軟煙羅

（見《紅樓夢》第四十回《史太君兩宴大觀園　金鴛鴦三宣牙牌令》賈母語）

説笑一會，賈母因見窗上紗的顏色舊了，便和王夫人説道：“這個紗新糊上好看，過了後來就不翠了。這個院子裏頭又沒有個桃杏樹，這竹子已是綠的，再拿這綠紗糊上反不配。我記得咱們先有四五樣顏色糊窗的紗呢，明兒給他把這窗上的換了。”鳳姐兒忙道：“昨兒我開庫房，看見大板箱裏還有好些匹銀紅蟬翼紗，也有各樣折枝花樣的，也有流雲萬福花樣的，也有百蝶穿花花樣的，顏色又鮮，紗又輕軟，我竟沒見過這樣的。拿了兩匹出來，作兩牀綿紗被，想來一定是好的。”賈母聽了笑道：“呸，人人都説你沒有不經過不見過，連這個紗還不認得呢，明兒還説嘴。”薛姨媽等都笑説：“憑他怎麼經過見過，如何敢比老太太呢。老太太何不教導了他，我們也聽聽。”鳳姐兒也笑説：“好祖宗，教給我罷。”賈母笑向薛姨媽眾人道：“那個紗比你們的年紀還大呢。怪不得他認作蟬翼紗，原也有些象，不知道的，都認作蟬翼紗。正經名字叫作‘軟煙羅’。”鳳姐兒道：“這個名兒也好聽。只是我這麼大了，紗羅也見過幾百樣，從沒聽見過這個名色。”賈母笑道：“你能夠活了多大，見過幾樣沒處放的東西，就説嘴來了。那個軟煙羅只有四樣顏色：一樣雨過天晴，一樣秋香色，一樣松綠的，一樣就是銀紅的。若是做了帳子，糊了窗屜，遠遠的看着，就似煙霧一樣，所以叫作‘軟煙羅’，那銀紅的又叫作‘霞影紗’。如今上用的府紗也沒有這樣軟厚輕密的了。”薛姨媽笑道：“別説鳳丫頭沒見，連我也沒聽見過。”鳳姐兒一面説，早命人取了一匹來了。賈母説：“可不是這個！先時原不過是糊窗屜，後來我們拿這個作被作帳子，試試也竟好。明兒就找出幾匹來，拿銀紅的替他糊窗子。”鳳姐答應着。眾人都看了，稱讚不已。

"羅"採用絞經組織使經線形成明顯絞轉的絲織物。羅在商代已經出現，在唐代，浙江的越羅和四川的單絲羅均十分著名。其中單絲羅表觀具有均勻分佈的孔眼——後來稱為紗。我們通常稱的綾、羅、綢、緞只是日常生活中對絲織品的通稱，並非一個完整的分類方法。中國古代絲織品種有絹、紗、綺、綾、羅、錦、緞、緙絲等。絲綢面料名目繁多，僅"羅"就分生羅、熟羅、橫羅、直羅、七彩羅、九絲羅。其中"軟煙羅"只是其中一種，而"霞影紗"是根據顏色分的。