魁北克古城

遺產名稱：魁北克古城區（Historic District of Old Québec）

入選時間：1985年

遴選依據：文化遺產(iv)(vi)

地理位置：N46 48 34 W71 12 38

遺產編號：300

魁北克古城區位於加拿大境內東南部的魁北克市，是1608年由桑普蘭建立的新法蘭西首府。城市建在聖勞倫河北岸的狹長的桌狀高地上，扼守進入北美大陸的門户，有“北美的直布羅陀”之稱。

魁北克古城區佔地135公頃，為城市總面積的5%。最古老的城市核心集中在下城。以皇家廣場為中心，有許多城市始建時期的狹窄街道和騎士旅館、勝利教堂等古老建築。皇家廣場四周和聖母街兩旁均為17和18世紀建築，其中維多利亞聖母教堂始建於1688年，1759年城市被困期間焚燬，後重建。小桑普蘭街的歷史最為悠久，是商業廣告、雕木招牌雲集的場所。建於懸崖上的上城區始終是魁北克宗教與行政的中心，擁有許多教堂、修道院及著名的歷史建築，包括芳提娜城堡、星形城堡要塞等。上城內突出的建築是耶穌會士修道院（1625年）、清教徒修道院（1629年）、烏爾蘇里納派修道院（1624年）和神學院（1663年），這些建築雖然經過修繕，但其古建築部分仍存在。

上城區與下城區偕同其他古老區域，散發出殖民時期特有的法式風情，也是殖民地堡壘城市的絕佳代表。

1985年12月6日第9屆會議，根據文化遺產遴選標準(iv)(vi)，魁北克古城區被聯合國教科文組織世界遺產委員會列入《世界遺產名錄》（編號300）的世界文化遺產。

魁北克城是由法國探險家尚普倫(Champlain)在17世紀早期修建的，是北美唯一保存有城牆以及大量的堡壘、城門、防禦工事的城市，這些工程至今仍環繞着魁北克古城。上城區建立在懸崖上，至今仍然是宗教和行政中心。城區內有教堂、女修道院和一些建築物，如王妃城堡、要塞和弗隆特納克堡(Dauphine Redoubt)。上城區、下城區和老城區一起構成了城市的整體，這是具有最完備防禦系統的殖民城市之一。 ^[1-2] 

魁北克古城，城堡有銅質的大屋頂和典雅的紅色磚牆。 ^[3]  是北美洲惟一仍有古城牆環繞的城市。它扼守大西洋與加拿大內陸的入口，在歷史上是兵家必爭之地。魁北克古城分為上城和下城兩部分。上城建在鑽石角，是政治、文化中心，有城牆環繞；下城建在崖壁下，是魁北克城居民區以及海運和貿易集散地。

魁北克古城區佔地135公頃，為城市總面積的5%。最古老的城市核心集中在下城，下城區位於上城以北的狹長地帶。以皇家廣場為中心，有許多城市始建時期的狹窄街道和騎士旅館、勝利教堂等古老建築。皇家廣場四周和聖母街兩旁均為17和18世紀建築，其中維多利亞聖母教堂，系由克德·伯利弗設計，始建於1688年，1759年城市被困期間焚燬，後重建。遠望下城，房屋、倉庫、商店層層疊疊，宛如一個龐大的迷宮。其中，小桑普蘭街的歷史最為悠久，是商業廣告、雕木招牌雲集的場所。建於懸崖上的上城區始終是魁北克宗教與行政的中心，擁有許多教堂、修道院及著名的歷史建築，包括芳提娜城堡、星形城堡要塞等。上城內突出的建築是耶穌會士修道院（1625年）、清教徒修道院（1629年）、烏爾蘇里納派修道院（1624年）和神學院（1663年），這些建築雖然經過修繕，但其古建築部分仍存在。

上城區與下城區偕同其他古老區域，散發出殖民時期特有的法式風情，也是殖民地堡壘城市的絕佳代表。

魁北克城(QuebecCity)是魁北克省省會，加拿大東部重要城市和港口，位於聖勞倫斯河與聖查爾斯河匯合處。魁北克城是加拿大的第九大城市，在魁北克省則僅次於蒙特利爾居第二。魁北克絕大多數為法裔加拿大人，95%的居民只講法語。全城分新區和老區兩部分。新市區高樓林立，商業繁榮，一派現代化城市風貌。舊市區仍保有18世紀時法國城市的風貌。這裏掛有18世紀牌匾的店鋪商行比比皆是，店員身着古裝、梳古老髮型，使整個市區充滿了古色古香的情調。魁北克城名勝古蹟甚多，是北美洲的一座歷史名城。 ^[2] 

1608年7月3日，法國探險家兼皮草獵人薩姆爾.德.尚普蘭(Samuel de Champlain)從聖羅倫斯河(Saint Lawrence River)登陸，在陡峭的高原上，設立了毛皮交易所，並建立了一個法國人的居住區。而城市恰好位於聖羅倫斯河的開口處，因而他給這座城市命名為魁北克城，法語寫作“Qu* bec”，來自當地的土着語，也就是“峽灣”之意。

魁北克城是由法國探險家查普倫(Champlain)在17世紀早期修建的，是北美唯一保存有城牆以及大量的堡壘、城門、防禦工事的城市，這些工程至今仍環繞着魁北克古城。城市建在俯視聖勞倫斯河的陡峭的高原上，以聖路易堡壘保護的鑽石角為中心發展起來。是當時的要塞、殖民中心以及歐洲工業品和北美裘皮的集散地。至今仍然是宗教和行政中心。城區內有教堂、女修道院和一些建築物，如王妃城堡、要塞和弗隆特納克堡(Dauphine Redoubt)。上城區、下城區和老城區一起構成了城市的整體，這是具有最完備防禦系統的殖民城市之一。 ^[4] 

1759年，英軍打敗法軍，佔領了魁北克古城。從1820年起，經過11年時間，將其修築成了一座北美最著名的軍事要塞。要塞為六角星形建築，有堅固的城牆和難以逾越的壕溝，與魁北克古城西南的城牆連為一體，構成了一個完整的防禦系統。 ^[3] 

魁北克城建於1608年，1867年成為魁北克省首府。從十九世紀末開始，魁北克逐漸發展成一座集大學城、文化中心、旅遊勝地、宗教中心，以及區域商業與服務業中心為一體的城市。現有24所高等教育機構，4個重要的研究基地。支柱產業有電子、醫藥、尖端軟件、通訊設備、塑料製造等。 ^[5] 

魁北克城官方語言為法語，整個城市無論是電視、電台、報紙還是街頭的菜單，都用法語版本。就連街頭遇到一名當地人，與你的對答幾乎都是法語。這種感覺彷佛印證了一句話：“如果説魁北克是加拿大的法國，那麼魁北克城就是法國的法國。”

魁北克城的車牌，上面都印着一句法語：“Je me souviens”，中文意思是“我會永遠記住”，這是當年法語居民作主權抗爭的口號，他們表示永遠記住犧牲的勇士，也是一種文化傳承。

魁北克古城(4張)

魁北克古城的大街有魁北克那的香謝麗舍大道之稱。這條大街融合了英、法兩種文化，大街兩側不但可以找到典型的法蘭西第二帝國時期風格的建築，如議會大廈，而且英國維多利亞時代的古典式建築也隨處可見。

魁北克市最著名的觀光街道叫做小尚普蘭街(Rue du Petit-Champlain)，這小街被冠以“北美最古老的繁華街”的稱號。全長百餘米的小尚普蘭街四周林立着不同的小商店，精緻的商品目不暇接，帶着閒適的腳步，你會感到濃郁的法式風情和歷史之美。

佛朗提那克城堡旅館建於公元1924年。美國總統羅斯福和英國首相邱吉爾曾在此會悟，它是魁北克古城的標誌性建築。 ^[3]  遠遠望去這是座城中最為奪目和高聳的建築。青銅色的屋頂，配上紅磚色的外牆，似乎是一座守護着聖羅倫斯河的中世紀城堡。俗語有謂“不到長城非好漢”，在魁北克城，不到這城堡一遊，就不算是到了魁北克城。

魁北克市是魁北克省省會，是北美唯一圍有古城牆的城市，亦為法國之外最大法籍人之集聚地，城內充滿濃厚的歐陸色彩。古炮台、馬拉車、古城牆，由廣場通向的藝術畫廊，有一份小巴黎一般的浪漫情懷。 ^[7] 

歷史上的許多文化名城都是依河而建，北美大陸的城市魁北克就是其中之一。魁北克是加拿大東部的重要城市和港口，位於聖勞倫斯河與聖查爾斯河的匯合處。在這裏，河面收縮到不足1000米寬，魁北克城猶如一頭雄獅，扼守着這條水路的咽喉要道。魁北克因此而得名，在印第安語中，“魁北克”是“河流變窄處”的意思。 ^[6]