郝田虎

1992年山東省文科狀元，從棗莊三中考入北京大學英語系深造。北京大學英語系學士、碩士，哥倫比亞大學英文系博士。現任北京大學外國語學院英語系副教授、博士生導師。

研究專長為文藝復興時期英國文學、比較文學、手稿研究、書籍史等。其著作《<繆斯的花園>：早期現代英國札記書研究》（北京大學出版社，2014年3月）系中國學者關於英美文學手稿研究的首部專著，部分成果先行發表時得到歐美權威同行的肯定。在中國大陸、台灣、美國和英國重要學術期刊發表論文近30篇，另有隨筆和譯著（文）若干。譯著包括《敦煌交響》（2000，第二譯者，中譯英）、丁韙良《花甲憶記》（2004，第三譯者）、蓋洛《中國十八省府》（2008，第二譯者）、貝爾納《黑色雅典娜》第一卷（2011，第一譯者）和卡斯頓《莎士比亞與書》（2012，第一譯者）等。主持教育部人文社會科學研究項目兩項（已結項）、國家社科基金項目一項。曾赴台灣地區、韓國、美國、日本等地參加國際學術會議，以伊拉斯謨學者身份赴希臘進行學術交流。

主要論文：

1、《靈心別裁出新曲――介紹亨利遜〈克蕾絲德的遺言〉》，《世界文學》2002年第2期，頁249-263。

2、《告訴世界一個“真實的”中國》，沈弘、郝田虎，《北京大學學報》（哲學社會科學版）2004年第2期，頁117-25。CSSCI

3、“Ku Hung-Ming, an Early Chinese Reader of Milton.”Milton Quarterly39.2 (May 2005): 93-100. A&HCI

4、《論丁韙良的英譯中文詩歌》，《國外文學》2007年第1期，頁45-51。CSSCI

5、《論歷史劇<托馬斯·莫爾爵士>的審查》，《外國文學評論》2008年第1期，頁133-140。CSSCI；中國人民大學《複印報刊資料·外國文學研究》2008年第10期全文轉載。

6、《<泰爾親王配力克里斯>與<倫敦四學徒>中的地理和意識形態》，《外國文學研究》2008年第1期，頁94-100。A&HCI, CSSCI

7、《早期現代英國的札記式寫作》，《外國文學》2008年第2期，頁35-41。CSSCI

8、“Liang Qichao’s Modern Project inThe Future of New China.”Tamkang Review38.2 (June 2008): 63-78.

9、“Hesperides, or the Muses’ Gardenand its Manuscript History.”The Library, 7series, vol. 10, no. 4 (December 2009): 372-404. A&HCI

10、《<繆斯的花園>中的早期現代英國文學經典建構》，《國外文學》2010年第2期，頁18－24。CSSCI；中國人民大學《複印報刊資料·外國文學研究》2010年第10期全文轉載，頁3-8。

11、《彌爾頓在中國：1837－1888，兼及莎士比亞》，《外國文學》2010年第4期，頁66－74。CSSCI；中國人民大學《複印報刊資料·外國文學研究》2010年第12期全文轉載，頁73-79。

12、《手稿媒介與英國文學研究》，《江西社會科學》2011年第7期，頁78-83。CSSCI；中國人民大學《複印報刊資料·外國文學研究》2011年第11期全文轉載，頁53-57。

13、《英國文學札記書<繆斯的花園>手稿版本研究》，《外國文學》2012年第2期，頁46-53。CSSCI

14、“Milton in Late-Qing China (1837-1911) and the Production of Cross-Cultural Knowledge.”Milton Quarterly46.2 (May 2012): 86-105. A&HCI

15、《保存歷史，指示未來：喜讀<當代中國外國文學研究（1949-2009）>》，《外國文學動態》2012年第3期，頁49-51。

16、《莎士比亞何以成為莎士比亞》，《讀書》2012年第7期，頁158-167。CSSCI；中國人民大學《複印報刊資料·舞台藝術（戲曲、戲劇）》2012年第6期全文轉載，頁62-66。

17、《鴻飛且復計東西：薩義德與貝爾納》，《中國圖書評論》2013年第2期，頁87-95。CSSCI

18、《新世紀國內學者早期英國文學研究述評》，《江西社會科學》2013年第2期，頁89-93。CSSCI

19、“‘Pearls of Eloquence’:Hesperides, or the Muses’ Gardenas a Herald of Canon Formation.”Tamkang Review43.2 (June 2013): 83-106.

20、《文藝復興時期的札記書》，《清華大學學報》（哲學社會科學版）2013年第4期，頁146-157。CSSCI

21、《簡論斯賓塞的詩歌與微型畫》，《歐美文學論叢》第八輯，文學與藝術，羅芃主編，北京：人民文學出版社，2013年，頁109-124。

22、《發明莎士比亞》，《江西社會科學》2014年第1期，頁82-88。CSSCI

23、《跨越東西方：辜鴻銘與吳宓對彌爾頓的接受》，《外國文學評論》2014年第1期，頁205-219。CSSCI；中國人民大學《複印報刊資料·外國文學研究》2014年第6期全文轉載，頁38-47。

24、《研究英美文學手稿不可或缺》，《中國社會科學報》2014年3月14日第B01版，文學。

25、《論彌爾頓<詠失明>及其早期中國因緣》，《中南大學學報》（社會科學版）2015年第1期，頁198-203。CSSCI

26、“Lines per Page, Engravings, and Catchwords in Milton’s 1720Poetical Works.”Studies in Bibliography59 (December 2015): 191-195. Ed. David L. Vander Meulen. Charlottesville, VA: The University of Virginia Press.

27、“‘What’s Past Is Prologue:’ Medieval English Studies in China in Recent Decades (1978-2014).”Journal of British & American Studies35 (December 2015): 183-202.

28、“Milton’s Global Impact: China.”A New Companion to Milton. Ed. Thomas N. Corns. Chichester, West Sussex: Wiley Blackwell, 2016. 570-572.

29、《字句與精意：就錢鍾書譯例與李慎之商榷》，《東方翻譯》2016年第2期，頁67-68。 ^[1]