魯迅雜文選

本書是“新課標雙語文庫”系列中的一分冊，選取了魯迅先生38篇極具代表性的雜文，其中有他對中國文化的深刻批判，也有對社會現象的針砭時弊，還包括他的政治觀、哲學觀等等。本書採用中英對照的形式，既有利於研究中國文化的外國人學習中文，也有利於學習英文的中國人，特別是本書選用了著名翻譯家楊憲益、戴乃迭先生的翻譯版本，致力於從事翻譯工作和愛好翻譯的人都將從中受益匪淺。

雜文是魯迅的文學創作中極其重要的部分。透過魯迅雜文，讀者可以瞭解他對中國文化的理解，也可以管窺魯迅所生活的年代、身處的中國的社會狀況。本書選取了魯迅約五十篇極具代表性的雜文，其中有他對中國傳統文化的深刻批判，也有他對當時社會現象的無情針砭。

楊憲益（1915—）翻譯家。1915年生於天津。1936年入英國牛津大學學習古希臘羅馬文學、中古法國文學及英國文學。1940年回國任教。1943年後在重慶及南京任編譯館編纂。1953年調至外文出版社，與夫人戴乃迭合作翻譯多部中國古典小説和現當代小説，包括全本《儒林外史》、全本《紅樓夢》、《吶喊 ^[1]  》、《邊城》等。1993年在香港大學獲得名譽博士學位。寫有英文自傳《白虎星照命》、詩集《銀翹集》、筆記《譯餘偶拾》等。

我之節烈觀

隨感錄六十二恨恨而死

我們現在怎樣做父親

智識即罪惡

説鬍鬚

看鏡有感

戰士和蒼蠅

導師

論“費厄潑賴”應該緩行

這個與那個

“死地”

無聲的中國

革命時代的文學

文學和出汗

...........

這是匕首，這是投槍，然而又是獨特形式的詩：這形式，是魯迅先生所獨創的，是詩人和戰士的一致的產物。 ——朱自清