長白山江崗志略

《長白山江崗志略》為劉建封於光緒34年擔任吉奉勘界委員及添設長白府治安圖調查員期間，歷時四個多月時間，踏遍長白山諸峯、天池、三江之源乃至山山水水。耗盡三年心血而著。後人把他稱為“全面科學考察長白山區第一人”。《長白山江崗志略》共五萬字，分序言、緣起、長白山記和長白山江崗志圖等四個部分。全書詳細地介紹長白山地帶240多個地名和長白山豐富的動植物資源。為後人瞭解長白山、研究長白山留下了珍貴的史料。

《長白山江崗志略》中提到的各種珍禽異獸達1200餘種，分屬73目，189科。其中有我們經常提到的東北虎、黑熊、野豬、馬鹿、梅花鹿、紫貂、狍子、野雞、熬花魚、細鱗魚等都有詳細記載。其中如東北虎，書中記載：東北虎，貓科，單獨生活，沒有固定巢穴，多居避風山岩或草叢。東北虎全身是寶，虎骨是最有名的國藥。又如紫貂，食肉目，鼬科，別名：赤貂，大葉子。貌似中等家貓，性格孤僻，喜獨居，善爬樹，夜間覓食，以小型哺乳動物為主要食物。其中還有一些不多見的珍禽，如：豹、麝、猞猁、鴛鴦、丹頂鶴、飛龍、啄木鳥等在書中亦有詳細記載。過去在長白山曾流傳過這樣一句諺語叫“棒打狍子瓢舀魚，野雞飛到飯鍋裏”，充分表明了當時物產的豐富。

劉建封，祖籍山東諸城縣逄戈莊人，為清朝宰相劉墉的後裔。劉建封不僅是傑出的政治家、民主革命家，還是大詩人、大收藏家、大書畫家。1908年，劉建封來東北“闖外”。他首先參加勘測長白山的工作，接着被清政府任命為安圖縣首任知縣等職。他是孫中山同盟會成員，在辛亥革命時期宣佈安圖獨立，成立“大同共和國”，後來被孫中山委任為中華革命黨東三省支部長。

劉建封的《長白山江崗志略》“序言”給人的感覺是：該書似乎是第一次勘測長白山的記錄。但在《劉大同集》一書裏的“長白山靈蹟全影”的“避風石”照片上的説明卻告訴我們是三次勘測的結果：“戊申夏，天池釣叟（劉建封）到此，己酉秋再到，庚戌秋三到。”在《長白山江崗志略》一書中也有此話。兩處話語，完全一致。天池釣叟率眾至長白山，一年一次，連續三年。在該書“避風石”一節裏説得很清楚：“避風石，在汩石坡上。登望天池，如在目前。登山者，一遇寒風，借石避之，故號為避風石。餘三至石前，坐而休息。因於石上鏤六字曰‘天池釣叟’到此，聊識長白之遊。”從現存的各種資料記錄中可以推斷出，劉建封先後共四次勘測長白山。

第一次是“戊申夏，天池釣叟到此”。戊申是光緒三十四年，即1908年。這一次勘測長白山歷經四個月。同事諸君共推劉建封為領班，五月二十八日，自臨江束裝就道，同赴崗後，逐處履勘。由三岔子地方，北越龍崗，抵花園嶺。“詳查地勢，參以輿論，因與劉令壽彭等面議，此次同奉帥渝勘界，理應求一天然界址，方覺不負委任，切勿稍存此疆彼界之心，眾皆韙之。於是方針已定，西以頭道花園河為起點，東以紅旗河尾閭為正點，南至團頭山，北至松花江之下西江口，東西長約六百餘里，南北闊約三百六十里，奉吉兩省以水為界，均經分班詳勘，擇其山徑衝要之處，懸書界牌，聊盡職務，無一怠者。”劉建封尋三江之源，至河上墜馬崖下，腹背受傷，危而復甦，露宿河邊四日。飲山羊血、虎骨膠始就痊。

第二次是天池釣叟“己酉再到”。“己酉”是宣統元年，即1909年。在長白縣檔案館裏有劉建封第二次“赴長白山南調查國界”的檔案：“在省監繪長白山一帶詳細地圖”，所用時間為九個月。“在省束裝起程，由憲台所請長白設治經費銀內，支領銀貳千五百兩，馳騁安圖設治之區，所有應辦事宜，莫不盡心調查。”“惟安圖僻處邊陲，山深林密，道路不通，車馱價值川資等項，較他處異常昂貴，現在款奇絀，何敢絲毫冒濫，但地居邊塞，與內地頗不相同，調查腳力川資活支各項，莫不再三撙節，實用實銷。自閏二月起截至十月底止，計九個月，實開支銀五千五百七十四兩二分七釐。除前在省已領銀貳千五百兩外，下應領三千零七十四兩九錢貳分七釐。”在勘測結束時，劉建封留下一份寫得很漂亮的珍貴的行書“安圖分局報銷底冊”，行書中稱：安圖調查分局所有開支員司弁兵薪餉公費購辦器具，由省赴局車馱價值川資，並調查川資腳價，以及制辦軍衣、軍帽、靰鞡一切雜費等項，實開支銀五千五百七十四兩九錢貳分七釐。底冊末尾的時間是：宣統元年十二月十六日。

第三次是天池釣叟“庚戌三到”。這裏的“庚戌”年就是宣統二年，即1910年。在《安圖縣誌》裏如此記載：“宣統二年八月初三日，長白田守與安圖劉令以查勘國界會稟督憲略謂：竊本年三月間，知府等同在省垣曾奉面諭中韓界務一條，總經迭次調查，其中恐有未確，究竟應由何處分起，飭令會同親往逐細步勘，悉心考核，以備諮達外部，為日後劃界應本知府抵署時，將一切應辦事宜，趕緊清理。即於七月十六日，由長白府起程，一面飛函催安圖縣劉令，由延吉將和龍界劃清，逕往七星湖一帶會勘，並帶測繪員康瑞霖、隊兵、馱夫，先至長白山。按照劉建封所記《江崗志略》、《舊繪圖説》，逐件對查，山水分明，峯巒確切，天池中水分五色，雷霧驚人，倏陰倏霽，足見劉令昔日調查者之實而不虛。知府接信後，即備鹽糧，帶同測繪員王瑞祥，直抵三江口一帶，尋圖們江而上，會同履勘。”

如上所述，在避風石上記載的三年三次勘測長白山的情況比較清楚了。

第四次在《劉大同集》一書裏的“長白山靈蹟全影”的“白山露宿”照片下邊的説明裏可以看到。劉建封把苦難歷程記載得很清楚：“長白之行，前後四次，不以遇雨糧盡而返，則山霧瀰漫，兼旬雖至，不得拍一影。去秋聊撮小影數片，霧起如晦，天且雨，往往而雹，乃聯袂羣呼急下，坡片較巨者，又以石齒掛緩，馬蹶中斷。此次登山，遇晴，適有天幸，然仍幾以絕糧而歸，偶遇韓僑探親者，囊粟而來，藉資接濟，給以厚值，拍影時，設布帳於龍崗上，至此而長白乃大顯於世雲。”“長白山靈蹟全影”中有“宣統三年歲次辛亥”的記載，由此推斷第四次勘測應是1911年。當時的攝影機都比較落後，可見留下的“長白山靈蹟全影”實在是彌足珍貴了。

《長白山靈蹟全影》的“避風石”的照片説明：“石在滾石坡上，天風寒徹骨，雖盛更必重裘凌頂者，努力直上，歇三十餘次，汗復涔涔。下至此，皆體噤粟起，不能自勝，得此以避之垂俯視天池如在鏡中，憩移時，捫石而下至池邊，氣一變轉覺温暖。天池靈秀所鍾獨闢異境，洵然。”“避風石”兩處的位置説法有一字之差，一説“汩石坡”，一説“滾石坡”，筆者認為是同一處。汩字狀寫“滾動的石頭如同泉水汩汩湧出”，二者意境相同。筆者第一次登臨長白山時，從汩石坡往下跑向天池邊，每一步都帶起碎石滾滾而下，因此叫“滾石坡”也是很確切的。

劉建封率眾以往者，前後凡四，攝影繪圖，寫報告，著專書，一改過去“憑空結想，足不躋長白山之巔，目不覽江流之派，大抵如盲者論日，聾者之説鍾”之情形，留下取材宏富、訪查詳切、指正確鑿的經典著作《長白山江崗志略》。

劉建封的一生，是傳奇的一生，僅勘測長白山一件事已經名垂青史、萬世流芳了。