金融術語英漢對照

通匯合約Agency Agreement

通匯銀行Correspondent Bank

商業匯票Commercial Bill of Exchange

銀行支票Banker’s Check

關鍵貨幣Key Currency：是指國際上普遍接受的，該國國際收支中使用最多，外匯儲備中佔比最大的自由外匯。目前來説，美元、歐元、日元為大多數國家的關鍵貨幣。

匯率Exchange Rate

直接標價法Direct Quotation

間接標價法Indirect Quotation

匯價點Point

買入匯率Buying Rate

賣出匯率Selling Rate

中間匯率Medial Rate：買入匯率與賣出匯率的平均數就稱為中間匯率。中間匯率常用來對匯率進行分析，例如，傳媒為了方便人們參與外匯買賣，掌握外匯買賣行情，其報道的匯率多為中間匯率。我國用於結算本國貿易與非貿易的從屬費用的結算也採用外匯牌價的中間匯率，套算匯率也是用有關貨幣的中間匯率套算出來的。

現鈔匯率Bank Note Rate

即期匯率Spot Rate

基本匯率Basic Rate

套算匯率Cross Rate

固定匯率Fixed Rate

浮動匯率Floating Rate

可調整的釘住Adjustable Peg

單一匯率Single Rate：“復匯率”的對稱，凡是一國對外僅有一個匯率，各種不同來源與用途的收付均按此計算，或本幣對各種外幣的既期外匯交易的買賣價不超過2%者，既稱為單一匯率。

復匯率Multiple Rate

貿易匯率Commercial Rate：專門用於進出口貿易貨價及從屬費用的計價、交易、結算和結匯的匯率。實行貿易匯率，主要是為了推動本國出口貿易的發展，改善國際收支狀況。

金融匯率Financial Rate：金融匯率又稱非貿易匯率，是指用於國際資金流動、國際旅旅業及其他國際間非貿易性收支的計算和結匯時所使用的匯率。金融匯率適用於資金的移動及旅遊，它根據市場供求關係自由波動，中央銀行一般不予維持。

交叉匯率Cross Rate

遠期差額Forward Margin：即期匯率與遠期匯率之間存在一差額，即遠期差額。遠期差額的表示方法有:升水、貼水、平價

平價At Par：如果遠期匯率與即期匯率相等，則沒有升水和貼水，稱作平價。

固定匯率制度Fixed Exchange Rate System

金本位Gold Standard

紙幣Paper Money

貼現率Discount Rate

浮動匯率制度Floating Exchange Rate System

自由浮動匯率Freely Floating Exchange Rate：又稱不干預浮動匯率制度，是指貨幣當局對匯率上下浮動不採取任何干預措施，完全聽任外匯市場的供求變化自由漲落的一種浮動匯率制度。與受官方管制的有管理的浮動匯率制或爬行釘住匯率制不同。

管理浮動匯率Managed Floating Exchange Rate：又稱干預浮動匯率制度，是指貨幣當局採取各種方式干預外匯市場，使匯率水平與貨幣當局的目標保持一致的一種浮動匯率制度。兩者的區別在於貨幣當局是否干預匯率水平。實際上，目前各主要工業國都干預匯率水平，絕對的自由浮動純粹是理論上的假設而已。

單獨浮動匯率Single Floating Exchange Rate：指一國貨幣不與其它任何貨幣固定匯率，其匯率根據市場外匯供求關係來決定的制度。

聯合浮動匯率Joint Floating Exchange Rate：指國家集團對成員國內部貨幣實行固定匯率，對集團外貨幣則實行聯合的浮動匯率的制度。

釘住匯率制Pegged Exchange Rate

區域性貨幣一體化Regional Monetary Integration

歐洲貨幣體系European Monetary System(EMS)

歐洲貨幣單位Eutopean Currency Unit(ECU) ^[1]