-
釣台
(李清照詩作)
鎖定
- 作品名稱
- 《釣台》
- 作品別名
- 《夜發嚴灘》
- 作 者
- 李清照
- 創作年代
- 南宋
- 作品出處
- 《李清照集校注》
- 文學體裁
- 七言絕句
釣台作品原文
釣台⑴
鉅艦只緣因利往⑵,扁舟亦是為名來⑶。
釣台註釋譯文
釣台註釋
⑵鉅艦:大船。
⑶扁舟:小船。
⑸通宵過釣台:嚴光不為名利所動,隱居不出,後人每每自愧不如,故過釣台者,常於夜間往來。明郎瑛《七修類稿》卷三十《趙基嚴台詩》記“漢嚴子陵釣台,在富春江之涯。有過台而詠者曰‘君為利名隱,我為利名來。羞見先生面,黃昏過釣台。”
[1]
[3-4]
釣台譯文
大船隻是因為謀利才去,小舟也是為了沽名而來。
釣台創作背景
釣台作品鑑賞
釣台作品賞析
前兩句“鉅艦只緣因利往,扁舟亦是為名來”,“鉅艦”指得是嚮往財富極力去獲取財富的人。“扁舟”指通過結交認識權貴從而獲取名利的人。這兩句渲染追名逐利的凡夫俗子的多和繁忙。無論是為利,或者是為名,皆是一些嚮往錢財和權力的唯利是圖的人,與隱者嚴子陵不為名利的高尚品德相違背,從而表現出隱者嚴子陵不圖名利的高尚品格。
一二句“鉅艦只緣因利往,扁舟亦是為名來”對三四句“往來有愧先生德,特地通宵過釣台”起到了反襯作用,並描繪出當時社會追逐名利的現象。
釣台名家點評
《重輯李清照集·李清照評論》 :黃墨谷説:不能忽視這首小詩,正如黃山谷論詩所説“孫吳之兵,棘端可以破轍”。她只用28個字,卻把當時臨安行都,朝野人士卑怯自私的情形,描繪得淋漓盡致。這時,詞人也沒有饒恕自己的苟活苟安,竟以為無顏對嚴光的盛德,所以“特地通宵過釣台”,既生動又深刻地表達愧怒之心。孔子云:“知恥近乎勇。”清照這種知恥之心,和當時那些出賣民族、出賣人民的無恥之徒相比,確是可敬得多了。
[1]
釣台作者簡介
李清照(1084~約1151),宋代女詞人,婉約詞派代表。號易安居士,齊州章丘(今屬山東)人。早期生活優裕,與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原,流寓南方,明誠病死,境遇孤苦。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲嘆身世,情調感傷,有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法,自闢途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅、情致,提出詞“別是一家”之説,反對以作詩文之法作詞。並能作詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。
- 參考資料
-
- 1. 釣台 .濟南圖書館[引用日期2013-09-10]
- 2. 夏徵農.《辭海》(縮印本):上海辭書出版社,2000年:1533
- 3. 王學初.李清照集校注:人民文學出版社,1979年:133
- 4. 杜立.歷朝詠史懷古詩:華夏出版社,2000年:189
- 5. 平慧善.李清照詩文詞選譯:巴蜀書社,1988年:102-103
- 6. 劉孔伏.李清照兩首詩詞系年辨析:鎮江師專學報(社會科學版) ,1991年:1
- 7. 平慧善.李清照及其作品:時代文藝出版社,1985年:159