Home

Home

家

A place where I can go

屬於我的港灣

To take this off my shoulders

在這裏我卸下了肩頭揹負的重擔

Someone take me home

來個人帶我回家吧

Home

家

A place where I can go

一個我能夠回去

To take this off my shoulders

得以卸下肩頭重擔的地方

Someone take me home

來個人帶我回家吧

Someone take me

來個人帶我回到…

Look, I didn't power through the struggle

看，我沒能安然度過這所有的鬥爭

Just to let a little trouble, knock me out of my position

一點小麻煩就能讓我被淘汰出局

And interrupt the vision

阻隔了視線

After everything I witnessed, after all of these decisions

在見證了一切之後，在做出所有決定之後

All these miles, feets, inches

大步小步 走過的漫漫長路不計其數

They can't add up to the distance

總計也無法達到那距離的限度

That I have been through, just to get to

我所經歷的一切 只是為了抵達那裏

A place where even if there's no closure, I'm still safe

那個沒有封鎖的地方，我仍安然無恙

I still ache from trying to keep pace

為了跟上他人的步伐 我承受着傷痛

Somebody give me a sign, I'm starting to lose faith

需要他人加以指示 我已開始失去信心

Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?

此刻請你告訴我：我的夢想怎會盡數破碎 化為夢魘？

How did I lose it when I was right there?

我怎麼就眼睜睜看着自己失去一切？

Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces

此刻我相隔萬里 感覺一切都土崩瓦解

Tell me why the world never fights fair

告訴我為什麼這世界沒有一絲公平可言

I'm trying to find

我努力去尋找着

Home

家

A place where I can go

屬於我的港灣

To take this off my shoulders

在這裏我卸下了肩頭揹負的重擔

Someone take me home

來個人帶我回家吧

Home

家

A place where I can go

一個我能夠回去

To take this off my shoulders

得以卸下肩頭重擔的地方

Someone take me home

來個人帶我回家吧

(It's been a long time coming)

（已經過了很久）

Someone take me

來個人帶我回到…

Home, ho-o-o-o-me

家

Home, home

朝思暮想的家

Someone take me

來個人帶我回去吧

Home, ho-o-o-o-me

我的家

Home, home

朝思暮想的家

Look, I been through so much pain

你看，我已歷經了太多痛苦

And it's hard to maintain, any smile on my face

如此難耐的苦楚 我臉上哪裏還有一絲笑容

'Cause there's madness on my brain

我腦中思緒如麻混亂不堪

So I gotta make it back, but my home ain't on the map

所以我要踏上回家的路 可地圖上找不到家的蹤跡

Gotta follow what I'm feeling to discover where it's at

我要跟着感覺走 發現家的所在

I need the (memory)

我需要回憶作伴

In case this fate is forever

以免這命運是註定的結局

Just to be sure these last days are better

確保這最後的日子多一些美好

And if I have any (enemies)

以免我有過任何宿敵

To give me the strength to look the devil in the face

給了我直面魔鬼的勇氣

And make it home safe

我要平安地回到家裏

Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?

此刻請你告訴我：我的夢想怎會盡數破碎 化為夢魘？

How did I lose it when I was right there?

我怎麼就眼睜睜看着自己失去一切？

Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces

此刻我相隔萬里 感覺一切都土崩瓦解

Tell me why the world never fights fair

告訴我為什麼這世界沒有一絲公平可言

I'm trying to find

我努力去找尋着

Home

家

A place where I can go

屬於我的港灣

To take this off my shoulders

在這裏我卸下了肩頭揹負的重擔

Someone take me home

來個人帶我回家吧

Someone take me

來個人帶我回到…

I found no cure for the loneliness

我的孤獨無藥可醫

I found no cure for the sickness

我的病痛難被治癒

Nothing here feels like home

這裏沒有一絲家的親切感

Crowded streets, but I'm all alone

街上熙熙攘攘 我卻孤身一人

I found no cure for the loneliness

我的孤獨無藥可醫

I found no cure for the sickness

我的病痛難被治癒

Nothing here feels like home

這裏沒有一絲家的熟悉

Crowded streets, but I'm all alone

街上熙熙攘攘 我卻孤身一人

Someone take me

來個人帶我回到…

Home, ho-o-o-o-me

家 朝思暮想的家

Take me home

來個人帶我回家吧

Home, home (take me home)

家 （帶我回去吧）

Someone take me

來個人帶我回到…

Home, ho-o-o-o-me (someone, someone)

家 朝思暮想的家（來個人帶我回去吧）

Nothing here feels like home

這裏沒有一絲家的熟悉

Home, home (take me home)

家 朝思暮想的家（帶我回去吧）

Someone take me

來個人帶我回到家中… ^[1]