鮫人泣珠

“滄海月明珠有淚”與郭沫若的《靜夜》中所講述的都是“鮫人泣珠”的故事：

晉張華《博物志》：“南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。”

“鮫人從水出，寓人家積日，賣綃將去，從主人索一器，泣而成珠滿盤，以予主人。”

南朝梁任昉《述異記》：“鮫人，即泉先也，又名泉客。……南海有龍綃宮，泉先織紗之處，綃有白之如霜者。”

又，郭憲《別國洞冥記》説：“味勒國在日南，其人乘象入海底取寶，宿於鮫人之宮，得淚珠，則鮫人所泣之珠也，亦曰泣珠。”

鮫人，魚尾人身，中國古代典籍中記載的鮫人即是西方神話中的人魚，又名美人魚。

典出《洞冥記》:"﹝吠勒國人﹞乘象入海底取寶，宿於鮫人之舍，得淚珠，則鮫所泣之珠也，亦曰泣珠。"後以"鮫人泣珠"謂神話傳説中的鮫人能流出淚珠化作珍珠。 ^[1] 

晉華《博物志》：“南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。”這個典故的名字就叫鮫人泣珠。很美的一個故事。

翻譯過來就是，南海水中有鮫，在水中生活像魚一樣，從來不放棄紡織的工作，它哭的時候能哭出珍珠來（它的眼淚是珍珠）

鮫人

太祖十三年，洞庭焦郡，一士子過海遇大風，沒於浪。數日屍浮於岸，有漁人見其口噙一珠，如鴿卵，華光煜煜，觸之則灼痛難忍，以為不祥。俄頃生醒，自雲入龍宮與龍女繾綣，突覺水波翻湧，而不知身在何處也⋯

——明·野枵子《平山草堂筆記》

晉張華《博物志》：“南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。”南朝梁任昉《述異記》：“鮫人，即泉先也，又名泉客。……南海有龍綃宮，泉先織紗之處，綃有白之如霜者。”

鮫人泣珠的典故出自《博物志》。説南海有一種人魚從水中出玩，住在人家多日，眼見米缸見空，主人將要去賣綃紗，人魚向主人要一器皿，哭泣的眼淚成為珠子裝滿一盤子，來贈給主人。 又:晉華《博物志》:“南海水有鮫人,水居如魚,不廢織績,其眼能泣珠。”這個典故的名字就叫鮫人泣珠。很美的一個故事。 翻譯過來就是，南海水中有鮫,在水中生活像魚一樣,從來不放棄紡織的工作,它哭的時候能哭出珍珠來(它的眼淚是珍珠).