送邢桂州

鐃吹喧京口^⑵，風波下洞庭^⑶。

赭圻將赤岸^⑷，擊汰復揚舲^⑸。

日落江湖白，潮來天地青。

明珠歸合浦^⑹，應逐使臣星^⑺。 ^[1] 

⑴邢桂州：指邢濟，作者友人。桂州：唐州名，屬嶺南道，治所在今廣西桂林。

⑵鐃吹：即鐃歌。軍中樂歌。為鼓吹樂的一部。所用樂器有笛、觱篥、簫、笳、鐃、鼓等。南朝梁簡文帝《旦出興業寺講詩》：“羽旗承去影，鐃吹雜還風。”京口：唐潤州治所，即今江蘇鎮江市，位於長江邊。公元209年，孫權把首府自吳（蘇州）遷此，稱為京城。公元211年遷治建業後，改稱京口鎮。東晉、南朝時稱京口城。為古代長江下游的軍事重鎮。

⑶風波：風浪。《楚辭·九章·哀郢》：“順風波以從流兮，焉洋洋而為客。”洞庭：即洞庭湖，位於今湖南省，古由京口沿江而上，過洞庭，經湘水，可抵桂州。

⑷赭圻：山嶺名。在今安徽繁昌縣西北。晉桓温曾於其麓築赭圻城。《晉書·桓温傳》：“隆和初，詔徵温，温至赭圻，詔又使尚書車灌止之，温遂城赭圻居之。”將：側面。赤岸：山名。在江蘇六合東南。《南齊書·高帝紀上》：“治新亭城壘未畢，賊前軍已至……自新林至赤岸，大破之。”

⑸擊汰：拍擊水波。亦指以槳擊水，划船。《楚辭·九章·涉江》：“乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汰。”揚舲：猶揚帆，謂划船快速前進。舲，小船屋，泛指小船。

⑹合浦：古郡名。漢置，郡治在今廣西壯族自治區合浦縣東北，縣東南有珍珠城，又名白龍城，以產珍珠著名。晉葛洪《抱朴子·祛惑》：“凡探明珠，不於合浦之淵，不得驪龍之夜光也；採美玉，不於荊山之岫，不得連城之尺璧也。”《後漢書》載：“孟嘗遷合浦太守，郡不產谷實，而海出珠寶，與交趾比境，嘗通商販，貿糴糧食。先時宰守並多貪穢，詭人採求，不知紀極，珠遂漸徙於交趾郡界，於是行旅不至，人物無食，貧者餓死於道。嚐到官，革易前弊，求民利病，曾未逾歲，去珠復還。百姓皆反其業，商賈流通。”

⑺使臣星：即使星。典出《後漢書》：“和帝即位，分遣使者，皆微服且單行，各至州縣，觀採風謠。使者二人當到益都。投李郃候舍。時夏夕露坐，郃因仰視，問曰：‘二使君發京師時，寧知朝廷遣二使耶？’二人默然，驚相視曰：‘不聞也！’問何以知之。郃指星示雲：‘有二使星向益州分野，故知之耳。’” ^{[2]  [3]} 

鐃歌鼓吹喧響於京口，乘風破浪揚帆向洞庭。

經過赭圻城和赤岸山，擊水向沅湘駕着輕舲。

夕陽西沉後江湖浪白，潮水湧來時天地映青。

明珠又回到合浦海域，定是追隨着使臣之星。 ^[2] 

此詩當作於唐肅宗上元二年（761）以前。邢桂州指邢濟。按唐人慣例，邢濟赴桂州（今廣西桂林市）上任，在京口（今江蘇鎮江市）取水路前往，王維去送別，目送孤帆碧天，想象風波洞庭的氣勢，有感而發，創作此詩。 ^[2] 

此詩不是一般的送別詩，而是一首壯行詩，氣韻雄闊，聲調爽朗。首句寫京口（即今日鎮江）送別場景，“鐃吹喧京口”，鐘鼓齊鳴，運用通感，以聽覺感受來寫視覺形象，一個“喧”字表現了送別場面之熱烈壯觀。“風波下洞庭”，這一句點明邢濟取水路前往桂州，一個“下”字勾劃出了由江入湖、揚帆直濟之氣勢。首聯不落渲染離情別緒的窠臼，反而寫得意氣昂揚，而惜別感情則隱含於中，“風波下洞庭”一句，表現出了詩人目送孤帆碧天、望盡風煙洞庭的深情，感情含蓄而沉着。“風波”寫出了行船的顛簸風浪，“洞庭”顯示出一種開闊感。

頷聯承上聯寫路途所見，“赭圻將赤岸，擊汰復揚舲”是信手拈來的當句對。“赭圻”的典故比較偏僻。這兩句詩看似平鋪直敍，實則頗具匠心。“赭”“赤”都是暗色調，與詩歌昂揚奮發的風格和諧統一。“擊汰”意謂擊水，“揚舲”即開船，語出《楚辭》：“乘舲船兮余上沅，齊吳榜以擊汰”，這一句化用成句，如鹽入水，非常巧妙。兩句語勢流暢，一望無前，這是作者情緒頗好的標誌。這兩句作者有意使用了句中對。

“日落江湖白，潮來天地青。”頸聯筆勢陡轉，以飛動之筆觸寫江湖風光。日落時湖光與落日餘輝融成一片耀眼的白色，碧波滾滾而來時，整個天地又彷彿都染成了青色。“白”“青”二字以水墨寫五彩，以簡淡含燦爛，正顯出詩人爐火純青之功力。氣魄雄偉，造句奇警，色彩對比鮮明，那涵天蓋地的景象，令人一讀難忘。有了這一聯，全詩就像有根頂天立地的主心骨似的挺立得更高了。這兩句語詞對仗非常奇險而又工整標準。巧妙的色彩變化，爽朗開闊的氣勢，讓這兩句詩得以千古流傳。

“明珠歸合浦，應逐使臣星”，尾聯化用兩個典故，表達企盼祝願之情。“珠歸合浦”化用後漢孟嘗故事。“合浦”照應詩題中的朋友任職地“桂州”。“使臣星”之典亦出《後漢書》，點明朋友的身份。這二句也顯示了王維的政治思想。詩人表示相信，其實是鼓勵，是要求朋友當個為民作主、保民愛民的清官。這一聯用典既切合人物身份，又緊扣當地故實，表達了詩人勸勉友人為官清廉、造福百姓的良好願望，而措辭不卑不亢、真誠懇切，十分“得體”。末句的情景出自於假想與推測之中，卻巧妙地照應了詩題與詩歌前六句所寫的水路實景，頗見作者才思。 ^{[3]  [4]} 

明·鍾惺、譚元春《唐詩歸》：譚雲：爽甚。鍾雲：奇語（“日落”二句下）。 ^[5] 

清·巢父《唐詩從繩》：此又尾聯寓意格。從況口經赭折赤岸，過洞庭而後達州，許多路程，敍得不板。“赭圻”“赤岸”，“擊汰”“揚舲”，句中各自為對，各就句對。三四對法不衫不履，故五六狠作一聯，以振其筆，此補救之妙。七八言“明珠”“應逐使臣星”而歸浦，名套裝結。下一“應”字，乃懸度之詞。 ^[5] 

清·吳煊、黃培芳《唐賢三昧集箋註》：對起。五六大句。顧雲：正大爾雅。五六有老杜氣格。 ^[5] 

清·屈復《唐詩成法》：一二自京口往洞庭。三四一路揚帆而去。五六水行之景，雄俊闊大。七桂州。八人。不用虛字照應，以意貫串，此法最難。 ^[5] 

清·沈德潛《唐詩別裁》：三四當句對，複用活對。“潮來”句奇聱。末諷以不貪也。古人用意，曲折微婉。 ^[5] 

清·盧麰、王溥《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：陳德公曰：起勢標舉，三四各對法，最如欲縱。五六豪朗名句，良不多得。結亦未茼寂寂。評：三四緊接第二，一氣直下，得五六豪朗景，承頓之局遂嚴。結用“珠”“星”作聯合，亦復巧切。 ^[5] 

清·張文蓀《唐賢清雅集》：雄闊，雖少陵無以過，神氣各別。 ^[5] 

清·高步瀛《唐宋詩舉要》：氣象雄闊，涵蓋一切（“潮來”句下）。 ^[5] 

王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過着亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名，並稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。 ^[6]