輕薄篇

城東美少年，重身輕萬億。

柘彈隋珠丸，白馬黃金飾（1）。

長安九逵上，青槐廕道植。

轂擊晨已喧，肩排暝不息（2）。

走狗通西望，牽牛向南直。

相期百戲傍，去來三市側（3）。

象牀沓繡被，玉盤傳綺食。

大姊掩扇歌，小妹開簾織（4）。

相看獨隱笑，見人還斂色。

黃鶴悲故羣，山枝詠新識（5）。

烏飛過客盡，雀聚行龍匿。

酌羽方厭厭，此時歡未極（6）。

^[1] 

（1）城東：城市東面。美：貌美。少年：年輕或年少的男子。重身：重視自身（名聲）。輕：輕視。看輕。萬億：一萬億的錢財。柘zhè彈：柘木做的彈弓。隋珠：隋侯之珠，古代與和氏璧同稱稀世之寶。隋縣溠水側有斷蛇邱。春秋時隋侯出行，見大蛇被傷中斷，疑其靈異，使人以藥封之，蛇乃能走，因號其處斷蛇邱。歲餘，蛇銜明珠以報之。珠盈徑寸，純白而夜有光，明如月之照，可以燭室。故謂之“隋侯珠”‘隋珠’，亦曰“靈蛇珠”，又曰“明月珠”。丸：彈弓的彈丸。飾：裝飾。

（2）長安：長安城。西漢隋唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。九逵kuí：也稱九衢。九條通向不同方向的大路。逵，四通八達的大道。青槐：槐樹之一種。應指國槐。廕yìn道：蔭道。遮蔭於大道。植：（來）種植。轂gǔ擊：車轂互相撞擊。轂擊肩摩（形容車馬行人眾多，來往十分擁擠）。晨已喧：早晨已經喧譁。肩排：肩膀排列。肩挨着肩。謂人多雜沓。暝：黑夜。日落，天黑。不息：不止息。川流不息。

（3）走狗：使狗奔跑，遛狗。通西望：衝着西面觀望。通，朝向。總是。牽牛向南直：牽着牛向南面直行。相期：互相約期於。百戲：雜戲，雜技。漢代對各種戲法音樂的概稱。泛指各種雜技的表演。傍：旁。去來：往來於。三市：指大市、朝市、夕市。何晏<</FONT>景福殿賦>“頫眺三市，孰有誰無？”李善注引《周禮》“大市，日仄而市；朝市，朝時為市；夕市，夕時為市。”泛指鬧市。側：一側。一旁。

（4）象牀：象牙裝飾的牀榻。沓：重疊。摞着。繡被：繡花的衾被。玉盤：玉質的食盤。傳：傳遞。綺qǐ食：美盛的食品。錦食瓊漿。綺，有文彩的絲織品。美麗的。大姊zǐ：大姐。有説‘倡女’，歌女。掩扇：合上扇子。掩，遮掩住。關，合。開簾：打開門簾。織：織布。

（5）相看：互相觀看。獨：獨自。特別。隱笑：隱藏笑意或笑容。見人：見到生人。還：又。尚且。勉強。斂色：收斂容色。斂容正色。黃鶴：稀有品種。傳説中的仙鶴。原指傳説中仙人騎着黃鶴飛去，從此不再回來；現比喻無影無蹤或下落不明。故羣：故舊的鶴羣。山枝：山枝荔。荔枝的一種。又名過山頭。理氣；消食；利尿。主疝氣；食積；小便不利。詠：詠唱。新識：新近認識的人或物。猶新交。

（6）烏飛：烏鴉飛起。過客：指過路的人。過路的客人；旅客。盡：窮盡。雀聚：麻雀聚集。行龍：行進的長龍。喻行進的車隊。匿：隱匿。躲藏。酌羽：斟酌羽觴。謂酌酒。羽，羽觴之省，代指酒。方：方才。正在。厭厭：茂盛貌；安靜；安逸。懶倦；無聊。未極：未到極限。沒有極限。

何遜(?-518),南朝梁詩人。字仲言。東海郯人(今屬山東省蘭陵縣長城鎮)。據説他8歲就能作詩，20歲左右被舉為秀才,與他同時代詩人範雲見到他的試策,大加稱讚,就此結為"忘年之交"。沈約也很欣賞他的詩。他出身貧寒，仕途很不得志。梁武帝天監中，曾任建安王蕭偉的記室，並隨蕭偉去江州。後來回建康，又任安成王蕭秀的幕僚，還兼任過尚書水部郎。晚年在廬陵王蕭續幕下任職，再度去江州，病逝後葬於今山東省蘭陵縣長城鎮。後人稱"何記室"或"何水部"。