雪山飛狐

清代乾隆四十五年三月十五日，關外飲馬川陶百歲、陶子安父子自雪山中挖得一件寶物，封於鐵盒之中。北京平通鏢局總鏢頭熊元獻、天龍門北宗阮士中、曹雲奇、田青文與南宗殷吉紛紛自來搶奪。各方正為爭搶寶物混戰之際，卻被形容醜陋的和尚寶樹將眾人挾持到玉筆峯山莊。莊主杜希孟邀請武林高手在此會見雪山飛狐胡斐。但在玉筆峯下，眾人重新開始爭奪鐵盒，寶樹技高一籌，將寶物搶來，打開鐵盒，現出一柄寶刀。此刀乃是明末闖王李自成之遺物。隨後，寶樹、金面佛大俠苗人鳳之女苗若蘭、平阿四及陶百歲等人，分別講述了寶刀的來歷。

原來，當年闖王兵敗時，身邊有胡、苗、範、田四人侍衞。闖王被困九宮山時，派苗、範、田三人出山求援，胡侍衞單獨護衞闖王。但援兵未到，敵兵先至，胡侍衞遂以一死卒假充闖王獻與清兵，將闖王安置於一隱秘廟中為僧。胡侍衞因此而得清廷獎賞封官。苗、範、田三人遂以為闖王已為胡出賣受害，在行刺吳三桂時巧遇胡，未與胡澄清誤會即將胡殺死。後胡之子將實情告知三人，三人當眾自刎。但其後代仍不知內情，苗、範、田三家遂與胡家世代為仇。百餘年來，四家子孫冤冤相報，無一代能得善終。至“遼東大俠”胡一刀與“打遍天下無敵手”苗人鳳一代，胡一刀護妻往南方生產，胡夫人卻於途中突然臨產。此時恰與來此尋仇之苗人鳳、田歸農等人相逢。胡一刀嘗試將當年實情告之於苗人鳳，卻為田歸農所阻。胡、苗遂拔刀相向。交戰幾日，兩人均為對方仗義行俠之豪氣與身懷之絕藝所折服，雖不免為仇家卻彼此視為知己。不料田歸農在兩人比武所持之兵器上暗塗毒藥，胡一刀遂以小傷斃命。胡夫人將幼子託與苗人鳳，自盡殉夫。田歸農尚欲加害其幼子，幸為平阿四救下，撫養長大，取名胡斐，並依照胡一刀遺下之刀譜練成絕技，武林中號為雪山飛狐。

這一天，正午時分，胡斐如約來到玉筆峯，峯下諸人因各懷鬼胎，懼怕胡斐而躲避於內室之中，獨苗人鳳之女苗若蘭從容鎮定，出迎胡斐。兩人頓生愛戀之情。後因峯上眾人知曉寶刀乃為當年闖王獲明皇室寶藏之指南，遂按寶刀所示，蜂擁擠入峯後尋找寶藏。行的寶樹將苗若蘭點穴，田青文則脱去若蘭衣褲置其牀上帳內。胡斐再至峯下，忽聞莊主杜希孟帶領大內侍衞與武林高手來此剿捕自己與苗人鳳，遂急避帳內，與僅着內衣之苗若蘭同處一室。苗人鳳來至峯上，卻中計為奸人所縛。胡斐奮勇救出苗人鳳，但苗人鳳因見胡斐與只着內衣的女兒時，遂誤會胡斐，反要追殺胡斐。胡斐以棉被裹抱若蘭逃下峯去，兩人互訴衷情，私結終身。而眾人也已尋到藏寶洞，為獨佔寶藏而在洞內殺成一團，胡斐遂將諸人關閉石門之內，使其永不見天日。後來苗人鳳趕到，與胡斐搏鬥數十回合不分上下。當兩人落至一懸巖之下，懸巖已然鬆動，不能承兩人之重量。此時苗人鳳已現出弱點，胡斐趁機進招即可將其翻下懸崖，但對手乃戀人之父，不忍下手；若不下手，則對方進招自己當會粉身碎骨。而此時苗若蘭也在峯下焦急地等待。作者在這裏留下深深的懸念。 ^{[1]  [19]} 

《雪山飛狐》是金庸的第四部武俠小説，這時候，他寫武俠小説已經駕輕就熟，越來越大的名氣、越來越多的稿子需求已讓他欲罷不能。在供職長城電影公司其間，他的《碧血劍》甫一完稿，“雪山飛狐”便接着從金庸的腦海中形成了，於是，便邊寫邊在《新晚報》連載起來。十多年後，封筆後的金庸又對《雪山飛狐》進行修訂，補充了原書的脱漏與粗疏之處，改動了其中的不少地方，並在《明報晚報》上連載，後來又多番修訂，以單行本形式行世。

金庸承認，不論是故事的框架還是結尾，還是人物的塑造，《雪山飛狐》受到了大仲馬《基督山伯爵》的影響，因為在外國作家中，對他影響最大的便是大仲馬。 ^[2] 

《雪山飛狐》是金庸的12部長篇武俠小説中最短的一部，於1959年在《新晚報》連載，後經過修訂，重新發表於《明報晚報》。據作者在這本書的修訂版的後記中説，原書十分之六七的句子都已經改過了。 ^[4] 

胡一刀之子，外號“雪山飛狐”。滿腮虯髯，根根如鐵，一頭濃髮卻不結辮子，橫生倒豎，與其父相貌甚為相似。父母早亡，由平阿四撫養長大。聰明伶俐，機變百出，行俠仗義，對苗若蘭一見鍾情，曾救曹雲奇和苗人鳳的性命。通過精習胡家拳經刀譜，練就了一身的好武藝，尤其是胡家刀法天下無敵。先後向田歸農、杜希孟下戰書，以替其父討回公道。最終在仇怨與感情面前難下抉擇。 ^[5] 

苗人鳳、南蘭之女。容貌綺麗之極，當真如明珠生暈，美玉熒光，一襲黃衣，肌膚勝雪，雙目猶似一泓清水，明波流慧，眉間隱然有一股書卷清氣。弱態生嬌，文秀清雅，與胡斐情投意合。雖為武林大家之後，卻絲毫不懂武功，然而柔而不弱，甚有氣派，聰慧的心靈已經看透了武林中的恩怨仇殺，不願讓胡、苗兩家世仇再延續下去。她性格柔和平穩，卻又不似千金小姐般弱如扶柳，君子般的氣質使她卓然傲立於羣芳之中。面對勁敵，她從容鎮定，以誠感人；在關鍵時刻她又能以柔克剛，應付自如。她還敢於超越世俗，毅然不顧世仇，去愛其所愛，與胡斐一見鍾情。 ^[5] 

李自成身邊第一衞士“飛天狐狸”的後代，胡斐之父。窮苦出身，是一鐵錚錚的漢子，行事光明磊落，重江湖義氣，外似剛強，內心卻是一副軟心腸，看似粗魯，卻極聰明。他一張黑漆臉皮，滿腮濃髯，頭髮卻又不結辮子，蓬蓬鬆鬆地堆在頭上。因他自稱生平只要遇到做壞事的，立時一刀殺了他，所以人送外號“胡一刀”。 ^[5] 

李自成四大衞士苗衞士之後，苗若蘭之父，江湖人稱“金面佛”。身材極高極瘦，宛似一條竹篙。麪皮蠟黃，滿臉病容，一雙破蒲扇般的大手，一身黑衣。武功高強，為人疾惡如仇。作為武林前輩，二十年來在江湖上號稱“打遍天下無敵手”。他和胡一刀都是英雄的後代，因祖上作為李自成侍衞，胡家嚴守闖王未死機密，導致胡家祖先冤枉被殺而結怨。 ^[5] 

李自成四大衞士田氏後人。曾任天龍門北宗掌門，田安豹之子，田青文之父，阮士中的師兄，曹雲奇的師父。為謀求闖王寶藏，勾引並拐走了苗人風之妻南蘭。他風流倜儻，兩鬢已灰白，而面目仍極為英俊清秀，但為人生性卑劣狠毒。他是胡一刀遇害的主謀，多次派人暗殺苗人鳳，終未得逞。他貪生怕死，後因寶刀丟失，南蘭的最終背叛，以及來自各方面的壓力，最終自盡而死，了結了自己罪惡的一生。 ^[5] 

他一對三角眼，塌鼻歪嘴，一雙白眉斜下垂，容貌極是詭異，雙眼佈滿紅絲，單看相貌倒似一個市井老光棍。儘管他身型又似肥鴨，又似蛤蟆，施展起武功來卻甚是矯捷。他原名閻基，在直隸滄州鄉下的一小鎮上行醫為生，曾為胡一刀之妻接生。 ^[5] 

即南蘭。苗若蘭的生母，苗人鳳之妻。後在田歸農的誘騙下，成為田歸農的續絃夫人，但很快看清田歸農之真面目，始終未將藏寶圖之秘密告之，而將其返還給了苗人鳳。在《雪山飛狐》中，她是一個悲劇人物、她美麗而脆弱，背棄丈夫和女兒，與情夫私奔，但很快就後悔了。大錯鑄成後悔已晚，最後鬱鬱而終。 ^[5] 

田歸農之女，曹雲奇的師妹，陶子安的未婚妻。凝脂般的雪膚之下，隱隱透出一層腦脂之色，雙自微垂，笑臂如畫，唇紅齒白，一身編素，一股女兒羞態，嬌豔無倫，聰明伶俐。年紀雖輕，在關外武林中卻已經頻有名聲，因她容貌美麗，性也機靈，遼東武林送外號“錦毛貂”，擅使長劍。田青文在玉筆山莊因贈雙童果子而免遭劍斷，因嫉妒而脱苗若蘭的衣服並把她放在東廂房牀帳內。她未婚先孕，尚若因情因愛原也可諒，但她卻殺子滅跡希圖再嫁。她愛慕虛榮，與曹雲奇苟合，露水姻緣，無情無分。她不僅親手殺死自己的親生骨肉，而且還與父親做交易試圖殺死自己的同門師兄周雲陽，可見此人與其父親一樣的心狠手辣。此女自小隨父學得一身本領，更鐘情於陶子安。為得闖王軍刀，與眾人一一同前往玉筆山莊，最終與寶樹等人一起發現了寶藏，被胡斐封於洞中。 ^[5] 

胡、苗、範、田這四大家族的百年恩仇及其輾轉報復的歷史，正是《雪山飛狐》這部小説的真正的情節中心。而這百年恩怨的形成，則是一部血淚斑斑的故事，聞之令人感傷亦復令人深思。

胡、苗、範、田原是闖王身邊的四個衞士，個個武藝高強、忠心赤膽。且這四人之間亦是情同手足、出生入死而不相渝。只因闖王李自成被圍在九官山上，苗、範、田三位衝出重圍尋求救兵，胡衞士在四人中間武功最強，人最能幹，人稱“飛天狐狸”，留下來保護闖王。危急之間，設金蟬脱殼之計，將闖王救出。而自己則苦心孤詣地揹着假闖王的屍體投降清軍，一則使滿清朝廷以為闖王已死，二則想混入吳三桂府中方便行事欲圖吳三桂與清廷反目。誰料苗、範、田三位不明所以，將胡衞士殺死，而胡衞士的兒子對這三位説明真相後，三位莽夫愧恨交加又立即自殺。從此胡家就成了苗、範、田三家的生死大仇，百年之間，輾轉不息。由同保闖王反明抗清之大業且情同手足的四衞士四兄弟，變成了因誤會而成的生死仇家且流人江湖報復不已，這本已值得慨嘆之至。為大業，為人倫，為手足之情反成殺父之仇。然而若僅只是不明真相而不斷尋仇倒也罷了，卻偏有不肖後代竟投奔真正的死敵清王朝，從而使這一尋常的江湖世仇，變成與朝廷異族相關的糾葛；由不明真相引起的仇怨，變成了有意為之的報復；由殺父之仇的報復變成了貪圖富貴財寶與功名勢力的陷害。從而，這本書的主題便被大大地深化了。這四大家族輾轉報復的歷史，告訴了許許多多關於人性與歷史的真相。 ^[6] 

小説所敍胡、苗、範、田這四個家族百餘年來結仇經過及其冤冤相報的血腥經歷，既令人扼腕嘆息，憤懣不已，更叫人黯然神傷且又發人深省。胡、苗、範、田這四人原是親如手足、情同兄弟，奈何命運撥弄，致使相互誤解與鬥殺乃至綿延百年。而這四家後代又分別在不同的人生經歷中，不僅武藝有高低，而且人格上更是分出了高下。——有趣的是，胡、苗、範、田竟是依序“等而下之”。胡一刀為遼東大俠，為人豪爽，仗義行真，人品高尚；苗人鳳武藝高強，胸懷卻少大志，為一己私仇付出了一生，然其品格亦不算低下，不然就不會與胡一刀夫婦英雄相惜、豪氣相通。丐幫範幫主雖無大過，卻終於沒有經受住大內賽總管所設的“高帽陣”的考驗，飄然輕賤，終於落入清廷鷹爪的算中，陷害苗人鳳不成反枉自送掉了自己的性命。此四人之中，唯天龍門北字掌門田歸農最為不肖。範幫主為惡還是誤中奸計被動害人，而田歸農則為了一己私利，甘於為朝廷鷹犬，且無情無義，毒計連環。最後則是天怨人怒、眾叛親離，“搬起石頭砸自己的腳”，獨生愛女閨中產予，而愛徒周雲陽則是寡義薄情之輩，女婿親家竟終於成了仇敵，情人南蘭則死於對田歸農的人格卑下的絕望……而田歸農自己則死於恐懼亦死於命運的嘲弄之中。為此，小説不僅敍述了胡、苗、範、田四家輾轉報仇的原因及其歷史，而且更刻劃了這四家後代主人公的不同的形象與人格。 ^[7] 

該書在金庸作品中屬中乘之作。但在整體結構和場景設計上，表現出作者高超的才華。作品正面敍述的情節只發生於一日之內，而向讀者介紹的故事背景卻橫跨百餘年，整體結構在這種處理之下，異常緊湊。作品中每一個景象都異常壯闊優美險峻，無論是空寂雪山裏的羽箭射雁，還是拔地而起的玉筆峯上山莊，無不為作品的英雄羣像起到很好的襯托作用。作者在人物出場的設計上，尤其獨具匠心：最先出場的天龍門南北宗雪山追蹤時競技輕功，使讀者感到其功夫高深；但寶樹和尚的出場與強邀眾人赴玉筆峯做客，即使天龍門相形見絀；待到寶樹敍述胡一刀與苗人鳳大戰數日，及當時自己在胡苗面前的態度，終於表現出胡苗武功之最高境界。武打敍述得奇險而又可信。作品在語言描寫上，更表現出大家手筆的風度，每個人物都獨具鮮明的個性，與情節一起具有勾人的魅力。人物的對話不繁不簡，恰到好處，而且有條不紊。只是寶樹、平阿四、陶百歲、劉元鶴等粗人的語言太嫌文氣，似與身份相左。在以人物對話表述情節上，似借鑑了西方的敍事方法，增添了現代色彩。以武林秘聞製造懸念，則增添了作品的可讀性。 ^[8] 

小説結尾處，不似一般小説那樣有一條“光明尾巴”及皆大歡喜的結局，而是故意留下一個特大的懸念讓人揣摩思考與選擇。 ^[7] 

在《雪山飛狐》中，作者金庸作為敍述者儘量避免“上帝”般頤指氣使的敍述專制的侷限，主要用的是第三人稱（潛在式）全知敍事視角。但作為全知全能的敍述者，並沒有把“他”所知道的全部真相赤裸裸地直接灌輸給接受者，而是在全知敍事的整體大框架下，金庸以故事中人物講述別人故事的話語表達方式，讓主要出場人物對同一樁事件進行相同或不同的敍述。在敍述過程中，真相得以逐步揭示，人物性格得以逐步凸顯。在這種通過劇中人之口講述其他人故事的過程中，總有一個潛在的作者（敍述者）在整體敍事格局中暗中影響監督劇中人的話語表達，從而激發讀者對劇中人講述的事件和人物作出儘量符合客觀的價值評判，同時對劇中人敍述的可靠性作出判斷。在《雪山飛狐》中玉筆峯前廳的場面中，作為演員的人物（如寶樹和尚、苗若蘭、平阿四、陶百歲）自己很少表演，他們主要在講述別人的故事。小説讓書中人物作為見證人共同來説故事，合起來就成為胡一刀、苗人鳳兩位英雄豪傑相互交往、相互傾心，最後卻落個悲劇結局的完整情節。作者不是以自己的口吻描述英雄人物的行動，而是藉助於旁觀者之口敍述英雄人物的舉止行為。儘管旁觀者的敍述仍然是作者的敍述，但這種藝術處理方式卻給讀者造成一種“真實”的閲讀體驗，而不至於因作者的主觀鋪陳而讓讀者感到空泛、失真，從而使全知敍事趨於客觀性。 ^[9] 

壁虎遊牆功：苗人鳳與胡斐激鬥時所用。

春蠶掌法：胡家武功。招招全是守勢，出手奇短，

抬手踢足，全不出半尺之外，但招數綿密無比，周身始終不露半點破綻。

達靡劍法：少林派武功。此劍法並無出奇之處，只是或刺或架或交叉攻防，出擊時毫無後顧之憂，守禦時毫無回攻之念，不論攻守俱可全力以赴。

大擒拿手法：用手來攻打對方，鎖、錯、閉、分，尋暇抵隙。阮士中與“左右雙童”激鬥時所用。

地堂刀功：熊元獻與周雲陽打鬥時曾用。

胡家刀法：刀分“天地君親師”五位：刀背為天，刀口為地，柄中為君，護手為親，柄後為師。胡一刀非但把這五位中的天地二位使得出神入化，且君親師也能用於攻防。

六合鞭法：陶百歲在與劉元鶴打鬥中所使。

龍爪擒拿手：範幫主的家傳絕技。共二十三路，沾上身時直如鑽筋入骨．敲釘轉腳，不論對方武功如何高強，只要身體的任何部位給他手指一搭上，立時被拿住，萬萬脱身不得。

苗家劍法：腳伕公公的後人在眾位武林人士的指點下將自己的劍招發揚為“苗家劍法”。招式主要有“丹風朝陽”、“沖天掌蘇秦背劍”、“洗劍懷中抱月”、“迎門腿反劈華山”、“提撩劍白鶴舒翅”、“黃龍轉身吐須勢”、“上步雲邊摘月”、“返腕翼德闖帳”等。

輕功提縱術：天龍門絕技。曹雲奇、阮士中與殷吉上山時暗自比試輕功時曾用。

天龍門北祟劍術：曹雲奇與陶子安打鬥時所使。

鐵門閂刀法：一套專門守禦的刀法，六六三十六招之內，對方功夫再高，也不能輕易取勝。鄭三娘與曹雲奇打鬥時所使。

五虎刀：五虎刀舉世無雙，共九九八十一路，興漢丐幫範幫主曾用之與賽尚鄂比試。 ^[5] 

《雪山飛狐》曾被拍過幾個版本的電視劇。1985年，香港電視廣播有限公司拍攝了由呂良偉、曾華倩主演的同名改編電視劇。

1991年，台灣方面翻拍了這部武俠小説，由孟飛、龔慈恩等主演；1999年時，香港TVB又指向了這部武俠著作，這次翻拍由黃日華、陳錦鴻、佘詩曼等主演。 ^[10] 

2006年，王晶首次執導內地版金庸劇《雪山飛狐》，該劇由香港與內地演員合力出演，包括聶遠、鍾欣桐、朱茵等。 ^[11]  2006年，金庸把小説《雪山飛狐》的評話版本的改編權授予邢晏春、邢晏芝，並只象徵性地收取一元港幣的版權費。隨後，邢晏春、邢晏芝花了大量心血，把這部小説改編成長篇評話。 ^[18] 

2008年，《雪山飛狐》被改編成舞劇。 ^[17] 

2018年，《雪山飛狐》漫畫登陸騰訊動漫平台。 ^[12] 

作家梁羽生《金庸與梁羽生合論》：（金庸寫《雪山飛狐》、《飛狐外傳》時）“是有點犯了為情節而情節的毛病”。 ^[13] 

《雪山飛狐》是金庸第一部被譯成英文的武俠小説，1994年，香港中文大學出版了《雪山飛狐》的英譯本。 ^[14]  《雪山飛狐》情節曲折，歷史背景豐富，向讀者呈現了中國武俠文化之精髓。學者莫錦屏在將其譯成英語向西方世界譯介的過程中，採用了歸化、增譯、改寫等翻譯策略。 ^[16] 

金庸，本名查良鏞，浙江海寧人。1924年生，曾任報社記者、編譯、編輯，電影公司編劇、導演等。1959年在香港創辦明報機構，出版報紙、雜誌及書籍，1993年退休。先後撰寫武俠小説15部，影響深遠。 ^[15]