追憶逝水年華

人在死亡之前，這一生會在眼前快轉而過；《追憶似水年華》是瀕死之際，追憶此生的一切。隨著意識流動，看著照片想起與此人相關的往事，又從往事中的一個細微動作和物品，回憶到與其相關的其它過往，如此再三地自由聯想，便複雜交錯地勾勒出了主角馬塞爾的一生。

要以短短的2個小時又40分鐘的影片，呈現《追憶似水年華》這部原著鉅作的所有，無疑是緣木求魚，因此導演聰明地抓住原著中意識流之感，讓觀眾一如進入夢境般，隨著馬塞爾的思緒躍動，反覆穿梭在馬塞爾漫漫一生的各個經驗翦影中，感受到回憶之玄妙，卻也讓人容易在其中迷了路。

片中不時出現超現實的場景轉換，如馬塞爾坐在椅子上，新聞電影銀幕之前滑動；馬塞爾在街道上走到一半突然滑跤，在身體前撲之際靜止，然後背景不斷轉換，接著他滑到了下一個場景；或者進入一個雕像錯落的異空間，觀眾恍如置身夢境，也充分表達了“追憶”這件事，其實與“做夢”極為相似。而片中不斷出現的靜止畫面、雕像意像，更表達了止凝吉光片影，緊握回憶的企圖。

在追憶之時，也不免對“回憶”提出辯證：“如果遺忘所帶來的回憶，不再與當下有任何聯繫，就能讓我們瞬時體驗新的氣象，其實，我們早已體驗過這些了……每一次類比的浮想，總將我帶離現在……”

片尾也以雕刻師薩維尼的故事表達了“永恆”的意念，只要曾發生過，便是永恆，它不會消失，只是不再回來，因此能鮮活地歷歷在心。

▪ 製作人：Paulo Branco；Massimo Ferrero；Leo Pescarolo；Philippe Saal

▪ 導演：拉烏·路易茲/ Raoul Ruiz

▪ 副導演（助理）： Eric Agopian；Antoine Beau；Roman Coolen；Julia Dahan；Shana Hubert；

Guillaume Roitfeld

▪ 編劇：Marcel Proust；拉烏·路易茲 Raoul Ruiz；Gilles Taurand

▪ 攝影：Ricardo Aronovich

▪ 配樂：Jorge Arriagada

▪ 剪輯：Denise de Casabianca

▪ 選角導演：Richard Rousseau

▪ 藝術指導：Bruno Beaugé

▪ 美術設計： Philippe Archambeau；Christian Bamberger；Eric Blanc；Dominique Corseaux；

Sabine Ehrmann；Lucien Eymard

▪ 服裝設計：Caroline de Vivaise ；Gabriella Pescucci

▪ 視覺特效：Fabienne Beaudeau

1998年11月 - 1999年2月

Gemini Films (co-production)

France 2 Cinéma [法國] (co-production)

Les Films du Lendemain [法國] (co-production)

Blu Cinematografica [意大利] (co-production) (as Blu cinematografica, Italie)

Madragoa Filmes [葡萄牙] (associate production)

Eurimages [法國] (funding)

法國第4電視台 [法國] (participation)

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法國] (participation)

Procirep [法國] (support)

Gemini Films (1999) (France) (theatrical)

Film Office [法國] (2000) (France) (DVD)

人造眼 [英國] (1999) (UK) (theatrical) (subtitled)

Atalanta Filmes [葡萄牙] (1999) (Portugal) (theatrical)

Eliza (1999) (Belgium) (theatrical)

Filmladen [奧地利] (2001) (Austria) (theatrical)

Filmmuseum (2000) (Netherlands) (theatrical)

Four Star Film (2000) (Lebanon) (theatrical)

JMH Distribution [瑞士] (2000) (Switzerland) (theatrical)

Kino International Corp. [美國] (2000) (USA) (theatrical) (subtitled)

Lion Pictures [意大利] (2001) (Italy) (theatrical)

Nippon Herald Films [日本] (2000) (Japan) (theatrical)

Primer Plano Film Group S.A. [阿根廷] (2000) (Argentina) (theatrical)

Schwarz/Weiss Filmverleih [德國] (2001) (Germany) (theatrical)

Alpha Filmes Ltda. [巴西] (Brazil) (VHS)

Black Hill Pictures GmbH (2005) (Germany) (DVD)

Mongrel Media [加拿大] (Canada)

Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] (2000) (Argentina) (VHS)

華納家庭視頻公司 [德國] (2005) (Germany) (DVD) ^[1] 

1999年戛納電影節金棕櫚獎（提名）

2000年法國電影凱薩獎最佳服裝設計（提名）