?
날개 잃은 채로 추락했던 날
曾經遺失了翅膀,從天空墜落的我
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
那被黑暗困在每一天的我
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
那時候,你應該將我了結
Look up in the sky it's a bird it's a plane
仰望天空,我展翅高飛
Bring out your boss bish
亮出你的能耐
BLACKPINK
How you like that
瞧你那副樣子
You gon' like that
你就那樣
How you like that
也不過如此
HOW YOU LIKE THAT歌曲鑑賞
先行單曲《How You Like That》是一首彰顯BLACKPINK獨有的個性以及極具魅力的音色的嘻哈歌曲。運用宏偉夢幻的管絃樂音效從導入部分開始帶來壓倒性的氛圍,開始了BLACKPINK的強勢指揮。伴隨決絕的感情變化,激昂的人聲和彷彿由內心吐露的“How You Like That”構成爆發性的Drop part,在瞬間反轉歌曲氛圍。隨着歌曲的進行變化更加劇烈的充滿力量的Beat,更是在歌曲中附加了BLACKPINK所傳達的,無論多麼黑暗的情況裏都不屈不撓,勇往直前,向更高處飛翔的信息。
HOW YOU LIKE THAT獲獎記錄
音樂類 |
|
- 參考資料
-
- 1. BLACKPINK新主打歌名公開 發佈單人正面預告照 .新浪.2020-06-16[引用日期2020-06-16]
- 2. 第37屆VMA獲獎名單揭曉,Lady Gaga攬獲五項大獎 .鳳凰網[引用日期2020-09-01]
- 3. How You Like That .QQ音樂[引用日期2020-06-26]
- 4. BLACKPINK迴歸單曲上線,兩小時銷售超80萬張 - 娛樂 - 新京報網 .新京報[引用日期2020-06-27]
- 5. How You Like That .QQ音樂[引用日期2020-06-27]
- 6. BLACKPINK《How You Like That (JP Ver.)》 .QQ音樂.2021-07-27[引用日期2022-06-10]