Fireflies

Owl City樂隊是一支來自美國明尼蘇達州的電子音樂樂隊。Adam Young，於2007年組建了Owl City樂隊。他就是這支流行電子樂隊的唯一成員，負責主音、合成器和編曲等工作。09年11月份，Owl City開啓了中國巡演，陸續登陸香港、武漢、上海、北京的live house，所到之處現場觀眾爆棚，反響十分熱烈。

貓頭鷹城市樂隊的音樂飄逸、靈動，既有夢幻的神秘色彩，又有電子音樂的動感節奏。樂隊的主打歌曲《Fireflies》一經推出就登上了各大音樂電台以及音樂榜單的冠軍寶座。受到樂迷的熱烈追捧。

歌手：Adam Young（Owl City樂隊）

語言：英語

流派：Pop

發行時間：2009-07-14

唱片公司：Universal music

2009年Owl City推出了第2張專輯Ocean Eyes，其躍動的節奏、輕靈明亮的曲風讓人過耳難忘，聽時彷彿能看見四月裏的明媚陽光。

You would not believe your eyes

你也許不會相信你的眼睛

If ten million fireflies

千萬只螢火蟲

Lit up the world as I fell asleep

照亮這個世界 ，當你熟睡時

Cause they fill the open air

因為他們將空氣填滿

And leave teardrops everywhere

留下了遍地的淚瓣

You’d think me rude but I wouuld just stand and stare

儘管你會覺得我無禮，但我還是執意要站在那裏注視着你

I’d like to make myself believe

真希望不要去想那些習慣

That planet earth turns slowly

好讓自己覺得時間過得很慢

It’s hard to say that I’d rather stay

疲倦的睡去我卻不願承認

Awake when I’m asleep

我已到了睏倦的時間

Cause everything is never as it seems

因為一切都已經變了一個樣

Cause I’d get a thousand hugs

我得到了千萬個擁抱

From ten thousand lightning bugs

來自螢火蟲的

As they tried to teach me how to dance

似乎在教我如何去舞蹈

A foxtrot above my head

Foxtrot在我頭上跳起

A sockhop beneath my bed

sockhop帶出我的秘密

A disco ball is just hanging by a thread

聚光燈飄飄很輕怡

I’d like to make myself believe

真希望不要去想那些習慣

That planet earth turns slowly

好讓自己覺得時間過得很慢

It’s hard to say that I’d rather stay

疲倦的睡去我卻不願承認

Awake when I’m asleep

我已到了睏倦的時間

Cause everything is never as it seems

一切都不再是熟悉的過去

When I fall asleep

當我睡去

Leave my door open just a crack

毫無預兆的一切已離去

Please take me away from here

能不能請你帶我也離開這裏

Cause I feel like such an insomniac

如果你知道我無法睡去

Please take me away from here

能不能請你帶我也離開這裏

Why do I tire of counting sheep

厭倦了數着沒完沒了的數羊遊戲

Please take me away from here

請帶我離開，離開這裏

When I’m far too tired to fall asleep

太過疲憊，我擁有了無法睡去的恐懼

To ten million fireflies

面對千萬只螢火蟲

I’m weird cause I hate goodbyes

變得很奇怪，因為我討厭説再見

I got misty eyes as they said farewell

當它們説離別的時候，我模糊了雙眼

But I’ll know where several are

但我會知道你們都在哪裏

If my dreams get real bizzare

如果今後我的夢裏充斥着怪異

Cause I saved a few and I keep them in a jar

那是因為我將拿出一些分存在記憶的盒子裏

I’d lke To make myself believe

真希望不要去想那些習慣

That Planet earth turns slowly

好讓自己覺得時間過得很慢

It’s hard to say that I’d rather stay

疲倦的睡去我卻不願承認

Awake when I’m asleep

我已到了睏倦的時間

Cause everything is never as it seems

一切都不再是熟悉的過去

When I fall asleep

當我睡去

I’d like to make myself believe

真希望不要去想那些習慣

That planet earth turns slowly

好讓自己覺得時間過得很慢

It’s hard to say that I’d rather stay

疲倦的睡去我卻不願承認

Awake when I’m asleep

我已到了睏倦的時間

Cause everything is never as it seems

一切都不再是熟悉的過去

When I fall asleep

當我睡去

I’d like to make myself believe

真希望不要去想那些習慣

That planet earth turns slowly

好讓自己覺得時間過得很慢

It’s hard to say I’d rather stay

疲倦的睡去我卻不願承認

Awake when I’m asleep

我已到了睏倦的時間

Because my dreams are bursting at the seams

因為我的夢燃燒在無盡的海邊 ^[1] 

身為Owl City二專《Ocean Eyes》的主打歌，“Fireflies”率先佔據了熱門潛力榜，入選iTunes「當週最佳單曲」名單。

走勢：97-94-82-58-46-24-11-9-7-1-2-1-2-3-4-5-5-5-4-5-5-9-13-15-17-24-30-32-38-38-48-out ^[2]