雪的款待

本書名“雪的款待”，出自作者所翻譯的保羅·策蘭的詩句“你可以滿懷信心地/以雪來款待我”。這是面對精神的言説，也是面對沉默的言説。無論它談論的是創作，還是翻譯，是一個詩人“經驗的成長”，還是穿越邊界的語言之旅，它都力圖觸及到那“言辭之根”。它立足於自身的時代境遇，指向一種存在之詩。

王家新，1957年生，詩人，中國人民大學文學院教授，除詩歌創作外，主要從事中西現代詩歌、詩學理論和詩歌翻譯研究。著有詩集《遊動懸崖》、《王家新的詩》、《未完成的詩》，詩論隨筆集《夜鶯在它自己的時代》、《沒有英雄的詩》、《坐矮板凳的天使》、《取道斯德哥爾摩》、《為鳳凰找尋棲所：現代詩歌論集》，翻譯有《保羅·策蘭詩選》等多種。

漢園新詩批評文叢·緣起

你深入在我們之內的鐘

“走到詞/望到家鄉的時候”

阿默斯特之行

紐約十二月

有一種愛和死我們都還陌生 ——紀念餘虹

詩歌，或悲痛的餘燼

詞的“昏暗過渡”與互譯 ——近年的翻譯詩歌(一)

“在鹽庫守着波濤的記憶” ——近年的翻譯詩歌(二)

隨激情和憂慮創造神話的藝術家

雪的款待：讀策蘭詩歌

負重的豐饒仍在練習彎腰

早春二月轟響的泥濘——紀念“朦朧詩”三十年

詩歌，現實與語言之旅

“獨自垂釣”的詩歌翻譯 ——兼談2009出版的幾本譯詩集

為鳳凰找尋棲所 ——答一位青年詩人

“對中國的執迷”與“世界文學”的視野

“駐校詩人”札記（2007，9-2007，12）

哥特蘭島上的追尋

哥本哈根行

漢語的容器 ——序林克譯《荷爾德林詩選》

向赫塔·穆勒致敬

一次穿越，或迴歸——歐羅巴利亞藝術節記行

篝火已經冷卻……——讀池凌雲的詩 ^[1]