餞宋八充彭中丞判官之嶺南

睹君濟時略，使我氣填膺。

長策竟不用，高才徒見稱。

一朝知己達，累日詔書徵。

羽翮忽然就，風飆誰敢凌。

舉鞭趨嶺嶠，屈指冒炎蒸。

北雁送馳驛，南人思飲冰。

彼邦本倔強，習俗多驕矜。

翠羽幹平法，黃金撓直繩。

若將除害馬，慎勿信蒼蠅。

魑魅寧無患，忠貞適有憑。

猿啼山不斷，鳶跕路難登。

海岸出交趾，江城連始興。

繡衣當節制，幕府盛威稜。

勿憚九嶷險，須令百越澄。

立談多感激，行李即嚴凝。

離別胡為者，雲霄遲爾升。 ^[1] 

①此詩敦煌選本題作《餞宋判官之嶺外》。宋八：名未詳。彭中丞：即彭果。岑仲勉《唐人行第錄》：“彭中丞即牛仙客引進之彭果。”《資治通鑑》卷二一五：“天寶四載三月，以刑部尚書裴敦復充嶺南五府經略等使五月壬申，敦復坐逗留不之官，貶淄川太守，以光祿少卿彭果代之。”據《全唐文》卷三十二《流彭果詔》，當時彭果為嶺南五府經略採訪使、光祿少卿、兼南海郡太守、攝御史中丞。《舊唐書·玄宗紀》：“天寶六載三月戊戌，南海太守彭果坐贓，決杖，長流溱溪郡，死於路。”嶺南：一作“嶺外”。

②長策：效用長久的方策，猶良計。見稱：受人稱譽。《史記·屈原賈生列傳》：“屈原既死之後，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辭而以賦見稱。”

③羽翮：鳥羽，比喻人的力量或才能。就：敦煌選本、《文苑英華》作“動”。風飈：大風，暴風。凌：《文苑英華》作“陵”。

④嶺嶠：泛指五嶺地區。《南史·陳本紀》：“長驅嶺嶠，夢想京畿。”敦煌選本、《文苑英華》作“嶺障”。炎蒸：暑熱燻蒸。

⑤驛：《文苑英華》作“馹”。古代驛站專用的車，後亦指驛馬。此處指宋八所騎驛馬。飲冰：形容十分惶恐焦灼，憂懼如焚。語本《莊子·人間世》：“今吾朝受命而夕飲冰，我其內熱與？”成玄英疏：“諸梁晨朝受詔，暮夕飲冰，足明怖懼憂愁，內心燻灼。”

⑥翠羽：綠色的羽毛，借指珍寶。此處指代權貴。平法：指公平之法。直繩：喻法制。《北史·李彪傳論》：“逮於直繩在手，厲氣明目，持堅無路，末路蹉跎。”

⑦害馬：原意為有害於馬的天性的事情，比喻有危害性的事物。《莊子·徐無鬼》：“小童曰：‘’夫為天下者，亦奚以異乎牧馬者哉？亦去其害馬者而已矣！馬者而已矣！”成玄英疏：“害馬者，謂分外之事也。”蒼蠅：即青蠅，比喻讒佞小人。《楚辭·劉向〈九嘆·怨思〉》：“若青蠅之偽質兮，晉驪姬之反情。”王逸注：“青蠅變白使黑，變黑使白，以喻讒佞。”

⑧蹠：下墜，墜落。《後漢書·馬援傳》：“仰視飛鳶，踮蹠墮水中。卧念少遊平生時語，何可得也！”

⑨交趾：原為古地區名，漢武帝時為所置十三部刺史之一，轄境相當於今廣東、廣西大部和越南的北部、中部。東漢末改為交州。始興：《新唐書·地理志》：“韶州始興郡治始興。”即今廣東省始興縣。

⑩繡衣：官名，即“繡衣直指”。繡衣，表示地位尊貴；直指，謂處事無私。漢武帝天漢年間，民間起事者眾，地方官員督捕不力，因派直指使者衣繡衣持斧仗節，興兵鎮壓，刺史、郡守以下督捕不力者亦皆伏誅。後因稱此等特派官員為“繡衣直指”。見《漢書·百官公卿表上》。節制：節度法制。亦指嚴整有規律。威稜：亦作“威稜”。威力，威勢。《漢書·李廣傳》：“是以名聲暴於夷貉，威稜愴乎鄰國。”王先謙補註：“《廣韻》：‘稜，俗稜字。’《説文》：‘稜，杌也。’《一切經音義》十八引《通俗文》：‘木四方為稜。人有威，如有稜者然，故曰威稜。”

⑪九疑：山名。在今湖南省寧遠縣南。《山海經·海內經》：“南方蒼梧之丘，蒼梧之淵，其中有九嶷山，舜之所葬。在長沙零陵界中。”郭璞注：“其山九溪皆相似，故云九疑。”百越：亦作“百粵”，中國古代南方越人的總稱。分佈在今閩、粵、桂等地，因部落眾多，故總稱百越。亦指百越居住的地方。《史記·李斯列傳》：“地非不廣，又北逐胡貉，南定百越，以見秦之強。

⑫感激：感奮激發。行李：唐時稱官府導從人員。《舊唐書·温造傳》：“臣聞元和、長慶中，中丞行李，不過半坊，今乃遠至兩坊，謂之籠街喝道’，但以崇高自大，不思僭擬之嫌，若不糾繩，實虧彝典。”嚴凝：嚴肅凝重。

⑬遲：敦煌選本作“途”，誤。 ^[1] 

由彭果仕宦經歷和詩中所寫節令，可推知此詩作於唐玄宗天寶四載（745）秋。當時高適在東平，此詩為宋八充任南海太守、嶺南經略使彭果幕府判官而作。 ^[1] 

此詩前八句從正反兩面寫宋八充任判官之事，前四句反言其長期被埋沒之可惜，後四句正言其一朝被徵用之可喜。“舉鞭”以下二十句，是對宋八出仕生活的展望，既有對嶺南氣候惡劣、習俗野蠻、道路艱險的擔心，又有對朋友為民除害忠貞不渝、不怕困難的勉勵與期許，表達了依依惜別之情。“立談”以下四句，在分攜之際再次以高舉仕進相勉勵。此詩雖為朋友送別，但“氣填膺”中有對自己懷才不遇的憤慨，“遲爾升”中也有對自己終將得志的期許。 ^[1] 

高適（約702—765），唐代詩人。字達夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景縣）人，遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。早年仕途失意。後來客遊河西，先為哥舒翰書記，後歷任任淮南、四川節度使，終散騎常侍。封渤海縣侯。其詩以七言歌行最富特色，筆力雄健，氣勢奔放。邊塞詩與岑參齊名，並稱“高岑”，風格也大略相近。有《高常侍集》。 ^[2]