-
電
（堂本剛演唱歌曲）
鎖定
《電》（電）是由日本歌手堂本剛（Tsuyoshi Domoto）作詞、作曲及演唱的歌曲，於2013年9月11日收錄在專輯《瞬き》中
歌曲歌詞
言葉では追いつけはしない
並不會用話語去計較
この傷みを許そう…
請原諒這份傷痛…
さよならと風に宛て
一句 “再見” 隨風而去
手を振った突如の別れを
突然的揮手告別
立ち止まるこの僕に
使我停下腳步
呼び出された想い出たち…
憶如泉湧…
懐かしむと溢る涙に
在懷念滿溢的淚水中
嫌な顔ひとつ見せずに
不讓我看到一絲難過
映り込んで儚く弾けて香る
充滿着夢幻般迸發出的香氣
詩が辛い
苦澀的旋律
電… 墜ちたような
閃電… 行將墜落一般
焦げたこころを
焦灼殆盡的心
可憐に彩り生きてゆくけど
仍染上可憐的顏色活着
あなたが昇った日を両手で綴じて
你上升的那一天 我雙手合十祈禱
祈った僕の手紙は
手中的那封信也一起
たまらずに震えた…
不能停止地顫抖着…
木々たちは揺れながら
樹木一邊輕輕搖曳
僕を哀れみ噂してる
一邊呢喃耳語 哀憐着我
通い慣れた道だとしても
就算是走過千百回的道路
寂しく咲いたひとつたちに
也有寂寞綻放着的生命
黙り込んで眼を反らしたまま
而我卻總是沉默着視而不見
歩く自分が嫌い
討厭這樣走開的自己
電… 追いかけるよに
閃電… 彷彿追尋一般
あなたが待つその場所へと
在你等待的那個地方
辿り着けるでしょうその日まで
能否在那一天之前到達呢
悪戱だらけのときを
就算是造化弄人
必ず越えて行くことをきっと誓う
我也一定發誓會去往你身邊
だからまだ鳴かせて…
所以請讓我再次吶喊…
るてしいあ
你 愛 我 …
らなうよさ
了 別 永 …
あいしてる
我 愛 你...
さようなら
- 參考資料
-
- 1. 電 ．網易雲音樂[引用日期2021-05-03]
