鴛鴦

雌去雄飛萬里天，雲羅滿眼淚潸然²。

不須長結風波願³，鎖向金籠始兩全⁴。 ^[1] 

1.鴛鴦：水鳥。《詩經·小雅》有《鴛鴦》篇。

2.雲羅：雲似羅綺。此指如雲一般廣佈的羅網。潸（shān）然：形容淚流不止。

3.風波願：鴛鴦遊翔在水和風的環境。

4.鎖向金籠始兩全：鎖在金籠內才能互相保全。 ^[2-3] 

雌的在家雄的滿天飛，到處都是羅網令人悲泣。

不要結下風波中的情愛吧，還是鎖向金籠才有平安夫妻。

這首詩作於大中二年（848年）桂管府；當時李德裕貶潮州，鄭亞貶循州，而詩人則進退失據，宦途坎坷，與此同時詩人很少與家人團聚，其妻死後，又遠投幕府，萬里飄零，孤獨哀愁，不覺潸然淚下，故寫成此詩。 ^{[4]  [5]} 

看到鴛鴦的分飛，又看到雲羅滿眼，不禁潸然落淚。詩人於此忽發痴想，謂與其長結平安遊翔於風波之願，倒不如鎖向金籠反能兩全。弋者多在有云霧處張網羅，令飛鳥難防。飛鳥論其本性，自然歡喜翱翔於萬里長天，無拘無束，但云羅滿眼，稍一不慎，即受其害。倒不如鎖向金籠，雖然失去自由，但畢竟尚能兩全。是無可奈何語，也是椎心刺骨語，後兩句以雄鳥的口吻來寫，飛鳥鎖在金籠，失卻自由是可悲的遭遇，可詩人卻説寧願鎖向金籠，實乃更為突顯鴛鴦的相愛，不願分離，寧可以喪失自由的代價換取安穩的夫妻廝守不離，此詩讚美了鴛鴦的恩愛，但意境顯得悲悽。雖然以“鴛鴦”命題，究其實不過藉此以起興，其終極目的，乃在正言反説，深言淺説，藉以反映當時的政局之動盪。老實説，鎖向金籠也不能兩全，但鎖向金籠，或有兩全的可能，而飛翔於萬里天，則雲羅滿眼，結果必然是無一倖免。二者之間如何選擇，其實並不是什麼重要的問題，最重要的是詩人有意藉此以反映當時的局勢之險惡。

這是一首詠物寄慨之詩，全詩通篇敍事，質樸無華，但在平實的語言中詩人又表達了無法控制的憤激之情。 ^{[4]  [6]  [7]} 

清·姚培謙《李義山詩集箋註》：“意謂除非鎖向金籠,否則人間處處有風波耳。”

清·屈復《玉谿生詩意》：“鎖向金籠本所不願，然與其結願於風波之中不如兩全金籠耳。無可奈何之詞。”

清·程夢星《重訂李義山詩集箋註》：“此失偶後復出之作，追悔之不恆處也。”

清·馮浩《玉溪生詩集箋註》：“此亦湖湘傷別之作，非寄內詩。” ^[8-9] 

李商隱（811年—859年），字義山，號玉溪生，懷州人。開成迸士，曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。早年因文才而深得牛黨要員令狐楚的賞識，後李黨王茂元愛其才以女妻之，因此在牛李黨爭中求生存，輾轉於各藩鎮幕僚，鬱郁不得志。商隱好四六文，與段成式、温庭筠齊名，時稱“三十六體”。其無題詩構思新奇，文辭豔麗蕩人，纏綿悱惻，隱晦迷離。著有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷。《文》一卷，部分作品已佚。後人輯有《樊南文集》《樊南文集補編》。 ^[10]