-
頭韻
鎖定
- 中文名
- 頭韻
- 外文名
- Alliteration
- 別 名
- initial rhyme
- 概 念
- 英語語音修辭手段之一
頭韻術語介紹
頭韻在英語裏叫alliteration,又叫initial rhyme,或head rhyme,是從拉丁語短語ad literam(根據字母)轉化而來的,指兩個單詞或兩個單詞以上的首個字母且發音相同,形成悦耳的讀音,最常見的押頭韻的短語有:first and foremost(首先)、(with) might and main(盡全力地)、saints and sinners(聖人與罪人)、(in) weal and (or) woe(無論是福是禍)。若追本探源的話,恐怕押頭韻手法可以上溯到古英語(Old English)時期。大約五世紀時,盎格魯薩克遜(Anglo-Saxons)入侵者給英國人帶來了作為現代英語(Modern English)基礎的盎格魯薩克遜語,或許就在那時還帶來一種新的詩歌形式,其主要特徵就是頻繁使用押頭韻手法。
頭韻僅第一部分或第一部分輔音羣的第一個音素相同。如果第一部分完全缺失,那就只能讓主元音相同。頭韻是加強行內節奏感的一種手段,是節奏式輔助因素。這也是英語追求形式美,音韻美的一個重要表現。
頭韻同義延伸
漢語的很多連綿詞也是頭韻的,比如收集的:
含糊 躊躇 黽勉 踴躍 參差 彷佛 澎湃 玲瓏 伶俐 留連 輾轉 闛鞈 猶豫 陸梁 踟躕 躑躅
囁嚅 匍匐 溟濛 嘹亮 恍惚 忐忑 蒙眛 崎嶇 尷尬 襤褸