-
Hello
（1984年萊昂納爾·裏奇演唱歌曲）
鎖定
歌曲於1984年5月12日登上美國公告牌百強單曲榜榜首，是萊昂納爾·裏奇在該榜單的第四支冠軍單曲
[1]
。1985年1月28日，歌曲獲得第12屆全美音樂獎“最受歡迎流行/搖滾錄影帶”和“最受歡迎靈魂/R&B錄影帶”獎項
[2]
。1985年2月26日，歌曲獲得第27屆格萊美獎“年度歌曲”的提名
[3]
。
- 中文名
- 你好
- 外文名
- Hello
- 所屬專輯
- Can't Slow Down
- 歌曲時長
- 0時4分11秒
- 歌曲原唱
- 萊昂納爾·裏奇
- 填 詞
- 萊昂納爾·裏奇
- 譜 曲
- 萊昂納爾·裏奇
- 編 曲
- 詹姆斯·安東尼·卡邁克爾
- 音樂風格
- 慢搖滾
- 發行日期
- 1984年2月13日
- 歌曲語言
- 英文
Hello創作背景
萊昂納爾·裏奇
Hello歌曲歌詞
I've been alone with you inside my mind
在我心裏，我已與你獨處多時
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
在我夢裏，我已吻過你的雙唇千百次
I sometimes see you pass outside my door
有時我看到你經過門前
Hello, is it me you're looking for?
哈嘍！你在尋找的就是我嗎?
I can see it in your eyes
從你的眼中，我明白了
I can see it in your smile
從你的笑容裏，我明白了
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
你就是我想要的，而我的臂膀是敞開的
'Cause you know just what to say
因為你明白該説什麼
And you know just what to do
你明白該做什麼
And I want to tell you so much, I love you ...
我多麼想對你説：我愛你
I long to see the sunlight in your hair
我一直想看看你的秀髮上映照的陽光
And tell you time and time again how much I care
然後一次又一次的告訴你，我是多麼在乎你
Sometimes I feel my heart will overflow
有時我覺得內心感受已經滿溢
Hello, I've just got to let you know
哈嘍！我就是要讓你明白
'Cause I wonder where you are
因為我想知道你在何處
And I wonder what you do
想知道你在做什麼
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
在某些地方你是否會寂寞？還是有別人深愛着你？
Tell me how to win your heart
告訴我要怎樣才能贏得你的芳心
For I haven't got a clue
因為我毫無頭緒
But let me start by saying, I love you ...
讓我從這一句開始：我愛你......
Hello, is it me you're looking for?
哈嘍！你在尋找的就是我嗎？
'Cause I wonder where you are
因為我想知道你在何處
And I wonder what you do
想知道你在做什麼
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
在某些地方你是否會寂寞？ 還是有別人深愛着你？
Tell me how to win your heart
告訴我要怎樣才能贏得你的芳心
For I haven't got a clue
因為我毫無頭緒
But let me start by saying ... I love you
Hello歌曲鑑賞
歌曲的音調以A小調為主，擁有每分鐘61次的慢節拍，作為錄唱歌手，萊昂納爾·裏奇的聲音必須控制在E#4到F#5之間。歌曲的主歌部分依循“Am9—Cmaj7/G—Fmaj7—C6/G—Fmaj7”進行
[6]
。
Hello歌曲MV
截圖
Hello社會影響
這首歌陸續被個別電影選作電影配樂，包括《驚聲尖笑4》
[8]
、《怪物史萊克4》
[9]
。該首歌曲還被多個歌手翻唱，包括靈魂樂歌手路瑟範德魯斯
[10]
。2016年2月15日，在第58屆格萊美頒獎典禮上，約翰·傳奇、黛米·洛瓦託、盧克·布萊恩等歌手重唱萊昂納爾·裏奇的歌曲以表致敬，其中黛米·洛瓦託演唱了《Hello》
[11]
。
Hello獲獎記錄
| 音樂類 |
|
Hello重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2007年2月11日 | 第49屆格萊美頒獎典禮 | |
2016年2月15日 | 第58屆格萊美頒獎典禮（黛米·洛瓦託演唱） |
Hello歌曲爭議
- 參考資料
-
- 1. 公告牌百強單曲榜1984-05-12期 ．公告牌[引用日期2016-08-05]
- 2. 12th American Music Awards (presented in 1985) ．Rock On The Net[引用日期2016-08-05]
- 3. 27th Annual Grammy Awards - 1985 ．Rock On The Net[引用日期2016-08-05]
- 4. Lionel Richie recalls early distaste for 'Hello' as hit song turns 30 ．CTV News[引用日期2016-08-05]
- 5. Hello by Lionel Richie Songfacts ．歌曲真相[引用日期2016-08-05]
- 6. Lionel Richie "Hello" Sheet Music in A Minor ．Musicnotes.com[引用日期2016-08-05]
- 7. Lionel Richie on Hits Tour, Commodores Reunion and the Legend of 'Hello' ．滾石[引用日期2016-08-05]
- 8. 驚聲尖笑4 OST ．酷我音樂[引用日期2016-08-05]
- 9. Shrek Forever After(怪物史萊克4) - 影視原聲 ．酷我音樂[引用日期2016-08-05]
- 10. Luther Vandross – Songs ．Discogs[引用日期2016-08-05]
- 11. Adele, Kendrick Lamar Among First GRAMMY Performers ．格萊美官網[引用日期2016-08-05]
- 12. 萊昂納爾·裏奇在台上深情演繹《你好》 ．騰訊[引用日期2016-08-05]
- 13. A Long Island song writer has filed a $1... ．UPI[引用日期2016-08-05]
- 14. Hello ．網易雲音樂[引用日期2021-11-29]
- 收起
