first love

中文版

Oh oh oh oh (初戀的愛 秘密情書) ah-yeah

左一步右一步 我跟着你走

擺左手擺右手 一樣的節奏

偷偷地跟上你 我故意經過你

你甜蜜的香氣 讓我的心跳不停

小巧的漂亮的 你的手指尖

彷彿你伸出手 又撩動我的心

不知不覺我都 被你吸引那魔力

你天使般的美麗 我已完全地為你而着迷

純真的我心 (純白的) 我的臉頰 (通紅的)

對望的雙眼 (烏黑的) 絢麗的天 (金黃的)

全都被染上 自由自在 飛雲霄飄蕩

心跳如此清新 從未如此的輕盈

飛過來我的你

(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放)

照耀着我的你

(是我的光 照耀着照耀着 我心的光)

屬於我們的秘密

(偷偷收藏 守護着這份感情 關於你我)

如此耀眼的畫卷

(鐫刻一切 凝固關於我們故事, LOVE)

每一天每一夜 練習的語言

甜蜜的深情的 只等你來聽

看着你的笑臉 我故意裝鎮定

準備好千言萬語 卻忘記得一乾二淨

我和你弄不清 什麼是愛情

但我知道我和你 這樣就很好

你用迷人的眼神 對我小聲地説

而在你眼裏的我 一直都在微笑地看着你

純真的我心 (純白的) 我的臉頰 (通紅的)

對望的雙眼 (烏黑的) 絢麗的天 (金黃的)

全都被染上 自由自在 飛雲霄飄蕩

心跳如此清新 從未如此的輕盈

飛過來我的你

(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放)

照耀着我的你

(是我的光 照耀着照耀着 我心的光)

屬於我們的秘密

(偷偷收藏 守護着這份感情 關於你我)

如此耀眼的畫卷

(鐫刻一切 凝固關於我們故事, LOVE)

打開你的記憶盒 有誰沒有經歷呢

想想都會忐忑 幻想初戀愛的青澀

我漸漸墜入愛河 就像孩子般乍見這世界

一切都是那麼新鮮神秘 讓我心裏充滿好奇

See? 什麼是愛快告訴我

這顆心可能只會有你懂我

把愛全都寫在白色紙上

不要被人發現偷偷塞給我

就這樣一天一天 就這樣在我身邊

然後再夢中遇見

Love love love you baby baby

你不知不覺全部佔據我

我小心翼翼蔓延你的愛

你的出現你的降臨 讓世界變美麗

我想永遠在這夢中 不想再醒過來

純真的我心 (純白的) 我的臉頰 (通紅的)

對望的雙眼 (烏黑的) 絢麗的天 (金黃的)

全都被染上 我遊離在你的世界

一切重新開始 感覺重生一樣

飛過來我的你

(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放)

照耀着我的你

(是我的光 照耀着照耀着 我心的光)

屬於我們的秘密

(偷偷收藏 守護着這份感情 關於你我)

如此耀眼的畫卷

(鐫刻一切 凝固關於我們故事, LOVE)

韓文版

Oh oh oh oh (첫사랑의 비밀 일기) ah-yeah

한걸음 한걸음 널 따라 걸어, 너 몰래 너 몰래 발을 맞추며

옷자락에 스친 너의 향기 왜 이리 떨려오는 건지 너무나 달콤하지

조그만 조그만 예쁜 손 끝이 닿을 듯이 닿을 듯이 또 맘을 간질여

어느새 쥐여진 여린 온기 오롯이 나에게만 전해진 우리의 순수한 사랑이야기

나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게)

마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)

물들어가지 구름 위를 넘실거릴 듯

날아오를 기분 싱그러운 두근거림

내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미)

너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)

가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 LOVE)

매일 밤 매일 밤 연습해왔던 달콤한 달콤한 모든 언어도

날 바라보며 환히 웃어오는 미소에 기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만

소년과 소녀의 조금은 서툰 사랑 앞엔 무엇도 필요치 않아

투명한 눈으로 내게 속삭였지 그 눈동자에 비친 난 또 마냥 웃고만 있는 걸

나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게)

마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)

물들어가지 모든 게 달라 보여 난

왜 매일 꿈 속을 헤매고 있을까

내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미)

너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)

가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 LOVE)

누구나 한번쯤은 꾸게 된다는 이 꿈

이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈

난 점점 깊이 빠져 처음 세상을 본 아이처럼

미처 몰랐었던 너란 신비 알고 싶어 하나 둘씩

사랑이 뭔지 알려줘 너만이 가르쳐 줄 수 있는 걸

하얀 종이에 조금씩 그려 나만 볼 수 있게 몰래 보여줘

그렇게 매일 Crazy 너와 함께 하겠지 꿈을 꾸지 Baby

Love you baby baby

소리도 없이 스며들어와 조심스레 넌 점점 번져와

너로 인해 알게 된 모든 게 아름다워

영원히 이 꿈 속에서 난 잠들고 싶어

나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게)

마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)

물들어가지 오늘로 너란 세상 속

발을 들인 그 날 난 다시 태어나

내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미)

너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)

가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 LOVE)

EXO《FIRST LOVE （初戀）》是一首把清新純真的初戀故事表現得如童話一般的流行歌曲，簡潔的鋼琴聲與EXO少年般的演唱和諧相融，帶給人春日般的温暖。這首歌是在第2張正規專輯《call me baby》迴歸宣傳時為粉絲們準備的附贈歌曲（後在後續專輯《love me right》中公開），曾通過網站在限定時間內驚喜公開，獲得了良好反響 ^[1]  。

樂曲背景

《First Love》本為第2張正規專輯迴歸宣傳時為粉絲們準備的附贈歌曲，後續專輯公開時雖然成員黃子韜已經退隊，但錄製此歌曲時仍未退隊，故仍可聽到他的聲音。

EXO（엑소），是韓國SM娛樂有限公司於2012年4月8日正式推出的12人男子流行演唱團體。現以9名成員的形式展開活動，分別為金珉錫(XIU MIN)、金俊勉(SUHO)、張藝興(LAY)、邊伯賢(BAEKHYUN)、金鐘大(CHEN)、樸燦烈(CHANYEOL)、都暻秀(D.O.)、金鐘仁(KAI)、吳世勳(SEHUN)，其中張藝興為中國籍成員，已退隊成員有鹿晗(2014年10月)、黃子韜(2015年4月)。 ^[3]