長征：前所未聞的故事

這本關於長征的書自一九八五年十月在美國出版以來，在很短時間裏就擁有為數眾多的讀者，該書還在歐洲和亞洲的主要國家及許多小國翻印出版。那些從未閲讀過紅軍壯麗史詩的人們，現在可以從這本書中開始瞭解那些為中國革命事業不惜犧牲的男男女女的品質。他們將從這裏開始知道人類有文字記載以來最令人振奮的一場生存大博弈。他們僅僅從統計數值中就可以明白紅軍所作出的犧牲有多麼重大——一九三四年十月，八萬六千名男女從江西出發，到一九三五年十月，毛澤東率領的第一方面軍抵達陝北時，其麾下只剩下大約六千人。

長征是一篇史詩。不僅是因為純樸的戰士及其指揮員們所體現的英雄主義精神，還因為長征實際上成就了中國革命的未來。它鍛造了在毛澤東領導下打垮蔣介石、奪取全中國的整整一代人和他們兄弟般的革命情誼。

這種兄弟情誼在毛晚年發生的瘋狂動亂中消失了，給這部英雄的史詩抹上了一層悲劇的色彩。然而，那些倖存者們後來又奇蹟般地掌了權。他們在鄧小平領導下使中國踏上了他們所説的“新長征”。這一新的長征與幾十年前的長征同樣艱鉅，它很可能成為當代最偉大的一場社會和政治試驗。 ^[1] 

中文版自序

《長征》及其由來

第一章 月光下的行軍

第二章 “赤匪”的興起

第三章 前夕

第四章 “獨立房子”的主人

第五章 最初的行動

第六章 計謀

第七章 擔架上的“陰謀”

第八章 婦女

第九章 第一場大戰

第十章 改變行動路線

第十一章 進遵義

第十二章 毛澤東掌權

第十三章 “綿裏藏針”

第十四章 擺脱危局

第十五章 牽住蔣介石的鼻子

第十六章 兵不厭詐——毛澤東計勝一籌

第十七章 金沙江畔

第十八章 歃血結盟

第十九章 留下來的人們

第二十章 死裏逃生

第二十一章 傳奇的土地——瀘定橋

第二十二章 大雪山

第二十三章 毛張會師

第二十四章 在人跡罕至的地方

第二十五章 魔毯

第二十六章 黑暗的時刻，光輝的榮耀

第二十七章 家

第二十八章 生死與共

第二十九章 浪子回頭

第三十一章 永遠打不倒的小個子

註釋

譯者的幾點説明

哈里森·埃文斯·索爾茲伯裏，一九零八年十一月生於美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市，一九二五年中學畢業後，曾就讀於明尼蘇達大學，主修化學，後退學，從事新聞記者工作。一九三零年至一九四八年，擔任合眾國際社記者、編輯；一九四九年三月，出任《紐約時報》莫斯科常駐記者，達五年之久。一九六一年以後，歷任《紐約時報》編輯、助理副總編輯、副總編輯等職。二次世界大戰曾深入前線，遍訪蘇聯廣大地區，著有《列寧格勒被困九百天》等作品，聞名於世。曾獲國際普利策新聞獎等獎勵及許多大學的名譽博士學位，曾任美國文學藝術學會主席、全美作家協會主席。一九七二年後，曾五次訪華。一九九三年五月病逝。

每一場革命都有自身的傳奇。美國革命的傳奇是福吉谷。福吉谷的戰鬥業績已銘記在所有美國愛國者的心中。在度過了那次嚴峻考驗之後，喬治·華盛頓和他的戰士們踏上了勝利的征途。

法國革命摧毀了巴士底獄。對於俄國革命來説，則是攻佔彼得格勒的冬宮。當時的巴士底獄僅關押着七名囚徒，而布爾什維克攻進冬宮則易如反掌，因為冬宮只有一些年輕人和婦女在守衞。但是這些都無關緊要。他們都成了革命的象徵。

一九三四年十月至一九三五年十月發生在中國的長征卻不是什麼象徵，而是考驗中國紅軍男女戰士的意志、勇氣、智慧和膽量的人類偉大史詩。