黟縣話

相信大家對黟縣應該不陌生吧，被列入世界文化遺產名錄的西遞宏村用它寬廣的臂膀歡迎着四海賓朋。就像全國各地的許多方言一樣，黟縣話也有着她獨特，原始的魅力。漳河是黟縣的母親河，它貫穿於整個古黟小鎮。順着漳河水往上走，就可以到達宏村。所以當地人稱去宏村為“上季聯（“宏村”舊稱“季聯”）”。再者，沿着漳河水往下行駛一個多小時的車程，就可以到達黃山市的市政府所在地——屯溪，當然，這就被稱為“下屯溪”。類似的説法還有：進山。

黟縣話共20個聲母、29個韻母，有陰平、陽平、上聲、陰去、陽去五個聲調。其中聲母、聲調多與普通話接近；中古“泥母”和“來母”字區分清楚，沒有氏n、1混讀現象（“論”字唯一例外）；古全濁塞音、塞擦音、擦音多變成清聲母。黟縣方言的韻母與吳語較為接近：《廣韻》鹹攝（“甘”、“敢”除外）、深攝、山攝、臻攝三等、曾攝、梗攝的古鼻音尾消失（“陰”、“盲”等少數字例外）；鼻音韻尾只有一個，兒化音變收尾等。漁亭鎮人口流動性大，漁亭話同純黟縣方言有所不同。漁亭話也有n、1聲母，但互有混雜，區分不明顯，現隸屬黟縣的柯村、美溪、宏潭三個鄉，原分屬太平（今黃山區）、石台兩縣，語言同黟縣方言也有所區別。古代通攝合口三等見組字“供、共、胸”等，黟縣話和漁亭話，都念成舌葉音聲母，美溪、柯村、宏潭話則讀舌面音聲母。黟縣方言中，“到”除作動詞使用外，還可以作介詞“把”、“替”等使用。表示程度，不用副詞“很”，而多用“老”，如“老早（很早）”、“老重（很重）”。表示感覺的程度，黟縣方言用“生”字，作用相當於普通話“很”字，如“生瘦（很瘦）”、“生酸（很酸）”。

黟縣方言歌謠《送郎》簡介：幾百年來，徽州男人走出大山，外出經商，誕生了令世人驚歎的一個重要的團體------徽商。但是留在深山裏面頑強支撐家庭的徽州女人們，可以付出了巨大的犧牲。關於徽州女人的傳説故事太多太多了，就一個貞節牌坊就可以講很多很多故事-----。但是今天我整理出來的這首民謠《送郎》，描述了一個妻子送即將出遠門的丈夫，哭唱出的一段詞。

“送郎送到枕頭邊， 拍拍枕頭叫郎困下點添， 今夜枕頭兩邊熱， 明夜枕頭熱半邊來涼半邊；送郎送到上廳邊，拍拍上廳叫郎坐下點添，今日上廳兩天坐，明日上廳坐一邊就空一邊；送郎送到窗門前， 推開窗門望青天， 求得青天落大雨，留我郎再歇一日添；送郎送到後門邊，望得後門一株好石榴，摘得石榴給郎哥吃，吃得石榴好回頭。

告似麼 ------幹什麼

客絲 --------去死

逛奪（第二聲） --------滾蛋

賀導囔 ------好多人

恩告似麼咩通------你搞什麼名堂

biú辣摳------不要理他

恩似不似憋踏------你是不是變態

啊響克高------我想回家

切(第一聲)-----鈔票

喝不喝塞------好不好玩

送嘎------上街

不喲jiè------不要走

跨鼎------快點

鶴奶膩麼特耶------怎麼這麼討厭

克似乃供似麼------他在説什麼

嘛喝樣gá------沒有用的

魏似麼------為什麼

送夢------上網

蹦(第三聲)短(第二聲)-----笨蛋

似經派-------神經病

吃晚飯------- [qie]路謊（"[ ]"代表音標）

吃早飯------- [qie]鐵拱

注：黟縣話中像“不”、“他”、“來”、“去”、“愛”、“麼”等字，其後的韻母有獨特的發音，用拼音無法描述。