都柏林人

《都柏林人》創作於1904年到1907年間，由十五個短篇小説組成。按喬伊斯自己的説法，這些小説可分為童年、少年、成人和社會生活四個部分，其中《兩姐妹》《遭遇》《阿拉比》描寫童年生活，《伊芙琳》《賽後》《兩玩家》刻畫少年心境，《寄宿客店》《浮雲一朵》《對影》《土》《傷心命案》諸篇可被看作成年人的內心寫照，而《紀念日》《母親》《聖恩》《死者》這四篇則反映了十九世紀末都柏林沉悶而虛偽的社會生活。

本書首次出版時曾遭遇頗多周折，且出版後並未立即獲得文學界的公正評價。但隨着時間推移，這部短篇小説集的範式開創意義日益凸顯，如今歐美評論界普遍認為，《都柏林人》是英語世界最重要的短篇集之一，格雷厄姆·格林更曾評價本書最後一篇《死者》“不僅是英語世界、而且是整個文學史上最好的短篇小説之一”。2012年，在由“Brain Pickings”網站發起，諾曼·梅勒、弗蘭岑、卡羅爾·歐茨等125位當代重量級英美作家投票選出的“二十世紀十大文學經典”榜單中，《都柏林人》名列第五。 ^[2] 

兩姐妹 / 1

遭遇 / 13

阿拉比 / 25

伊芙琳 / 33

賽後 / 40

兩玩家 / 47

寄宿客店 / 60

浮雲一朵 / 69

對影 / 87

土 / 101

傷心命案 / 109

紀念日 / 121

母親 / 144

聖恩 / 160

死者 / 190

附錄：

喬伊斯二三事

喬伊斯生平年表 ^[2]