醉翁之意不在酒

宋·歐陽修《醉翁亭記》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“醉翁之意不在酒”。 ^[1] 

歐陽修，別號醉翁，是北宋時期的文學家。幼年時家境貧苦，無錢購買紙筆，母親只得以蘆荻作筆，以沙灘作紙，教他識字。 ^{[2]  [3]} 

歐陽修讀書非常刻苦，什麼書讀過就能背誦。家裏的書讀完了，他就向鄰居借書。遇到重要的書還親手抄寫一部。經過母親的辛勤教育，再加上自己的努力，歐陽修在少年時代就打下了很好的文化知識基礎，後來還考中進士。 ^{[2]  [3]} 

《醉翁亭記》為慶曆年間歐陽修任滁州太守時所作。滁州西南，有一片山峯叫琅琊山，山上有一道流泉叫釀泉，釀泉邊有個亭子叫醉翁亭，亭子是山僧智仙修的，歐陽修經常來琅琊山遊樂，玩得盡興時便同隨行人員一起飲酒致醉。他自稱是醉翁，並寫下了《醉翁亭記》。 ^{[2]  [3]} 

在《醉翁亭記》中有一段寫道：“環滁皆山也，其西南諸峯，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峯之間者，釀泉也。峯迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰‘醉翁’也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。”大意是：“環繞着滁州城的都是山，它西南方的許多山峯，樹林、山谷尤其秀美。遠望過去，樹木茂盛、又幽深又秀麗的地方，是琅琊山。沿着山路走六七里，漸漸聽到水聲潺潺，從兩座山峯中間傾瀉出來的是釀泉。山勢迴環，山路轉彎，有座四角翹起的亭子，像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水上邊，是醉翁亭。修建亭子的人是誰？是山中的和尚智仙。給它取名的人是誰？是太守用自己的別號（醉翁）來命名的。太守和客人到這裏來喝酒，喝一點兒就醉了，而且年齡又最大，所以自己取了別號叫‘醉翁’。醉翁的情趣不在於喝酒，而在於山水之間。欣賞山水的樂趣，領會在心裏，並寄託在酒上 。” ^{[2]  [3]} 

歐陽修曰“醉翁之意不在酒”其本意是在乎山水之間也。而現在生活中則多用於形容居心不良心懷鬼胎的人。成語告訴人們，在與人交往時，應注意分辨對方的真實意圖，只有知己知彼，才能在後續的交往中輕鬆應對，防止小人的“惡招”。 ^{[2]  [3]  [5]} 

“醉翁之意不在酒”原指作者自説在亭子裏真意不在喝酒，而在於欣賞山裏的風景。現代漢語泛指本意不在此而在別的方面，或別有用心。複句式結構；在句中一般作分句。 ^{[1]  [4]} 

元·仇遠《寒食遊陳園》詩：“六朝舊事付東流，醉翁之意不在酒。” ^[1] 

明·李東陽《擬古將進酒》詩：“眾賓皆醉我獨醒，我歌一曲君試聽，醉翁之意不在酒，轉見千秋萬古情。” ^[1] 

清·曾樸《孽海花》三四回：“這台花酒，本是皓東替雲衢解悶而設，如今陳千秋的行蹤已在無意中探得，又接到了黨中要電，醉翁之意不在酒，但既已到來，也只好招呼擺起枱面，照例的歡呼暢飲，徵歌召花，熱鬧了一場。” ^[1] 

徐貴祥《歷史的天空》一八章：“一向温文爾雅的文澤遠，居然提出如此荒唐的要求，顯然醉翁之意不在酒。” ^[1]