鏡像

無論如何，這樣的天氣最適合飛行。一月的天空沒有一絲雲彩，一片湛藍，看着就讓人眼暈。視野無限，從北面吹來的微風，清爽宜人，對飛行毫無影響。每天這個時候，機場交通逐漸變得繁忙。但有地勤人員高效率的工作，一切都正常有序地進行着：沒有飛機在空中盤旋，等待降落；跑道上也只有幾架飛機在依次準備起飛。這是一個平常的週五早晨。在聖安東尼奧國際機場，美航398次航班旅客惟一不太方便的就是進機場。

作者：（美國）桑德拉·布朗（Sandra Brown），作為《紐約時報》的暢銷書作家，桑德拉·布朗往往能以巧妙到難以置信的懸念，吸引萬千讀者的眼球，並被熱烈追捧為“懸念女王”。2008年被美國驚悚懸念小説家協會評為“懸念大師”。除此而外，桑德拉·布朗小説中那美麗到無以復加的愛情，也是萬千書迷絕難抗拒的。正是“懸念+愛情”的特色套餐，每每能讓讀者大快朵頤，齒頰留香，回味無窮。《黑色星期二》《無法言説》《不在場證明》《目擊證人》等，均曾創下霸居《紐約時報》暢銷書榜數週的紀錄。自1981年開始文學創作至今，桑德拉·布朗出版了六十五部作品，獲獎無數。小説被翻譯成三十多種語言，銷行世界達七千萬冊之巨。她創作於1992年的《法國絲綢》曾被ABC改編並製作成電視連續劇，創下收視率新高。從事專業寫作之前，桑德拉·布朗做過模特，在電視台做過導演與主持。現與丈夫生活在德克薩斯。

譯者：馬紅旗、徐燁。馬紅旗，美國文學博士，生於1966年5月，江蘇大豐人。現為南開大學外國語學院英語系副教授。主要從事美國文學和當代西方文學理論的教學和研究工作。曾參與翻譯《牛津高階英漢雙解詞典》（第六版）（香港牛津大學出版社、北京商務印書館），參與編寫《高級英語教程（一）：學生用書》《高級英語教程（一）：教師用書》（南開大學出版社，2004年）。