趙德言

《貞觀之治》的趙德言(18張)

初，突厥性淳厚，政令質略。頡利可汗得華人趙德言，委用之。德言專其威福，多變更舊俗，政令煩苛，國人始不悦。頡利又好信任諸胡而疏突厥，胡人貪冒，多反覆，兵革歲動；會大雪，深數尺，雜畜多死，連年饑饉，民皆凍餒。頡利用度不給，重斂諸部，由是內外離怨，諸部多叛，兵浸弱。言事者多請擊之，上以問蕭、長孫無忌曰：“頡利君臣昏虐，危亡可必。今擊之，則新與之盟；不擊，恐失機會；如何而可？”請擊之。無忌對曰：“虜不犯塞而棄信勞民，非王者之師也。”上乃止。

（譯文：起初，突厥族風俗淳厚，政令簡質疏略。頡利可汗得到漢人趙德言，加以重用，德言恃勢專權，大量地改變舊有風俗習慣，政令也變得繁瑣苛刻，百姓們大為不滿。頡利又信任各胡族人，而疏遠突厥本族人，這些胡族人貪得無厭，反覆無常，干戈連年不息。又趕上大雪天，雪深達數尺，牲畜多凍死，加以連年饑荒，百姓都飢寒交迫。頡利費用不足，便向各部落徵收重税，由此上下離心，怨聲載道，各部落多反叛，兵力漸弱。唐朝大臣們議事時多請求乘機出兵，太宗問蕭和長孫無忌：“頡利君臣昏庸殘暴，必然面臨危亡。現在出兵討伐，則剛剛與突厥訂立盟約，師出無名；不出兵，恐怕又要失去機會，怎麼辦呢？”蕭請求出兵。長孫無忌説：“突厥並沒有侵我邊塞，卻要背信棄義、勞民傷財，這不是正義之師的所為。”太宗於是沒有出兵。）

資治通鑑·卷第一百九十二