過年

制 作：中央芭蕾舞團

總策劃、製作人：馮 英、趙汝蘅

音 樂：彼得·柴科夫斯基

總 編 導：趙 明（特邀）

編 導：王媛媛（特邀）、馮 英

部分舞段編舞：王 琪、王思正、張翼翔

視覺顧問：曾 力（特邀）

舞美設計：龔 勳

燈光設計：韓 江

服裝設計：李鋭丁（特邀）

文學顧問：歐陽逸冰（特邀）

2000版首演：2000年2月28日—3月2日，北京大學百週年紀念講堂

2010版首演：2010年12月23日—26日，北京天橋劇場

Production by the National Ballet of China

General Planner、 Producers: Feng Ying and Zhao Ruheng

Music by Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Choreography and direction by Zhao Ming (Guest)

Choreography by Wang Yuanyuan (Guest) and Feng Ying

Choreography in certain sections by Wang Qi, Wang Sizheng and Zhang Yixiang

Vision Adviser: Zeng Li (Guest)

Set Design by Gong Xun

Lighting Design by Han Jiang

Costume Design by Li Ruiding (Guest)

Literature Consultant: Ouyang Yibing (Guest)

2000 Version Premiere: National Ballet of China, Feb. 28, 2000, Peking University Hall

2010 Version Premiere: National Ballet of China, Dec. 23, Tianqiao Theatre, Beijing

特別鳴謝：中國舞蹈家協會

中國文學藝術基金會資助項目

Special Thanks to Chinese Dancers Association

A Project sponsored by the China Literature and Art Foundation.

演 出：中央芭蕾舞團

藝術總監：馮 英

演 奏：中央芭蕾舞團交響樂團

指 揮：張 藝、劉 炬

National Ballet of China

Artistic Director: Feng Ying

National Ballet of China Symphony Orchestra

Conducted by Zhang Yi, Liu Ju

第一幕

第一場——具有濃郁中國特色的京城廟會

中國農曆新年即將到來，人們在廟會上忙碌地置辦年貨。大人們用傳統禮儀互致新年問候，孩子們享受着“過年”的喜悦。團團和圓圓表兄妹倆以及小夥伴們在嬉戲玩耍；團團還買了神話故事中怪獸“年”的面具。團團和圓圓的爺爺給孩子們講起了“過年”的由來。12個孩子拿起代表12生肖的面具在飛雪迎春的氣氛中歡慶除夕夜的到來。

第二場——一個愜意祥和的中式客廳

除夕夜，一位外國友人來到了團團和圓圓的爺爺家做客，共度春節。外國朋友將胡桃夾子作為新年禮物送給了可愛的園園；團團有些嫉妒，也想得到這個魔幻般的禮物；爺爺拿出一副雙節棍送給團團。爺爺和奶奶又給外國朋友回贈禮物。一旁，孩子們拿着胡桃夾子聽外國朋友講解它的用處，而貪心的團團卻趁機將胡桃夾子搶到手中，圓圓又氣又急，百般周折才要迴心愛禮物。年夜飯在喜慶中開席了，外國友人給這個祥和中國家庭拍攝了一張全家福。

第三場——圓圓的卧室

入夜，圓圓獨自回到卧室，懷抱胡桃夾子，很快就進入夢鄉……

現實與夢境的交替，團團和怪獸“年”居然融為一體，他們惡作劇般地將胡桃夾子偷走，圓圓醒來後萬分焦急。突然，胡桃夾子變成人型跳了出來，“年”的怪獸羣也圍了上來。胡桃夾子英勇善戰，很多小老虎與它並肩作戰，共同與“年”搏鬥。

第四場——仙鶴王國的奇境

雙方交戰正酣，僵持不下。夢境中的仙鶴女王飄然若現，抽出頭頂上的紅紗。所有“年”的怪獸均被紅色震撼，無力的倒下。圓圓親見仙鶴女王的神奇魔力，向仙鶴女王行禮致謝，並拜求女王將自己變成一隻美麗的仙鶴，帶着心愛的胡桃夾子飛向了奇幻的瓷器王國。

第二幕

第一場——瓷器王國

圓圓來到了神奇瓷器王國，眼前的一切讓人心馳神往、目眩神迷：有福娃的喜慶相迎；有十二生肖的盛裝表演；有糖葫蘆的恬心滑稽；有扇子舞的瀟灑飄逸；更有絲綢舞、風箏舞、陀螺舞和金元寶舞，一派頗具中國元素的慶典場面。

第二場——喜慶新年的情境

景泰藍的出場更讓瓷器王國名至實歸。慶祝新年的鞭炮小人將圓圓緩緩托起，夢境中的人物突然消失。原來團團吵醒了做夢的圓圓，回到現實中的圓圓手中依然緊握着胡桃夾子，深怕它再被團團搶去。新年的鐘聲即將敲響，恍如隔世的圓圓此時才意識到一切皆夢幻，心生歉意的她將胡桃夾子送給團團。此時鞭炮齊鳴，除夕夜的高潮伴隨着新年的喜悦將幸福傳遞給每個人。團團又怯生生的將胡桃夾子還給了圓圓，全家人歡歡喜喜迎來一個美妙的祥和新年！