造

基本字義

造zào

⒈ 製作，做：製造。創造。造物。造反。造孽。建造。造表。造冊。造價。造型。粗製濫造。

⒉ 瞎編：胡編亂造。捏造。 ^[3] 

⒊ 成就：造詣。

⒋ 培養：造就。

⒌ 相對兩方面的人，法院裏指訴訟的兩方。即原告和被告：兩造。甲造。乙造。

⒍ 到，去：造訪。

⒎ 稻子等作物從播種到收割的次數：一年兩造。晚造。

⒏ 時代，年代：末造。

基本詞義

◎ 造 zào

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，告聲。本義：到；往某地去) ^[3] 

(2) 同本義 [arrive；go to]

造，就也。——《説文》

鹹造勿褻在王庭。——《書·盤庚》

凡四方之賓 客造焉。——《周禮·司門》

造於西階下。——《儀禮·士喪禮》

而造大國之城下。——《戰國策·宋策》

造飲輒盡。——陶淵明《五柳先生傳》

明日造朝。——唐· 柳宗元《柳河東集》

造玉清宮。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》

造左公第。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》

徑造袁所寓之 法華寺。—— 清· 梁啓超《譚嗣同傳》

(3) 又如：造劫歷世(佛教語。來到人世間經歷一番苦難生活)；造歷幻緣(佛教語。去到人世間經歷一番像夢幻一樣的情緣)；造適(尋訪)；造勝(訪求勝跡)；造門(上門；到別人家去)

(4) 拜訪 [尊貴者] [call to pay respect；pay a visit]

庾公造 周伯仁。——《世説新語·言語》

(5) 又如：夜造(深夜前往造訪)；造府拜瞻(敬辭。到府上去拜訪)；造請(前往問候、拜見)；造謁(造請)；造謝(登門致謝)

(6) 假借為“作”，製造；製作 [make；build；create]

復造候風地動儀。——《後漢書·張衡傳》

王將伐 吳，造船於 蜀。——《晉書·吾彥傳》

因造玉清宮，伐山取材，方有人見之。——《夢溪筆談·雁蕩山》

(7) 又如：造第(建造府第)；造惡(作惡)；造逆(開始纂逆作亂)；造房子；仿造(模仿一定的式樣製造)；打造(製造)；建造(建築；修建)

(8) 虛構；偽造 [cook；fabricate]

我生之初，尚無造。——《詩·王風》

(9) 又如：造言生釁(造謠生事)；造言(造謠)；造語(造作謠言)；造言生事(造設謠言，滋生事端)；捏造(假造事實)

(10) 培養；造就；創造 [form；bring up；create]

屈原造為憲令。——《史記·屈原賈生列傳》

天造草昧。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

民國肇造。—— 孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

(11) 又如：創造；造士(造就人才)；造字(創造文字)；造懷(抒寫胸懷)

(12) 撰寫；彙集 [compile]

非禹， 益不不能行遠《山海》不造。—— 王充《論衡》

(13) 又如：造冊(編制簿籍)；造述(著述；著作)

(14) 制定 [work up；formulate；work out]

懷王使 屈原造為憲令。——《史記·屈原賈生列傳》

(15) 又如：造施(制訂並實施)；造律(制訂律令)；造設(制訂建立)

(16) 建立 [set up]

遂遷許都，造我京畿。——《三國志·武帝紀》

(17) 又如：造立(建築；建造)；造邦(創立國家)；造國(新創立的國家)；造誼(創立新義)；造説(立説)

(18) [學業等]達到的程度或境界 [achieve； attain； result]

小子有造。——《詩·大雅·思齊》

君子深造有道。——《孟子·離婁下》

(19) 又如：造玄(達到玄妙之境界)；造妙(臻於奇妙之境地)；造微入妙(達到微妙的境界)；造微(達到精妙的程度)；造極(達到極高點)

詞性變化

◎ 造 zào

〈名〉

(1) 成就 [achievement]

肆成人有德，小子有造——《詩·大雅·思齊》

(2) 又如：造士(古時稱學術道業已有成就的人)；造秀(成績優異)；造人(學業有成就之人)

(3) 〈方〉∶農作物的收成或收成的次數 [crop]。如：早造；一年三造

(4) 時代 [time； age]

公侯之有冠禮也，夏之末造也。——《儀禮·士冠禮》

(5) 舊時星命術士稱人生辰干支 [fortune]。如：賤造(生辰八字不好；命苦)；乾造；坤造

(6) 姓

◎ 造 zào

〈副〉

(1) 通“猝”( cù)。忽然；倉卒 [suddenly]

造受命於君前，則書於笏。——《禮記》

景公造然變色。——《韓非子·難二》

(2) 又如：造此(倉猝，匆忙)；造子(一會兒)

◎ 造 zào

〈量〉

農作物收穫的次數。如：一年三造皆豐收 ^[3] 

〔古文〕艁《廣韻》昨早切《集韻》《韻會》《正韻》在早切，𠀤音皂。《增韻》建也，作也，為也。《易·乾卦》大人造也。《書·大誥》予造天役。《注》造，為也。言我之所為，皆天所役使也。

又《正韻》始也。《書·伊訓》造攻自鳴條。《周禮·天官·膳夫》卒食以樂徹於造。《注》謂造飮食處也。

又上造，秦官爵名。《前漢·百官公卿表》二上造，十五少上造，十六大上造。

又《廣韻》《韻會》《正韻》𠀤七到切，音慥。《説文》就也。《詩·大雅》小子有造。《禮·王制》升於學者不徵於司徒，曰造士。

又《正韻》詣也，進也。《書·盤庚》其有眾鹹造，勿褻在王庭。《注》眾皆至王庭，無褻慢也。《周禮·地官·司門》凡四方之賔客造焉，則以告。

又造次，急遽也。《論語》造次必於是。

又祭名。《禮·王制》造乎禰。《周禮·春官·大祝》掌六祈，二曰造。《注》祈禱之祭名造。

又納也。《禮·喪大記》大盤造冰。《注》造，猶內也。內與納同。先納冰盤中也。

又造舟，比舟而渡也。《詩·大雅》造舟為梁。《注》天子造舟。《疏》造舟者，比船於水，加板於上，卽今之浮橋。

又《集韻》則到切，音灶。《史記·龜筴傳》卜，先以造灼鑽。《注》造謂灼龜燒荊之處。

又《集韻》倉刀切，音操。進也。

又葉此苟切，湊上聲。《揚子·太𤣥經》端往述來，遵天之造。無或攺作，遵天之醜。 ^[1] 

◎贛語 cau4

◎客家話 [海陸腔] co6 [台灣四縣腔] co5 [沙頭角腔] ciau5 [梅縣腔] cau5 [陸豐腔] co6 [東莞腔] cau3 [寶安腔] cau3 [客語拼音字彙] cau4 [客英字典] cau5 co3

◎粵語 cou3 cou5 zou6

◎潮州話 zau6

◎韓語 CO 조

◎越南語 tạo ^[2]