複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

量體裁衣

鎖定
量體裁衣(拼音:liàng tǐ cái yī)是一個成語,最早出自於春秋·墨子墨子·魯問》。 [1] 
量體裁衣指按照身材裁剪衣服;比喻按照實際情況辦事。含褒義;在句中一般作謂語、賓語、分句。 [5] 
中文名
量體裁衣
拼    音
liàng tǐ cái yī
近義詞
量入為出對症下藥
反義詞
不自量力
出    處
《墨子·魯問》
注音字母
ㄌㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ
語法結構
偏正式
語法屬性
作謂語、賓語、分句

量體裁衣成語出處

春秋·墨子墨子·魯問》:“子觀越王之志何若?意越王將聽吾言,用我道,則翟將往,量腹面食,度身而衣,自比於羣臣,奚能以封為哉?” [1] 
後世據此典故引申出成語“量體裁衣”。 [1] 

量體裁衣成語故事

張融(444~497)南朝文學家、書法家。字思光,一名少子,吳郡(今江蘇蘇州)人。他在年輕時就很有名。張融個小貌醜,個性特立獨行,語言詼諧幽默,機敏善辯,又風姿飄逸,很有名士風範。齊太祖蕭道成有一次召見張融。張融很晚才到,蕭道成問他為什麼遲到,他説自己睡覺見到了皇帝,所以沒醒過來,遲到了。説得蕭道成龍顏大悦。 [2] 
張融生活簡樸,衣服粗糙,但處理政事很有才能。加上他的性情和名聲,齊太祖蕭道成很器重他,曾説過:“不可無一,不可有二。”有一次,齊太祖專門派人給張融送去了一件衣服,説:“我送你一件舊衣服,這是我曾經穿過的。雖然是一件舊的,但是穿上會比新的舒服,現已叫裁縫重新按照你的身材改好了,一定很合身。”(今送一通故衣,意謂雖故乃勝新也,是吾所著,已令裁減稱卿之體。)張融收到衣服後,感激涕零,更加忠於齊太祖。 [2] 

量體裁衣成語寓意

在社會上,對於慾望、名利、得與失等等,每個人都有不同的定位。要想在這大千世界中有所收穫,在為人處世時,必須一切從實際出發,實事求是,拋開幻想,認清社會現實。同時擺正自己的位置,客觀、冷靜地思考,以自身的實力,積極主動地去適應社會需要。針對不同的對象,確定不同的策略和方法,循序漸進,循循善誘,逐步提高。“量體裁衣”正是依據各人的身體尺寸和個性特點而做衣,堅持按照具體問題具體分析的原則辦事,所以才使這位裁縫生意興盛,聞名於京師。 [3] 

量體裁衣成語運用

成文用法
“量體裁衣”指按照身材裁剪衣服;比喻按照實際情況辦事。 [5] 
含褒義;在句中一般作謂語、賓語、分句。 [5] 
運用示例
南朝·梁·蕭子顯南齊書·張融傳》:“手詔賜融衣曰:‘見卿衣服粗故,誠乃素懷有本,交爾藍縷,亦虧朝望。今送一通故衣,意謂雖故乃勝新也,是吾所著,已令裁減稱卿之體。” [4] 
現代·鄢國培《漩流》二一章:“我的小姐,當軍長,去重慶,去成都,這怎麼可能呢?我只有這個力量,只有量體裁衣嘛!” [4] 

量體裁衣成語辨析

量體裁衣—實事求是—量入為出
“量體裁衣”的近義詞有“實事求是”“量入為出”等;“實事求是”的意思是指從實際對象出發,探求事物的內部聯繫及其發展的規律性,認識事物的本質;通常指按照事物的實際情況辦事。“量入為出”的意思是根據收入的多少來定開支的限度。在近義詞區分上,“量體裁衣”只強調做事,“實事求是”多用於形容思想和言語從實際出發;“量體裁衣”在意義上和“量力而行”一詞比較接近。 [5] 
參考資料
  • 1.    閆秀文編著. 中華成語探源 白金典藏版[M]. 長春:北方婦女兒童出版社, 2014.12:352
  • 2.    曾慶落著. 中華成語典故[M]. 福州:福建人民出版社, 2017.10:104
  • 3.    陳營編著. 開闊閲讀 讓孩子更聰明的成語故事 中華成語故事[M]. 長春:北方婦女兒童出版社, 2014:542
  • 4.    王濤主編. 中國成語大辭典[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.04:659
  • 5.    王俊編著. 讀成語·識天下 走進中國傳統文化 做事篇 2[M]. 北京:開明出版社, 2015.07:5-8