馬建軍

2005.3--2012.10大連理工大學計算機應用技術博士

2001.9--2002.9卡迪夫大學應用語言學碩士

1989.9--1993.7大連理工大學科技英語學士

1986.9--1989.7海城高中 ^[1] 

1993.7至 今大連理工大學 ^[1] 

系統功能語言學：主要研究系統功能語言學理論的應用，如語篇分析。

學術話語分析：主要研究學術語篇分析，academic presentation等。

二語習得：主要研究二語寫作。

語料庫翻譯：主要基於語料庫研究非文學翻譯，如：商務信函英漢翻譯研究，商務合同英漢翻譯研究，論文摘要英漢翻譯研究等。

認知翻譯：主要從認知視角研究翻譯創造性，譯者主體性等。

機器翻譯：主要研究面向機器翻譯應用的英語句法分析，如：詞性標註，名詞短語識別，小句句法分析等。 ^[1] 

馬建軍,朱穆朗瑪,劉文宇.基於語料庫的英漢商務翻譯中的顯化研究[J],大連理工大學學報（社會科學版）,2018,39(6):123-128

馬建軍,黃德根.Syntactic parsing of clause constituents for statistical machine translation[J],International Journal of Computational Science and Engineering,2018,17(1):126-132

馬建軍,黃德根.Recognition of Syntactic Relationship between Clauses Using CRFs[J],International Journal of Advanced Intelligence,2018,10(1):1-14

馬建軍.OF介詞短語在商務英語中的翻譯策略[J],現代語言學,2018,6(2):135-142

馬建軍,榮翔宇,朱嘉祺.從認知的視角看文學翻譯創造性-以《莊子》為例[J],翻譯研究與教學,2018,第一輯下:88-99

邵倩穎,馬建軍.英語狀語學習中常見錯誤分析[J],海外英語（上）,2017,2:197-198 ^[2] 

實用英語口語交流教程

機器翻譯中的英語淺層句法分析

710分最新題型快突破---四級標準閲讀100篇 ^[2] 

語言知識與統計模型融合的英語功能小句句法分析研究, 國家社科規劃、基金項目 , 2015/06/20, 進行

機器翻譯中的英語功能名詞短語識別及漢譯研究, 教育部人文、社科規劃項目, 2013/09/01-2018/12/19, 完成

多語言實用新型機器翻譯方法的關鍵問題的探索, 國家“863”項目 , 2007/12/01-2008/12/31, 完成

基於深度學習的句子相似度計算研究, 國家自然科學基金項目, 2016/08/18, 進行

基於翻譯學習和核方法的中文模糊限制信息檢測研究, 國家自然科學基金項目, 2012/09/25-2016/12/31, 完成 ^[2] 

校優秀教學成果獎三等獎（研究生類）

2009年遼寧省高等教育教學成果獎

遼寧省轉型發展示範專業-- 翻譯 ^[3] 

大連理工大學研究生課程教學質量優秀獎 （2016年） ^[3]