馬玉輝

80年代初從香港移民來新加坡的電視人馬玉輝，2001年因在工作上遇到阻難而選擇離開，迴流香港並單槍匹馬前往中國大陸發展，憑着實力在人才濟濟的中國大陸闖出一片天，導演多部劇集受到好評，收入也比在新傳媒當監製高出不少。日前，記者趁他回新之際和他做了專訪，聽他暢談新加坡和中國拍劇環境的不同，外地人如何在中國電視圈立足，以及本地電視劇在中國的表現。

主要作品有《鹿鼎記》梁朝偉、劉德華，《魔域桃源》李惠民監製，劉德華、趙雅芝、吳啓華，《飛鷹》鄭少秋、趙雅芝、董瑋，《烽火飛花》鄭少秋、趙雅芝，呂良偉等等。 老師為香港著名導演及演員馮淬帆先生。 　後來被新加坡電視台聘請當導演，後升為監製而至製作經理，專門負責與中國各製作單位及電視台合拍電視劇。1998年監製及導演主要電視劇有《神鵰俠侶》四十集，中國電影合拍公司協拍，在北京及韓國拍攝，獲台灣最受歡迎電視劇獎及《陸小鳳之決戰前後》二十集大型武俠劇。新加坡電視台，北京金馬影視文化責任公司及台灣中國電視公司合拍，在無錫及上海拍攝，林志穎，陶紅，李綺虹，莫少聰，吳興國，姜大衞等主演，《緣來是你》現代都市偶像劇，《一家之主》情景劇場、等等。2000年中，與電視台約滿，決意回香港及國內發展。電影《人體拼圖》鄭則仕、譚耀文、黎姿主演，2001年拍攝，任監製及導演, 本人及文雋編劇，在新加坡及泰國拍攝，電視劇與香港知名影視製作人高志森合作拍過：《伴我同行》香港亞洲電視台投資，黃磊、焦媛、李香琴等主演，三十年代背景， 悲情勵志劇，在橫店拍攝，《花田喜事》香港亞洲電視台，新加坡報業控股傳訊電視台投資，譚耀文，李綺虹等主演，古裝武打喜劇，在橫店拍攝，《生命天使》香港春天電視劇製作公司，新加坡報業傳訊電視台，中國電影集團合拍，十月底完成,陳松伶，黃淑儀，劉兆銘，方舒及國內知名演員主演，五十年代勵志劇。也在橫店拍攝，與《神醫喜來樂》製片人江洪合作：《金手指》中央電視台與河北電視台合拍，34集清末民初大型電視劇， 呂良偉、顏丹晨、王同暉、法提麥雅琦、等主演，在中央台第八套黃金檔播出。

80年代末被新加坡廣播局以引進外來人才計劃聘請當導演，曾拍過在中國國內深受歡迎的多部電視劇如：《人在旅途》、《調色板》、《鐵蝴蝶》、《天涯同命鳥》，《鑽石人生》，《金色珊頓道》，《崑崙奴》，《空軍》等等。其中《空軍》一劇由新加坡國防部投資協拍，在美國紐約一個電視展獲得優異作品獎。後被提升為監製而至製作經理，負責管理導演及演員工作，並專門負責與中國各製作單位及電視台合拍電視劇。在2000年，與新加坡傳媒機構合同期滿，在新加坡發展最頂峯的時候，選擇離開，返回香港及內地發展，在創作與導演工作上再進入一個新的里程，併成為中國電視劇導演工作委員會會員。

馬玉輝將自編自導一部講述發生於新中之間恩怨情仇故事的30集電視劇，該劇將耗資220多萬新元，風格類似無線鉅製《創世紀》，已確定中國方面出資一半，新加坡方面的投資方還在洽談中。馬玉輝説，新劇會走港劇《創世紀》煽情兼氣魄宏大的路線，這類劇種是目前中國最弱的一環，所以有市場需求。參與演出的兩國演員名單未定，但他希望本地也有新傳媒以外的演員參與演出。他希望這部劇的成功能讓他在中國設立電視製作公司，長線發展。

不過，他在開拍自己的作品前，月底會先到上海拍攝高志森的30集新劇《大劇院》，將第一次和吳建豪及吳倩蓮合作。

放棄完成《中華魂》拍攝　他1月在中國拍《中華魂》時，該劇執行製片人管文鈞一直催他趕拍，叮嚀他省錢，答應的預算提不出來，完全不顧品質，珍惜作品名聲的他因而與管文鈞發生不和。開工兩個月後的某日下午，管文鈞帶了四個身懷武器的彪形大漢闖入賓館房間內，抓頭毆打、撞牆，使他留醫一星期。

馬玉輝出院後提出三個要求，才答應繼續到內蒙古完成劇集，不過才兩個星期，他便因身體不適，匆匆回國看醫生，並且決定放棄完成劇集的拍攝工作。

他説，他提出的三個要求，製作單位後來只做到一個，就是提供保鏢，使他非常失望，覺得無法再合作下去。

中國的拍劇環境是否已被惡勢力滲入才那麼糟糕？馬玉輝説，其實這是單一例子，他在那裏那麼多年，第一次遇到這種事情。《中華魂》將在央視一台播映，故事講述新中國在50年代成立之初，海外學子衝破重重阻礙，回國研製原子彈、導彈和人造衞星，屬重大題材作品，他認為自己難得以外地導演身份受邀拍攝，當然要嚴謹處理，沒想到會發生意外插曲。

新加坡劇兩度錯過進軍中國機會　新加坡電視劇在八九十年代曾經打入中國，受到觀眾歡迎，可是台劇、韓劇爭相崛起，加上原本就根基穩固的港劇，中國市場還會接受新加坡劇嗎？馬玉輝籌拍的有新加坡味道的新劇，可經得起市場檢驗？

他説，新加坡劇早年確實風行過，30歲以上的人印象非常深刻，以《人在旅途》來説，只要一提起劇名，十個有九個記得，還會哼唱主題曲，李南星、陳莉萍、向雲、黃文永等演員的名字，人們也都記得，所以人們對新加坡劇依然有期待。

馬玉輝這幾年經常留意本地劇在中國的表現。他惋惜地説，他沒看到本地劇在中國電視台播出，也沒聽人談論，主要原因是新傳媒過去以家庭倫理劇為主，新加坡色彩太濃，很難引起中國觀眾的興趣。

他説，從本地劇發展史來看，過去曾有兩個時間點有機會跨出新加坡，一個是從80年代中至90年代初，《調色板》《人在旅途》《崑崙奴》《金色珊頓道》等劇先後在中國掀起熱潮；一個是90年代李棹堯總裁主政時期，看出新加坡市場的侷限性，一度為開拓外地市場而開拍《神鵰俠侶》《笑傲江湖》等古裝大劇。馬玉輝認為，如果當時電視台能看準劇集受歡迎的時機，大膽開拓管道，把本地編劇引進中國合拍新劇，新加坡劇其實大有希望在中國站穩腳步，今天也不會是這番面貌了。

出生於香港，已是新加坡公民的馬玉輝，代表作有梁朝偉版《鹿鼎記》。他是80年代初第一批從香港移民本地的導演，從導演升到監製、製作經理，專門負責與中國各製作單位及電視台合拍劇集，以范文芳、李銘順版《神鵰俠侶》最有名。

2001年，因為電視台改朝換代引發人事鬥爭，馬玉輝在資源短缺情況下籌拍林志穎、李名順版《陸小鳳》，拍攝過程中傳出預算超支，無法完成，由他人接手。馬玉輝因公司的承諾沒有兑現，在工作上遇到不少阻難，最後選擇離開。

他把妻子和兩個孩子留在本地，自己到香港和中國大陸發展，接連拍攝亞視的悲情勵志劇《伴我同行》（黃磊主演）、亞視和新加坡報業傳訊合作 的喜劇《花田喜事》（譚耀文主演）、劉曉慶出獄後復出的中國古裝劇《江山美人》、央視的清末民初劇《金手指》（呂良偉主演）。《金》三年前被觀眾最多的央視安排在國慶黃金檔首播反應很好，他因此在北京留了下來。

他當時察覺古裝武俠劇在中國拍多拍爛了，預料這股熱潮會退燒，於是從最拿手的古裝武俠劇，轉而拍攝時裝劇。

他很滿意的兩部作品都有特別意義，一部是配合聯合國世界禁毒日而拍攝的《直插金三角》，深入雲南邊境拍攝，另一部《湄洲島奇緣》以海峽兩岸人民尋親故事為背景，不但特地拉隊到台灣人所信奉的媽祖在福建省南部出生地取景，還跨海到台灣拍攝，也是第一部由中國大陸拍攝而有台灣演員參與的電視劇。

對自己能在中國站穩腳步，他滿足地説，香港出身的導演向來被認為擅長拍武俠劇，但他改變風格嘗試其他劇種，也取得不俗成績，很有成就感。

比較在新加坡和中國拍劇環境的不同，他説，中國人強調關係，要在中國立足，先決條件是人緣和人品都要好。“人家幫你一次，發現你人品不好，就不會再幫你了。”收入比在新加坡當監製高了一倍多

馬玉輝説，中國需要好導演，有本事的導演只要把劇拍好，“不只老闆聽你的，下面的人也聽你的。”不過在新加坡就不同了。他指出，當時在新傳媒，戲劇組裏存在着內部分組競爭，僅僅老闆支持還不足夠，在工作協調上，各部門的人事問題紛雜，往往對拍劇形成阻礙力。

他指出，新傳媒採用製片中心制，也就是説在一部劇中，監製的權力最大，而中國則採用導演中心制，劇組開拍新劇，總是先定導演。他在中國當導演，有較大的滿足感。

“在新傳媒拍劇，一部30集的戲劇，可能由10個導演接力完成，造成風格不統一，但在中國，不管多少集的戲，都是由一個導演完成，工作上較辛苦，但滿足也更大。”

問他這幾年在中國賺了多少，他含蓄地説像自己這類知名度的導演，導一集戲有兩萬元人民幣（約4000元新幣）以上的酬勞，導一部30集的劇便有12萬新幣入袋。他一年約拍兩部劇，就賺24萬元，也就是每月有兩萬元收入。

參考資料： ^[2] 

參考資料： ^[2] 

首播時間：

1981-《鱷魚潭》主演：周潤發、鄭裕玲、呂良偉。

1981-《飛鷹》主演：鄭少秋、趙雅芝、陳玉蓮、董瑋。

1981-《烽火飛花》主演：鄭少秋、、趙雅芝、呂良偉。

兒童電視節目《430穿梭機》周星馳、梁朝偉、藍潔瑛、曾華倩。

1984-《魔域桃源》主演：劉德華、趙雅芝、吳啓華。

1984-《鹿鼎記》 主演：梁朝偉、劉德華、劉嘉玲。

首播時間：1985-《人在旅途》主演：吳岱融 、 向雲 、 陳澎承 、曾慧芬、何潔：

1986-《絕代雙雄》1994年內地引進首播、主演：林明哲、李文海、陳天文、鄭宛玲、陳秀環、胡淑珍、劉秋蓮。

1995-《閻羅傳奇》主演： 陳泰鳴、向雲、陳漢煒、洪昭容、謝韶光、鄭各評、戴鵬、張文祥。

1986-《天涯同命鳥》主演：黃文永、陳莉萍、向雲、陳澎承、黃奕良。

1994-《崑崙奴》內地又名（大唐傳奇），主演：周初明、郭淑賢、李月儀、陳泰鳴。

1995-《第三類劇場》主演：鄭秀珍。

1996-《緣來是你》主演：俞宏榮、鄭秀珍、陳天文、陳傳之。

1998-《神鵰俠侶》主演：李銘順、范文芳、台灣最受歡迎電視劇獎。

2001-《陸小鳳之決戰前後》主演：林志穎、陶紅、莫少聰、李銘順、方季惟、李綺紅、鄭秀珍、宋怡霏。

首播時間：

2002-《生命天使》主演：陳松伶、焦媛、林明倫。

2003-《花田喜事》主演：譚耀文、李綺虹、焦媛、張玉華。

2003-《金手指》主演：呂良偉、顏丹晨、王同輝、法提麥雅琦、陳麗峯。

2004-《伴我同行》主演：黃磊、焦媛、李香琴、梁漢威、謝雪心、譚倩紅、何慕詩、黃璦瑤、李西。

2004-《江山美人》又名《大宋碑歌》主演：劉曉慶、孫耀威、韓雪、橋本麗香( 日)。

2006-《跨國新娘》又名《直插金三角》主演：楊雪、宗峯巖、徐光明、戴春榮、徐永革、馮進高。

2007-《中華魂》主演：：馬曉偉、李芯逸、郭凱敏、顏丙燕、樊志起。

2007-《大劇院》主演：吳建豪、朴志胤(韓)。

2008-《湄洲島奇緣》主演：劉漢強、趙雪蓮、馮進高、席曼寧、王雷。

2008-《天堂之約》主演：趙毅、吳曉敏、于小偉、熊乃瑾、石蘭、孫桂田、馮進高、曾紅生。

2008-《鴛鴦河》主演：謝君豪、佟麗婭、郭珍霓、郭凱敏、沈丹萍、娟子。

2011-《小站風雲》主演：陳昭榮、楊若兮、王強、韓雯雯、李舜。

2013-《我的故鄉晉察冀》主演：孫濤、齊芳、徐颯、閆學晶、孟琳、陳姍姍。

2014-《少林藏經閣》又名《少林寺傳奇藏經閣》主演：張倬聞、馨子、張穎、柴碧雲、王鶴鳴、陳浩民、許明虎、王紅舟、鞏漢林、羅家英、馬玉輝（飾王其）、張寶雯、劉思涵、。

2015-《新漁島怒潮》主演：温崢嶸、梁家仁、林靜、張穎。

上映時間：

1997-《大鑼大鼓》新加坡電影、主演：郭淑賢、陳漢瑋。

2001-《人體拼圖》主演：譚耀文、黎姿、鄭則仕。

《人體拼圖》鄭則仕，譚耀文，黎姿主演，2001年拍攝，以新加坡著名法醫案件為題材，任監製及導演， 香港著名電影人文雋投資及編劇，在新加坡及泰國拍攝。

《神鵰俠侶》台灣最受歡迎電視劇獎。