-
輪
(漢語文字)
鎖定
輪文字源流
“輪”通常被認為是形聲字,其小篆字形作圖1,左“車(車)”右“侖(侖)”。其中“車”字作形符,表示跟車子有關;“輪”字右邊的“侖”作聲旁指示讀音。
[13]
而清代學者段玉裁認為“侖”兼有表義作用。“侖”代表“條理、次第”之義。從構成上説,車輪子是一個大圓圈,為了支撐重壓,在大圈內用一根根直棍按次序排列,一端繞圓圈分部均勻地散開,另一端集中到車軸部位,這叫“車幅”,指由中心輻射出去。因車輻是按規律排列的,所以古人用“侖”字作“輪”字的聲符並會意。
[8]
隸書(圖2、3、4)、楷書的字形由小篆演變而來,寫作“輪”,現簡化為“輪”。
“輪”的本義表示車輪。在後世的使用中,人們又根據車輪的形狀和功能賦予了“輪”字更豐富的意義。
“車輪”意義經過擴展,就成了各種輪子的泛稱,如:飛輪,滑輪,齒輪,等等。在現代社會,凡車輛或機械上能旋轉的圓形部件通常都可以稱為“輪子”。“輪”又常用來形容某些像輪子的東西,如:日輪、月輪、光輪、年輪,等等。日月的晝夜更替正如車輪一樣在不停地旋轉,每天東昇西落、週而復始,所以“輪”又有更替、輪流之意。
“輪”還可做量詞,取“輪”圓的外形和旋轉的性質,如一輪紅日,年齡比某人大一輪。還有次數、遍數的意思,如衝一輪茶、敬一輪酒等。
輪漢字釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
lún | 名詞 | 輪子,車輛或機械上能旋轉的圓形部件 | wheel | 《周禮‧考工記序》:“凡察車之道,必自載於地者始也,是故察車自輪始。” 漢·馮衍《車銘》:“乘車必護輪,治國必愛民。” 雁翼《白楊頌‧工程汽車隊》:“車隊的膠輪不停地滾動,伴隨着司機們滑稽的笑談。” | 輪胎;車輪;齒輪 |
指車轂。車輪中心安裝輻條的部分 | 漢‧張衡《東京賦》:“重輪貳轄,疏轂飛軨。” 薛綜注:“然重輪即重轂也。” | ||||
代指車 | carriage | 宋·孫光憲《臨江仙·霜拍井梧乾葉墮》詞:“杳杳徵輪何處去,離愁別恨,千般不堪。” | |||
形狀像輪子的東西 | 北周·庾信《望月》詩:“蓂新半壁上,桂滿獨輪斜。” 唐·杜甫《江月》:“玉露漙清影,銀河沒半輪。” | 年輪;日輪;月輪;舵輪 | |||
邊緣;外圍 | edge | 《南史‧曹武傳》:“晚節在雍州,致見錢七千萬,皆厚輪大郭。” | 輪廓;耳輪 | ||
製作車輪的工匠 | 《孟子‧滕文公下》:“子如通之,則梓匠輪輿皆得食於子。” 《周禮‧考工記序》:“攻木之工,輪、輿、弓、廬、匠、車、梓。” | ||||
樹的橫枝 | 漢·淮南小山《招隱士》:“樹輪相糾兮,林木茷骫。” | ||||
指人的頭與四肢 | 唐·玄奘《大唐西域記‧印度總述》:“致敬之式,其儀九等:一、發言慰問……八、五輪俱屈,九、五體投地。” | ||||
輪船的省稱 | steamer | 雁翼《白楊頌‧朝天門碼頭》:“拖輪成隊,木船成排。” | 輪渡;輪埠;江輪;油輪;貨輪 | ||
南北的長度 | 《周禮‧地官‧大司徒》:“以天下土地之圖,周知九州島之地域廣輪之數。” 《禮記‧檀弓下》:“既葬而封,廣輪揜次,其高可隱也。” | ||||
(Lún)姓氏用字 | |||||
形容詞 | 高大 | 《禮記‧檀弓下》:“晉獻文子成室,晉大夫發焉。 張老曰:‘美哉輪焉!美哉奐焉!’”鄭玄注:“輪,輪囷,高大也。” | |||
動詞 | 迴轉;轉動 | turn | 《呂氏春秋‧大樂》:“天地車輪,終則復始,極則復反,莫不鹹當。” 魯迅《彷徨‧祝福》:“只有那眼珠間或一輪,還可以表示她是一個活物。” | ||
依次接替(做事) | turn | 晉·葛洪《神仙傳‧張道陵》:“使諸弟子隨事輪出米絹、器物、紙筆、樵薪什物等。” 周而復《上海的早晨》第一部六:“前面三個女工考過了,現在輪到了她。” | 輪流;輪班;輪作;輪番上陣 | ||
用力揮動。後作“掄” | 《隋書‧五行志》:“長鎙侵半天,輪刀耀日光。” 元關漢卿《哭存孝》第一折:“你放下一十八般兵器,你輪不動那鞭簡撾槌。” 《西遊記》第九回:“這龍王又輪起門板便打。” | ||||
量詞 | 用於車,相當於“輛” | 《南史‧賊臣傳‧侯景》:“景造諸攻具及飛樓、橦車、登城車、鈎堞車、階道車、火車,並高數丈,車至二十輪,陳於闕前,百道攻城。” | |||
用於形狀像輪子的東西,如日、月。 | 《水滸傳》第四二回:“少間風掃薄雲,現出那輪明月。” 丁玲《母親》三:“天上滿映着紅霞,預告着有一輪火似的紅日就要升起來了。” | ||||
用於循環的事物或動作。相當於“次、遍” | turn | 郭沫若《鄭成功》第一章:“鄭請各位就座,阿瑜又衝了一輪茶。” |
輪古籍訓釋
輪説文解字
【卷十四】【車部】力屯切(lún)
輪説文解字注
“有輻曰輪”注:雲有輻者,對無輻而言也。輪之言倫也,從侖。侖,理也。三十輻兩兩相當而不迤,故曰輪。
“無輻曰輇”注:鄭注《周禮》“蜃車”雲:“《禮記》或作槫,或作輇。”注《士喪禮》曰:“載柩車,《周禮》謂之蜃車,《襍記》謂之團。或作輇,或作槫,聲讀皆相同耳,未聞其正。”注《襍記》“大夫載以輲車”雲:“輲讀為輇,或作槫。”注《喪大記》“士葬用國車”雲:“輇字或作團,是以又誤為國。輇車,柩車也。”又《士喪禮》注云:“其車之轝狀如牀,中央有轅前後出,設前後輅。轝上有四周,下則前後有軸,以輇為輪。”按鄭於《禮經》《襍記》兩引許叔重《説文解字》曰:“有輻曰輪,無輻曰輇”,而以輲、蜃、團、槫皆即輇字,但許不言喪車無輻也。戴先生曰:“輇者,輪之名;輲者,車之名。不宜溷而一之。注《喪大記》改輴為輇,亦誤。詳見《釋車》。”
輪廣韻
力迍切,平諄來 ‖ 侖聲文2部(lún)
輪康熙字典
【酉集下】【車部】 輪
《廣韻》力迍切。《集韻》《韻會》《正韻》龍春切,並音倫。《廣韻》:車輪也。《説文》:有輻曰輪,無輻曰輇。《釋名》:輪,綸也。言彌綸周匝也。《周禮·冬官考工記》:察車自輪始。
又輪人,車官名。《周禮·冬官考工記》:輪人為輪。
又廣輪,地形縱橫也。《周禮·地官·大司徒》:周知九州之地域廣輪之數。注:東西為廣,南北為輪。
又大也。《禮·檀弓》:美哉輪焉。注:言輪囷高大也。
又《史記·鄒陽傳》:輪囷離佹。注:委曲盤戾也。
又輪轉,廻旋也。
又輪氏,地名。
又葉閭員切,音憐。陸機《羽扇賦》:夫創始者恆樸而飾,終者必姸。是故烹飪起於熱石,玉輅基於椎輪。
輪字形書法
輪字形對比
輪書寫提示
【規範提示】“車”的第三筆橫改提,筆順改為先豎後提。
【寫法】“車”窄“侖”寬,頂部和底部左右旁齊平。“車”,㇜(撇折)的橫段在橫中線。“侖”,首撇從豎中線上端右側起筆,撤尖伸向“車”側,捺腳落在橫中線,撇、捺罩住“匕”;“匕”,兩筆相接不相交,撇從橫中線起筆,乚(豎彎鈎)從田字格中心起筆,沿豎中線下行右彎鈎出。
[11]
輪書法欣賞
輪音韻集成
輪中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | l | i̯wən | |
王力系統 | 文 | l | ǐwən | |
董同龢系統 | 文 | l | juən | |
周法高系統 | 文 | l | iwən | |
李方桂系統 | 文 | l | jən | |
西漢 | 真 | |||
東漢 | 真 | |||
魏 | 真 | jiən | ||
晉 | 真 | jiən | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | jiwen | |
北魏後期北齊 | 真諄臻 | jiwen | ||
齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | jiwen | ||
隋唐 | 高本漢系統 | l | i̯uĕn | |
王力系統 | l | ǐuěn | ||
董同龢系統 | l | juen | ||
周法高系統 | l | iuɪn | ||
李方桂系統 | l | juĕn | ||
陳新雄系統 | l | ǐuen |
輪韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 輪 | 淪 | 臻 | 平聲 | 上平十八諄 | 來 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 力迍切 | ljuen |
集韻 | 倫 | 臻 | 平聲 | 上平十八諄 | 來 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 龍春切 | liuen | |
禮部韻略 | 平聲 | 諄 | 龍春切 | ||||||||
增韻 | 平聲 | 諄 | 龍春切 | ||||||||
中原音韻 | 倫 | 陽平 | 真文 | 來 | 合口呼 | 次濁 | liuən | ||||
中州音韻 | 平聲 | 真文 | 馿敦切 | ||||||||
洪武正韻 | 倫 | 平聲 | 八真 | 來 | 次濁 | 龍春切 | lyən | ||||
分韻撮要 | 倫 | 陽平 | 第二十一津贐進卒 | 來 |
輪方音彙集
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | luən | 35 | 陽平 | 未註明異讀原因 |
官話(北京官話) | 北京 | lin | 35 | 陽平 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | luẽ | 42 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 西安 | luẽ | 24 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 西安 | lyẽ | 24 | 陽平 | 舊讀 |
官話(西南官話) | 武漢 | nən | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | nən | 213 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | lən | 55 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | lən | 24 | 陽平 | |
晉語 | 太原 | luŋ | 11 | 平聲 | |
晉語 | 太原 | lyuŋ | 11 | 平聲 | 舊讀 |
吳語 | 蘇州 | lən | 24 | 陽平 | |
吳語 | 温州 | laŋ | 31 | 陽平 | 文讀 |
吳語 | 温州 | leŋ | 31 | 陽平 | 白讀 |
湘語 | 長沙 | lən | 13 | 陽平 | |
湘語 | 雙峯 | luan | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | lən | 45 | 陰去 | 未註明異讀原因 |
贛語 | 南昌 | lin | 45 | 陰去 | |
客家話 | 梅縣 | lun | 11 | 陽平 | 未註明異讀原因 |
客家話 | 梅縣 | lin | 11 | 陽平 | |
粵語 | 廣州 | løn | 21 | 陽平 | |
粵語 | 陽江 | lɐn | 43 | 陽平 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | lun | 24 | 陽平 | |
閩語(閩南語) | 潮州 | luŋ | 55 | 陽平 | |
閩語(閩東語) | 福州 | luŋ | 52 | 陽平 | |
閩語(閩北語) | 建甌 | lœyŋ | 22 | 陰去 |
- 參考資料
-
- 1. 輪 .漢典[引用日期2020-09-17]
- 2. 音韻方言 .漢典[引用日期2021-02-07]
- 3. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-09-22]
- 4. 平水韻 十一真 輪 .搜韻網[引用日期2022-09-22]
- 5. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:853
- 6. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:3775-3776
- 7. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:2079
- 8. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第5卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:2393
- 9. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1227-1228
- 10. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:107
- 11. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:221
- 12. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:295
- 13. 丁義誠等主編.常用字音·形·義·用 第3分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:322-323
- 收起