越獄第二季

FBI特工亞歷山大·麥霍恩(Alexander Mahone)受命調查、追蹤福克斯（FOX）監獄犯人越獄案，對幾名逃犯的資料一一過目，聽説邁克爾·斯考菲爾德是行動的主謀後，亞歷山大對他的資料格外注意。在新聞發佈會上，麥霍恩舉出過去的案例，號召全美國的人都來關注受到通緝的八名逃犯。怒火沖天的貝里克帶領一羣獄警和警犬追趕着邁克爾等人來到一條鐵道邊，憑藉火車的掩護，邁克爾他們終於暫時擺脱了貝里克。驚魂稍定後，幾個人開始抱怨阿布茲的飛機失約，“便條”提到了威斯特莫蘭的500萬美元，邁克爾打斷了他的話頭。麥霍恩詢問監獄長波普，薩拉在整個越獄事件中扮演的角色，波普告訴他：“她現在不能回答任何問題”，原來注射了過量毒品的薩拉深度昏迷，戴着呼吸機生死未卜，但是在她意識最深處，與邁克爾相處的情景一幕幕閃現，畫面越跳越快，薩拉突然醒來，深吸了一口氣。受傷的“T-Bag”一處野營地發現了一桶冰塊正好用來保存他被斬下的斷手，然後繼續踉蹌上路。麥霍恩決定從邁克爾的紋身入手進行調查，貝里克對他的介入不以為然。維羅妮卡被困在蒙大拿布萊克斯通的房屋中，她想努力説服泰倫斯擺脱遭人軟禁的環境，為整個事件畫上句號。泰倫斯告訴她自己只能在這裏苟延殘喘。維羅妮卡用手機報警，泰倫斯沒有過多阻攔。“T-Bag”來到一傢俬人診所，用螺絲刀逼迫醫生馬文·古達特為他施行斷手再植手術。邁克爾告訴林肯阿布茲的飛機只是計劃之一，自己在Ripe Chance Woods另留了一手。FBI總部，麥霍恩與紋身師談過話後，開始瞭解邁克爾紋身隱藏下的計劃。邁克爾等人被一對父女發現行蹤，阿布茲以小女孩相要協，一行人搶得汽車逃離。邁克爾告訴“便條”他們的下個目的地是奧斯維戈。麥霍恩來到邁克爾居住過的舊屋，試圖從遺留下的蛛絲馬跡中探究他的思路。貝里克從信用卡紀錄中獲得線索，率眾亦趕往奧斯維戈，尋找邁克爾租下的倉庫。邁克爾等人拿着鐵鍬等工具正欲離開，貝里克荷槍實彈守在倉庫門外，大門被驟然拉開，裏面卻空無一物，貝里克再次被耍，氣急敗壞，麥霍恩意識到Ripe Chance Woods是一個人名。此時邁克爾等人來到一座公墓，挖出他早先埋藏好的衣物，穿戴一新。麥霍恩也隨之趕到，但幾人混入人羣難以被發現。一羣警察趕到泰倫斯的寓所，正與林肯通話的維羅妮卡沒料到她等來的是一枚射入眉心的子彈。薩拉從護士凱蒂給她帶來的包中發現一張紙鶴，上面是邁克爾留給她的便條。

麥霍恩接到通知，加拿大和墨西哥邊境已經收到了通緝令，將提高警戒，嚴防八名逃犯越過國境線。邁克爾打扮得像個大學生，坐在公園長椅子上，乘人不備偷回了大包食物，與蘇克雷、“便條”和阿布茲等人美餐一頓後，五個人分道揚鑣。林肯從報紙上看到兒子聽證會即將開庭的消息，執意要潛入法院救出兒子，邁克爾反對無效，只得順從林肯的主意。在古達特醫生的診所，“T-Bag”的斷手再接術終於完成，為防止醫生報警，“T-Bag”給其注射了藥劑，並染了頭髮，他開走醫生的汽車，踏上前往猶他州之路。貝里克和監獄長波普被排除追捕逃犯的行動之外，並就越獄事件接受上級調查。被辭退的獄警高裏出面作證，證實貝里克接受了阿布茲的賄賂，才讓幾個參與越獄的犯人有機會在警衞室打出地洞。監獄長波普被扣薪，貝里克遭到解職，波普為貝里克鳴不平，憤然提出辭職。貝里克回到家中，頹廢沮喪的他一度產生自殺的念頭，但是得知林肯等人的懸賞金有數十萬之多，他決心開始追蹤這羣讓他丟了工作又蒙受羞辱的人。小偷圖納想買票前往尤他，看到報紙上的通緝令他驚慌失措地跑出車站，在一塊公告牌上他找到了拼車前往尤他州的一個女孩名字。林肯冒充律師給兒子LJ打電話，提醒他自己會想法營救他，他們的電話卻遭到了錄音。麥霍恩詢問LJ電話內容一無所獲，LJ被押走前，麥霍恩突然意識到了什麼，擠進電梯提出親自押送LJ。果然邁克爾和林肯從電梯頂現身，用槍指住他的頭，要LJ下了他的佩槍。他們把LJ往上提的時候，槍掉了下來，麥霍恩抓住了LJ，不讓他逃走。眼看營救無望，林肯萬般無奈地鬆開了兒子。麥霍恩制住LJ，通知警衞立刻上樓頂去抓邁克爾和林肯。逃跑過程中，林肯腿部中彈，流血不止。

調查員們趕到了車禍現場，檢查着燒焦的輪胎，車體殘骸。一名醫官充滿感情地哀嘆：“這個人冒着生命危險越獄，結果一出獄就死在了車輪底下。”馬霍沒有表情地問：“出事的是他們中哪一個？”畫面閃回到12小時之前。福克斯大河監獄的逃犯照片被放大了掛在牆上，朗警官踱來踱去：“我們在所有的醫院佈下了天羅地網。只要他們敢進去索要藥品，繃帶也好，消炎藥也好，我們就準能抓住他們。而且，我們也在監視逃犯的家人，但目前為止一無所獲。”馬霍贊同地點頭：“世上有幾件事是無可避免的：死亡，納税，所有的逃犯在逃亡生涯最初的72小時之內必定會犯錯。他們要逃得更遠一點，就得去偷車；要現金用，就會去搶劫商店；因為需要幫助，就會錯信不該相信的人。只要他們犯下以上的錯誤，就等於把雙手綁着回到了監獄。”麥克的妻子妮卡聽到前門有急促的敲門聲，連忙去開門。門口站着麥克和虛弱的林肯，林肯身上還在滴血。“你得幫我。”麥克扶着哥哥進了房間，讓妮卡去找下列東西：“胡椒粉，跌打傷酒，毛巾，止痛藥。”“再來點酒。”林肯替他説完。妮卡慌亂地搜着屋子。麥克把林肯的傷腿放平，給他上藥。林肯疼得一縮，説：“我們得趕快走。”麥克説，這條腿如果不止住血，他們根本走不出伊利諾斯州。他盯着哥哥：“你得忍着點。”接着把酒精直接倒在了林肯腿上的槍傷處。林肯疼得有些發昏，連忙又喝了一口妮克拿來的伏特加酒。麥克拿起胡椒粉，撒在林肯的腿上，説：“這可以幫你消腫。”林肯疼昏過去。妮克責怪麥克不該來找她，警察已經在她家附近埋伏几天了，就等着要捉拿麥克。麥克説自己別無選擇。麥克把林肯的腿包紮好，讓妮克照看他，自己出去找車。林肯有氣無力地説：“算了，別找那車了，我們再偷一部好了。”但麥克需要找回那部車，因為裏面有他和林肯逃亡需要的各種東西。他回到五金店旁邊的小巷裏，但那部車無影無蹤了。麥克一邊想着可能發生的情況，一邊慢慢地蹲下去，撿起來一片碎玻璃。他的視線落在自己手腕上的刺青處。那是監獄裏的一個號碼，寫着38 312 1037。

一部車沿着鄉間告訴公路飛快地駛向前方。林肯開着車，麥克坐在旁邊，妮卡在後座上緊張不安地問：“你們到了墨西哥之後會怎麼樣？你們以後會去哪兒？”麥克連頭都沒回，説：“你知道的越少越好，我們到了下個小鎮就把你放下來，回頭就把許諾給你的一萬塊錢匯給你，不會超過一兩個禮拜。”林肯掃了一眼後視鏡，注意到有一部小轎車緊緊跟在他們車後，而且速度越來越快。他告訴了麥克。麥克轉過身，剛看到後車的模樣，它就撞了上來。梆地一聲，妮卡的便宜小車被撞得差點散了架。林肯竭力把着方向盤。後車加大了油門，和他們並排行駛。貝利克奸笑的臉從車窗露了出來，看着他們。林肯吃驚地大叫：“貝利克！”吉瑞轉了一把方向盤，又重重地撞在妮卡車上。妮卡尖聲大叫，林肯把油門一踩到底，高速行駛。然而他們的車實在太破了，根本和對方無法相比。麥克在不住地搖晃中問林肯：“這東西不能再快點兒麼？！”林肯瞪了他一眼：“你自己來試試！”後面過來一部大卡車，吉瑞不得不靠邊給卡車讓路。麥克稍稍鬆了一口氣。但卡車很快就拐到了其它路上。吉瑞把車又開上前，撞着他們的車，終於把妮卡的小車撞下了路基。三人連滾帶爬地從車裏逃出來，迎接他們的是幾聲槍響。貝利克命令他們不準動，説因為他們害得自己已經不再為政府幹活了。麥克鬆了口氣：“還以為你是為了賞金前來抓我們的呢。”但他們高興得太早了。貝利克説：“我聽到關於你們財寶的一些風聲。給我進車去，我要帶你們去猶他，瞧瞧那些好寶貝。”

林肯開車行駛在一條空曠的高速公路上。收音機裏説福克斯大河監獄的八名逃犯還剩下七名：約翰-阿布茲昨晚被接到密報的警察擊斃在華盛頓郊外。“我從沒想到阿布茲會死在所有人的前頭。”林肯説。麥克説恐怕前面還有無數驚奇等着他們。“七名逃犯，”林肯説，“只為了分散警方對我們的注意力，也太多了些。”麥克回答説：“他們可以為我們贏得時間，這才是關鍵。”不過，從林肯的表情看，他可不這麼樂觀。兩兄弟之間出現了短暫的緊張氣氛。“還有多遠？”麥克問。林肯估計了一下，大約還有七八十里路。麥克説，那麼下午他們就能到達目的地。林肯建議：“不如我們直接逃到巴拿馬去？”麥克直接否決了：“我們不能去巴拿馬，我們除非拿到錢，否則哪裏也不能去，我們得找到查爾斯的寶藏。”林肯説：“沒錯，其他人也覺得我們會這麼幹。”麥克沉默下來，他知道去挖掘寶藏對他們現在非常危險，但他們別無選擇。“便條”在車上，和一個鄰座的女人聊着她的孩子們。她給他看了孩子的照片，他説自己也有一個女兒。特納和黛布拉狂飲後上了牀。一陣雲雨後，黛布拉滿意地躺在特納的臂彎裏：“我們以後可以去夏威夷，你覺得怎麼樣？”特納大笑：“夏威夷可不能就這麼開車去。”黛布拉也笑了起來。她只是在做夢而已。門上響起了敲門聲。特納有點緊張，叫黛布拉別去開門。黛布拉説她先看看是誰。一位警官露面了。特納頓時從美夢中被扔回了現實。警官手持一張照片：“你見過這個人麼？”照片裏的人頭髮略長，但很明顯就是特納本人。特納在浴室裏，忐忑不安，盯着黛布拉的背影——她會出賣自己麼？很顯然，黛布拉也不知道應該説什麼，因為她沒有回答，先反問了一個問題：“你們找他幹嗎？”警官説照片裏的人剛剛越獄，有人在附近發現了他。黛布拉睡眼朦朧地回答：“不，這人看起來不太眼熟。”警官有些懷疑：“你確定？”黛布拉肯定地點點頭，關上了門，回頭望着剛從浴室裏鑽出來的特納。“得了，得了，別這麼看着我，我只是因為偷了幾張棒球卡才進去的，可不像其他惡棍。”黛布拉把手放在門鈕上，我現在要去散步了，桌上有我的車鑰匙。等我回來的時候，多半我的車就會不見。不過，我相信幾個小時後警察局就會在哪裏找到被丟下的車。”特納真希望事情別這麼發展，很顯然黛布拉也不想，但黛布拉不打算卷得更深。她走了，特納抓起了車鑰匙，奔出門去。麥克和林肯到了猶他的一個小鎮，麥克很高興，迄今為止一切順利，他們有希望在天黑前就起出寶藏，離開小鎮。兩人做着美夢，開車經過了一個提着塑料袋的步行男子。男子手裏握着一張從售報亭買的當地報紙，凝視着他們的車子背影，正是“T-Bag”。

一部腳踏車停在了路邊的漢堡自助售賣窗口前。蘇打水售賣機吸引了腳踏車主人的視線，不過他立刻衝向了更加喜歡的冰激凌自助售賣機。海萬拉下冰激淋售賣機的扳手。粗粗的牛奶冰激凌柱落進了他的嘴裏。他手上也捧滿了冰激凌。悦耳音樂漸漸響了起來。海萬用冰激凌填飽肚子，又把頭伸到蘇打水龍頭下面，盡情沖洗着幾百里路帶來的塵土，然後轉向賣巧克力甜漿和草莓醬的開關。他眯起眼睛，沉浸在甜食天堂裏。自助售賣店的門開了，海萬沒有理會。店員帶着自己的性感女友進來，他們沒有看見海萬，開始瘋狂親吻。海萬在一旁一邊吮着蘇打水，一邊津津有味地觀看。女人咬着男友的脖子，無意中望見了海萬，大叫起來。海萬雖然有些神經錯亂，可他並不傻，連忙逃跑了。林肯把車開到藏着五百萬美元獎金地方的附近，停下車。“牧場不見了。麥克。”麥克沒有放棄：“可牧場下的五百萬説不定還在。“揹包”仍然還是老樣子討人厭：“地面標誌都沒了，你們打算怎麼找到錢？”麥克暴怒起來：“你他媽的要是想不起來藏着錢的地窖在哪裏，你就給我閉上嘴！”“揹包”警告他要注意言辭，麥克一把揪住他的脖子，“你要是想不起來地方，那你對我們就是個廢物，你想怎麼死？”特納在後背箱裏砰砰地拍着，讓他們放自己出來。林肯讓他閉嘴。麥克的神情嚇着了“揹包”，他放緩了語氣：“好吧，牧場原來就在這片地中央，周圍都是樹。”麥克和林肯環顧周圍，沒有看見一棵老樹，除了一塊地方以外。林肯搜尋着那片地，“地窖在哪裏？”T-Bag説：“我只記得在這片樹中間，我哪裏會知道他們會把這塊地方夷為平地。對不起，但我沒有雨人那種過目不忘的本領。”馬霍在鹽湖城的聯邦調查局裏，正和一個叫萊爾-山德的人談話。萊爾説全鹽湖城的警官都會聽從馬霍差遣。馬霍叫他把三十年前庫珀的案卷調出來看。萊爾疑惑地問：“你不是為了福克斯逃犯的事情才來的麼？”馬霍説，“那些逃犯要來起出庫珀的錢，把案卷給我。”

T-Bag把胳膊塞到珍納特嘴裏，不讓她喊出聲來。麥克藏在窗邊。一位女警官到了前門：“媽媽，你在家麼？”珍納特的女兒安喊道。她沒聽見動靜，失望地轉過身去，一下子看見了門口的玻璃碎片，意識到家裏出事了。她把手放在手槍上，慢慢地走進房子。林肯等人屏住了呼吸。麥克大口地喘着氣，設法想出辦法來。珍納特從T-Bag手中掙脱出來，大聲尖叫。安拔出手槍，進了房間，她盯着麥克。蘇克雷從她身後撲了上去，她一肘把他擊翻在地。但林肯把她打倒了，奪下了她的槍。馬霍和萊爾去五金店察看現場。萊爾很懷疑他們早就逃遠了，但馬霍知道，只要那五百萬還在這小鎮，逃犯們就不可能離開。馬霍看着一間審訊室，特納坐在桌邊：“拷問他，他會告訴我們一切。”莎拉和凱勒曼一起走向蔬菜店，她渾身緊張得發抖，竭力保持鎮靜。凱勒曼沿路跟她閒聊着。最後莎拉終於忍不下去了。凱勒曼邀請她晚上一起去做糕點。莎拉説她有點急事要走，凱勒曼注意到她的籃子還是空的，知道什麼地方不對了。麥克焦灼地踱來踱去：“現在我們處處都有麻煩了。”T-Bag説，他們把那兩個女人綁在廚房椅子上，本身就已經是很嚴重的罪行，他們只有一不做二不休把計劃進行到底。麥克回到廚房，向兩位俘虜道歉，保證不傷害他們，並要蘇克雷好好地看着他們。凱勒曼告訴金警官，莎拉似乎在懷疑他什麼。金説警方和莎拉都瞭解凱勒曼，知道他是什麼人。莎拉走進州長的辦公室，看見了布魯斯-貝納特。布魯斯告訴她白宮撤回了給他的副總統提名。莎拉覺得安心了。“便條”跳進大坑，幫着一起挖。T-Bag在一邊坐着翻閲過期的“國家人類學”雜誌。其餘幾個看着電視新聞，留意着最新的新聞報道。林肯突然説，好像特納去了太久了。

蘇克雷把槍對準了麥克等人，麥克叫他冷靜點，蘇克雷不聽：“我是認真的，五百萬足以讓任何人認真起來。”他叫他們把包踢過去。“便條”提醒蘇克雷，他們人多，暴起發難還不知道鹿死誰手。蘇克雷説他們動一動，他就開槍，有充足的時間殺死他們中兩個人。“你們哪兩個願意為別人的五百萬犧牲？”他拿到包逃跑了。麥克把頭埋在手裏，“便條”歇斯底里起來，T-Bag狂怒地大叫。一切全砸了。麥克和“便條”走回廚房，珍納特和安仍然被捆在椅子上。麥克把一把黃油刀放到珍納特手裏：“你大約花一小時就能用這刀子把繩索割開。”麥克告訴“便條”，他不打算讓T-Bag活着回到人羣中去。他們再回到車庫時，“揹包”已經逃跑了。“便條”知道，分道揚鑣的時候到了，他奔了出去。麥克拿走了安的警察專用無線電聯絡器。安告訴他：“他們會抓住你的。”莎拉倒在咖啡桌上，慌亂地摸索着藥品，桌上全都是半空的嗎啡瓶和用過的注射器。一個穿着制服的男子悄悄來到她身後，她嚇了一跳：“譚克迪夫人，對不起我嚇到了你。”男子彬彬有禮地説，他自稱自己曾經和莎拉的父親一起工作過，前來看望莎拉。莎拉豁然大悟：就是這個男子殺了她父親。她跌跌撞撞地在屋子裏走着，打翻了很多東西，試圖把房子弄得好像經過一場搏鬥一樣。她把男子誘進廚房，把一瓶殺蟲劑噴在男子臉上。男子疼得摔倒了。莎拉飛快地沿着房子的消防通道逃走了。麥克跟着一部嗡嗡響的發動機飛快地在樹林中奔跑。蘇克雷把摩托車停了下來，把槍對準麥克。麥克説，如果他拿到錢，他準備和蘇克雷，林肯，衞莫蘭的女兒平分，等他們到了巴拿馬，還會再給“便條”的家人寄些過去。蘇克雷打開了揹包，發現裏面塞滿了“揹包”之前翻閲的舊雜誌。T-Bag坐在一部搭乘的卡車後面，臉上露出了大大的笑容，旁邊座位上是一個粗呢旅行袋，裏面盛着五百萬美元。一部青少年拘留中心的車停在路邊，林肯的兒子裏傑走了出來。拘留中心的警官告訴裏傑他有幾個地方可以去，甚至還為他提供了工作。在遠處，林肯窺探着一切。一個流浪漢注意到了林肯的視線。裏傑拒絕了警官的一切幫助。在他聽不到的地方，警官拿出電話，向凱勒曼報告説，這孩子不上當。凱勒曼漠不關心地説：“把你的人佈置在那孩子周圍，你們要抓的是他老子。”

麥克站在植物園的停車場裏，帽子拉得低低的，把袖子捲了起來，手指摸着右肘上的刺青，那是一朵藍黑色的花。他溜進植物園的後勤區域，一個內部員工剛好離開植物園，安全門慢慢地關了起來。麥克飛快地從門縫中擠了進去，從衣帽箱裏拿出一個帽子和一件上衣。植物園的一個義工看見換上員工打扮的麥克，問他在幹嘛。麥克説夜班經理讓他換班了。麥克找到了要去的地點，他慢慢地走了過去，假裝在看名稱牌，一眼看見附近溜達的另一名義工。那人雙手十分乾淨，而剛才那名義工也是剛剛弄完花草，雙手泥濘。那人對面還有一個擺弄攝像機的人，腳邊有幾個煙頭，顯然等了很久了。麥克知道自己中了圈套，慢慢從那棵植物旁退開。那些人逼近過來，一人通過袖子裏的麥克風吩咐埋伏的警員立刻上前。麥克穿過一隊參觀的小學生，飛奔出去。警官們顧忌着孩子們，速度降慢了。當他們抓到麥克時，發現只是一頂掛在籬笆上的帽子，還有一件上衣。林肯和裏傑在高速公路上會合了。林肯嚴肅地對裏傑説，他還是個自由人，可以和自己分道揚鑣，過自己的生活。但裏傑堅持要和父親在一起。麥克坐在一個小餐館的角落裏。一個當地人正在朝女招待大聲呼喝，讓她把電視聲音調大些。電視裏，一名新聞記者説：“關於大衞-阿波斯金的死您有什麼看法？”聽到這個名字，麥克一下子坐直了，連忙看向電視。電視裏面的馬霍正為自己辯護説，特納是一名逃犯，他的死會移交有關當局處理。馬霍為自己的行為表示了懊悔，説：“辦案的時候總會發生意外。”另一名新聞記者報告説：“有消息稱您已經修復了斯科休德的硬盤。”麥克慢慢地站了起來，但電視裏的馬霍沒有回答這個問題。在新聞記者的追問下，馬霍只含糊地稱，硬盤裏的信息只將警官們的注意力引向了植物園，但對於更多細節馬霍表示無可奉告。現在麥克明白了，有了那塊硬盤，馬霍知道了一切事情，也知道他們的下一步計劃。在聯邦調查局辦公室，郎警官告訴維爾實驗結果得出來了。麥克察看的那朵花下面藏着一瓶硝化甘油炸藥。馬霍走進來，説那瓶炸藥的威力足以摧毀一座建築物還有餘。

T-Bag被綁在椅子上，頭垂在胸前，嘴角流涎。傑瑞把立體聲開得老大，藉此掩蓋拷打的聲音。吉瑞讓貝利克改變計劃，因為看起來似乎T-Bag什麼都不知道。貝利克把T-Bag放下來的時候，一把存物櫃的鑰匙從他襪子裏慢慢地掉了出來。聯邦調查局辦公室裏，警方已經得到消息，林肯在阿利桑那州被捕了，房間裏響起一片歡呼聲。郎警官問維爾是否可以聯繫到馬霍，但維爾每次打電話過去，聽到的總是人工語音提示。凱勒曼也在聯繫馬霍，他聽到的也是人工提示。金警官費盡心思終於在間歇時接通了凱勒曼。金讓他立刻把林肯帶到他那裏去，凱勒曼非常不滿，回答説他一個人就可以對付犯人。押着林肯和裏傑的警車在阿利桑那州的路上呼嘯而過。一部黑色的有篷貨車跟在他們後面，把警車擠下公路。警車撞在了路邊的樹上。林肯踢開門出來，和裏傑拼命逃竄。黑色貨車裏的人們在後面追趕。他們抓住了裏傑，和林肯搏鬥起來。林肯問他們是哪一邊的人，一個名叫簡-菲利普的金髮女郎嫵媚一笑，説：“我們站在你這一邊，我們是你父親的朋友。”凱勒曼一邊打着電話，一邊擠過機場擁擠的人羣。他命令馬霍立刻到阿利桑那州來。馬霍卻説他發現斯科休德這天去找了莎拉，他得立刻趕往新墨西哥城。在日落飯店，準備和麥克會合的莎拉一邊等着，一邊無意識地翻着手袋，看見她父親留給她的一把鑰匙，順手把它拴在一個鑰匙圈上。黑色貨車開到了一座大房子附近。一人打開門，林肯和裏傑下來了。簡的夥伴萊昂怒視着走過的林肯。在房子裏，林肯再次要求知道事情真相，説除非自己看到父親，否則他不會合作。簡説他父親的飛機一小時之內就會降落。馬霍把麥克的照片給當地飯店的服務員看，前台侍者説並沒有看到這個人。正當馬霍要走的時候，侍者告訴他就在同一條街上還有另一家飯店。莎拉房門上響起敲門聲。飯店經理告訴莎拉，剛剛有人給她發來一份傳真。已成驚弓之鳥的莎拉不開門，讓他把傳真從門下塞進來。上面只有幾個字：黃油廣場路16871號，一小時。”蘇克雷站在車子旁，引擎罩打開了，他嘗試着修理，但沒能修好，灰心喪氣地棄車步行上路了。

被綁在電暖氣上的T-Bag大聲尖叫，拼命地要掙脱開來。警察在門口敲門，T-Bag嚇呆了，看着自己根本無法動彈的雙手。警察破門而入，個個手持佩槍，然而T-Bag已經無影無蹤了，（隱藏鏡頭）電暖氣後懸着一隻斷手。麥克站在小鎮上的一間賣運動產品的商店櫃枱前，店主從後面出來了，拿來一盒潤滑釣魚線用的油。麥克打開盒子，看見裏面有個小瓶子，和FBI在植物園搜到的硝化甘油瓶一模一樣。麥克還要了一個衞星導航設備，然而身上現金不夠了。他只有先拿潤滑油走，店主轉身去招呼其他顧客，麥克抓起衞星導航儀就走，店主攔住他，兩人廝打起來。店主不是麥克的對手，懇求他不要傷害自己。麥克大步離開了商店。林肯的父親阿爾多和林肯、裏傑一起在科羅拉多州的安全藏身處散步。阿爾多解釋説，他所在的組織為一些大機構工作，目的是要揭穿總統的真面目。本來和阿爾多的組織密切合作的一位分析師已經拿到了能夠證明林肯無辜的證據，然而此人失蹤了，作為錄音的證據還在，阿爾多相信它在莎拉手裏。正在此時，利昂用無聲手槍接連殺了藏身處的守衞。彈殼掉地的聲音引起了林肯的注意。利昂來到屋裏。一場廝打後，林肯用一把小刀捅死了利昂。在汽車旅館裏，凱勒曼用下水道軟管把莎拉綁在椅子上，告訴她如果合作他就放了她，他認為她父親給過她什麼東西。莎拉否認了。凱勒曼威脅説，“如果不説，接下來夠你受的。”莎拉連連否認。但凱勒曼根本不相信，他脱下外套，朝浴室走去。莎拉聽見水放得越來越急，浴缸漸漸滿了。

“原來是你！”望着微笑着朝他走來的阿爾多，麥克記憶的閘門突然打開了，朝他吼道。林肯莫名其妙，問出了什麼事。原來，他們母親去世後，麥克被寄養在一家人家裏，那家人對麥克非常不好，在他做錯事時經常會把他關進壁櫥裏，麥克曾經試過用壁櫥裏的工具打開門逃掉，但總有一個人抓住了他，把他又關回黑乎乎的小壁櫥裏。麥克看到阿爾多，就想起來了那個經常抓住他把他關起來的人。莎拉在浴缸裏拼命掙扎，凱勒曼朝她走來，拿着一把電鋸。這時候，門上響起了敲門聲。賓館經理探頭進來了。其他房間的客人抱怨凱勒曼把電視開得太大了。凱勒曼關掉了電視。不過，莎拉在浴缸裏撲騰的聲音引起了經理的注意。凱勒曼笑眯眯地告訴他自己的女兒喜歡在游泳的時候撲騰水玩。這時，莎拉用牙把浴缸的塞子咬了下來。麥克記起了所有的事。正是阿爾多把他從那個虐待小孩的養父手裏救出來。當時阿爾多把麥克從壁櫥裏抱了出來。他們離開時，小麥克偷偷回頭看了一眼，望見養父躺在一攤血中，已經死了。凱勒曼聽見了浴缸排水的聲音，他掏出槍，立刻進了浴室。浴缸空了，莎拉從門後面跳出來，把一把滾燙的熨斗扔到凱勒曼胸前。凱勒曼昏倒在地板上。莎拉拉開浴室窗户，瑟縮了一下。她房間的位置在二樓。莎拉朝後面望了一眼，凱勒曼搖晃着站了起來，舉起了手槍。莎拉一口氣跳了下去，撞在一部汽車的擋風玻璃上。凱勒曼奔到窗邊，莎拉已經不見了。馬霍找到了麥克和考歐特見面的小屋。他看到一灘鮮血，一瓶用於釣魚竿的潤滑油，還有沾着血的腳印。馬霍順着腳印，越走越遠。麥克想知道為什麼阿爾多那麼久才把幼年的自己從養父母家帶走。阿爾多説，他必須離開兒子們，因為他當時已經決定背叛自己服務的組織，而組織絕不會放過他的兒子。阿爾多告訴了麥克關於雷諾德總統和斯泰德曼談話錄音帶的事，他們認為錄音帶一定還在莎拉那裏。凱勒曼胸前燙傷灼痛難忍，他去了醫院。金警官問莎拉現狀如何，凱勒曼被迫説了謊，説莎拉已經死了。金叫凱勒曼發一張莎拉屍體的照片過去。

林肯舉起雙手，麥克慢慢地跪倒在地上，馬霍的槍筆直地對準了麥克。“站起來！”林肯請求馬霍只抓自己，放了麥克。馬霍大喊起來：“你們倆我誰都不想抓！我只想要過回以前的生活！”突然，一羣美國邊境巡邏隊的警車圍住了他們三人。警員在麥克風裏高叫讓馬霍扔下武器。馬霍大喊自己是為FBI工作的，但警員仍命令馬霍棄械投降。經過一番思考，馬霍慢慢地把槍扔到了地上。在美國和墨西哥邊境上，蘇克雷在飛機上指引駕駛員飛往目的地。然而他們的飛機被警方盯上了。無線電裏傳來讓他們迫降的命令。飛行員和蘇克雷抱着降落傘跳了下去。金警官看着電視新聞裏關於抓獲逃犯林肯和麥克的報道，搖了搖頭。凱勒曼坐在車裏，聽着關於抓捕的消息，神色複雜。同時，FBI的辦公室也在播出林肯和麥克被抓獲的消息，一羣FBI警官們在辦公室鼓起掌來。T-Bag坐在酒吧裏，微笑着衝正在滔滔不絕播報抓捕逃犯新聞的電視新聞播報員舉起了酒杯：“手腳真利索，先生們。”T-Bag轉過身，觀察着酒吧裏其他人，一個裝着假手的人舉起酒杯喝了一口。他轉過身，發現一羣戰爭中傷殘的老兵在這間酒吧裏聚會，很多人都帶着假手。其中一人指點T-Bag去一家整形診所。

凱勒曼擊傷馬霍，帶着麥克和林肯逃走了。在車上，林肯認出了凱勒曼就是一直以來陷害自己要置自己於死地的人，拉住他要揍，説“你給我一個理由讓我不打死你。”凱勒曼平靜地説：“我知道泰倫斯-斯泰德曼藏在哪裏。”林肯把對準他的槍放下了。凱勒曼告訴他們，自己的確陷害了很多人，但現在自己也成了人家陷害的目標。他不打算就這樣被人當作棄子，敵人的敵人就是他的朋友，他打算把林肯和麥克引為同盟。林肯和麥克交換了一個眼神，沒有説話，但他們回到了凱勒曼的車裏。馬霍醒來了，旁邊站着一位金髮高個子美女警員，正在觀察他的病情。馬霍告訴金凱勒曼就是擊傷自己的元兇，而據凱勒曼説已經死了的林肯兄弟還活着。泰倫斯-斯泰德曼在屋裏踱來踱去，看着電視裏面新聞報道稱林肯兄弟已經逃脱的畫面。他抱怨説警方答應讓他回到正常生活裏的諾言沒有實現，陪伴他的警員告訴他在屋裏才安全，但他不聽勸告。馬霍再也不想給金幹活了，他打算退出。不過一名警員提醒他他和金之間曾有協議在。這時，他的手機響了起來，是妻子打來的，哭着説他們的兒子被車撞了，腿骨折了。馬霍收拾了自己的東西離開醫院，在路上朝駛來的出租車揮手，卻發現出租車不敢停。他回過頭來，見到了冷漠的警員，他説：“骨折雖然讓人頭痛，不過比起軟組織感染來可不算什麼了。”馬霍立刻明白這是他們安排的，目的是要用家人的性命威脅自己留下來。

電視裏緊急插播了一條新聞，説越獄的林肯兄弟送到電視台一卷錄像帶，電視台準備立刻安排播出。錄像帶裏，林肯直視攝像機鏡頭，説：“我叫林肯·巴羅斯，我是清白的。”而在這六個小時之前……麥克和林肯站在泰倫斯的屍體前，凱勒曼朝他們大吼：“這裏沒有其他出口！下次你們要開新聞發佈會之前，記着至少要找個帶後門的辦公室！”外面，一個手持大喇叭的警員命令兄弟倆立刻出來。當地的攝影記者也開始打開他們的攝像機鏡頭。凱勒曼炸開了門，向警察們出示了他的徽章，證明自己是聯邦警員，而麥克和林肯是自己的俘虜。他要當地警察放下槍，好讓他把俘虜平安帶出房間。接着，麥克和林肯在凱勒曼的監視下慢慢走了出來。一個警察問凱勒曼要他的警察證件，當他靠近時，凱勒曼衝出去抓住了攝影記者，用手槍指住他的頭。警察們把槍對準了他。幾個人在人質的掩護下開車逃跑了。林肯開車在一條泥濘的道路上狂奔。凱勒曼在後座上對攝像記者説：“我跟你做筆交易，如果你保證一動不動，我就不把你的腦漿打出來。”麥克看了看車窗外面，聽着收音機裏的新聞報道。林肯想和凱勒曼分道揚鑣，但麥克認為這個人對他們還有用。

莎拉走出火車，四處尋找着麥克的蹤影。凱勒曼從遠處監視着她的一舉一動。這時，他的手機響了，是總統打來的。總統告訴凱勒曼，自己已經到了芝加哥，如果他結果了麥克和林肯，自己就能把一切遮掩得天衣無縫。莎拉終於看到了麥克，兩人久久擁抱。莎拉給麥克看了那把關鍵的鑰匙，正掛在她的頸子上。她沒有辨認出鑰匙上面的花紋徽記是什麼意思。麥克朝凱勒曼使了個眼色，知道自己一定要向莎拉解釋自己已經在和凱勒曼合作了。莎拉順着他的眼光看過去，看到了凱勒曼，立刻渾身僵硬起來。凱勒曼使出了渾身解數，向莎拉致歉。莎拉雖然不情願，但知道現在也別無他法，只能跟他合作。然而，他倆雖然盡釋前嫌，旁邊聽着的麥克和林肯兄弟卻越來越怒火中燒。麥克一把把凱勒曼搡到火車站牆角，低吼道：“你這雜種！你竟然敢留下她一個人等死！”凱勒曼被麥克扼得喘不過氣來，拼命要掙脱出來，用盡全身力氣叫喊“你還用得到我！你不能殺我！”莎拉卻在一邊冷冷地道：“我們倒真用不到和他合作。鑰匙的秘密我們自己就能解開。”凱勒曼看到了莎拉脖子上的鑰匙，連忙説：“我現在就可以告訴你鑰匙的用途，它是一傢俬人雪茄俱樂部的門鑰匙。”林肯問那傢俱樂部的地址，凱勒曼一邊揉着自己被勒痛的脖子一邊説： “芝加哥。”火車上，凱勒曼又冒充警察，對檢票員説自己在掩護證人去芝加哥，請他幫忙騰空一節車廂。莎拉孤零零一個人坐在旁邊，林肯走到她身邊，安慰説危險很快就會過去。他保證説一旦他們不再需要凱勒曼，立刻就幹掉他。他還對莎拉道歉，因為她本來可以袖手旁觀，卻仗義相助，結果連累自己也惹上了大麻煩。他為此非常感激她。

莎拉走向雪茄俱樂部深處，打開放着會員私人雪茄盒的房間門。她仰望着一面牆的會員私人抽屜，不知道哪個才是自己父親的。這時，經理打來電話，説：“我需要跟您談些事情。”外面等候的麥克翻閲着俱樂部裏的宣傳冊。他看到了一些信息，停下來凝神思考，無意中向外面看去，見到一部警車駛過。莎拉正準備朝經理走過去，突然停了下來，轉身向前門奔過去。麥克這時候也準備離開了，他伸手裝作去拿一碟堅果，卻趁機偷了一個人的手機。兩人在走廊裏相遇，麥克説：“我們快走。”兩人奔進廚房，從那裏轉到緊急出口離開了房間。他們剛剛逃進一條小巷，後面的一部警車就打開了車燈，向他們追來。馬霍和兒子通電話，問他的傷勢如何，對他深感抱歉，因為自己本應該放下一切趕去兒子身邊照顧他。麥克和莎拉逃回車裏，告訴林肯和凱勒曼他們在雪茄室裏什麼都沒有找到，而他們必須回到俱樂部裏去再重新搜索，因為和他們敵對的組織一旦發現他們去過那裏，馬上就會利用他們的權勢把那裏的證據消滅掉。麥克胸有成竹地説，自己已經找到了一個人來幫忙。他把俱樂部的宣傳冊遞給林肯。林肯讀到麥克示意的會員頁，喃喃道：“波普？”亨利-波普正在自己的房子裏，聽見門口有人敲門，微笑着去開門，卻意外地見到了來訪的莎拉。莎拉告訴亨利，她有些消息，是他一定要知道的。亨利卻表示無論莎拉要告訴他什麼事，他一點都不感興趣，而且他希望莎拉儘快離開他的家。莎拉懇求道：“拜託了，請一定要給我們五分鐘。之後我們就走。”亨利問：“我們？我們是誰？”麥克出現了，亨利的下巴掉了。

計算機裏開始播放聲音文件。麥克、林肯、莎拉聽着錄音，大氣都不敢喘。文件播放完畢，莎拉嚇得目瞪口呆：“哦我的天啊，我的天啊。”林肯在房間裏來回踱步，試圖理解他剛剛聽到的東西。林肯對麥克和莎拉説，如果他們把錄音文件拿到媒體播放，政府一定會否認其內容，就像之前他們也同樣否認了送去錄像帶的真實性一樣。麥克説，他們的父親以前有些政府工作的同事，如果請他們幫忙，也許能夠扳倒總統。林肯想到了他們父親曾經的同事珍妮·菲利普斯，她現在是 LJ的監護人。同時，在芝加哥的一個荒廢小巷裏，一個男子遞給凱勒曼一把槍。凱勒曼仔細檢查了槍，掂了掂重量，又檢查了一下準星，掏出一大疊錢放在男子的手心裏。凱勒曼走回卡車，用已經裝上靜音器的手槍瞄準男子開了一槍，男子摔在地上。凱勒曼又補了一槍。此時，C-Note正對着一部手提電腦，屏幕上有一個網站EuropeanGoldfinch，這是麥克當時堅持要他們記下的網址，以便逃生者可以利用該網站來互相聯繫。C-Note已經在上面給麥克留了幾條信息，希望能把他找到。馬霍在房間裏監視着C-Note，越來越不耐煩。C- Note對馬霍説，麥克非常機靈，能很容易識破聯邦警員的尋常伎倆。如果他們見面時麥克發現身周有陌生面孔，一定會立刻溜走，到時候再找他就難了。馬霍卻認為麥克是個實際的人，他逃生後根本就不會再像當初約定地那樣去檢查這個網站。房間電話響了，LJ接了起來。林肯在電話裏問他的情況，LJ回答説很好。林肯充滿歉意地説很遺憾這麼久都沒有打電話來，不過，他們已經找到了一些證據，有希望能讓他們闔家團圓。LJ翻了翻眼珠，他聽這些話已經聽煩了。他打斷父親的話，説自己已經用化名重新上學了，交了新朋友，而且一天比一天開始喜歡並熟悉新環境。他請父親不要再打電話來了，除非他確認自己已經洗刷了清白。失望的林肯要他把電話轉給珍妮。

C-Note的身體在空中搖晃，漸漸神智不清。路過的一名哨衞看到了，連忙把牢門打開，剪斷繩子把C-Note救了下來。哨衞去叫醫護人員，但C-Note喃喃自語：“讓我死，讓我死。”支持者們圍在旅館門口，等待總統卡羅琳-雷諾德的出現，他們揮舞着旗幟和標語，向她歡呼。凱勒曼在另一幢大樓上舉槍對準了下方，一面從耳機裏監聽着警衞的佈防。麥克感謝了庫珀·格林的幫助，目送他離開旅館房間，對林肯説：“還差十分鐘，對不對？”林肯點了點頭，告訴弟弟他們得抓緊時間。馬霍走下台階，奔向他們的旅館房間。林肯告訴麥克，如果下一步計劃不靈，他們需要立刻逃走。麥克説：“那就全靠你了。”林肯説一個叫德瑞克·斯威尼的男子會幫他們逃走，問弟弟的意見。麥克認為不錯。他和莎拉約好下午3：15見面。麥克告訴莎拉和哥哥，他愛他們，隨後步出房間。馬霍到了十層，潛入大廳。到達房間時，他給旅館工作人員看了自己的警察徽章，問他要房門鑰匙。他旋動鑰匙，門開了，但門鏈插着，進不去。莎拉看到門自己開了，意識到不妙，連忙找了個地方躲藏。這時，馬霍一腳踢開房門，手裏拿着槍，他在房間裏四處走動，找尋躲藏者。終於，他的槍垂了下來，無比失望，因為兄弟倆又從他的手心裏逃走了。這時，他看到地上有一根電腦線。莎拉藏在牀下，看着馬霍的鞋子在房間裏走來走去，大氣都不敢出。她聽見旅館房門關上了，等了一會兒，才敢鑽出來，慢慢地站起來。她拿出手機，準備打個電話。正當她走到房間拐角，她一下子跳了起來。馬霍站在那裏，端着槍對着她。馬霍臉上寫滿失望，命令她坐下來。莎拉説自己不知道兄弟倆的去向，因為他們都認為這樣對她最安全。

芝加哥附近的一個碼頭，麥克和林肯走了下來。他們預定了去中美洲的船，船馬上就要開了。林肯很開心他們終於扳倒了總統。但麥克仍然憂心忡忡。林肯告訴麥克，當初弟弟説要把自己救出福克斯大河監獄，他根本一點希望都不抱。但是現在，麥克的計劃幾乎百分百實現了，他們只需要再把最後一點掃尾工作做好。林肯跳上船，麥克慢慢地跟在後面。莎拉開車到了碼頭，準備跟麥克見面。麥克已經準備上船了。莎拉打電話告訴他五分鐘之內自己必到。麥克卻説，自己已經買好了一張船票，她可以和自己、哥哥一同流浪天涯。在她背後，跟蹤她的朗警官打電話向馬霍彙報情況。林肯在船的甲板上找到麥克。麥克仰望着天空，非常擔心還沒有趕來的莎拉。莎拉在後望鏡中見到了一部跟蹤而來的車，她轉過街角，發現車子緊緊咬住她不放。她朝碼頭駛去，發現另一部車子也跟了上來。她知道警方在跟蹤自己，把車子停在了一部老舊的建築旁邊。電話響了。麥克問她出了什麼事。她一邊看着跟蹤她的車子，一邊看了看前面指向碼頭的標誌。只有一步之遙。但是她不能冒險讓麥克重新入獄。她告訴麥克，自己已經上船了，讓他立刻動身。兩人船上會合。麥克看了看空無一人的四周，知道出事了。”我愛你。”莎拉掛了電話，打開車門，把手舉到頭上。朗警官出現在她面前，給她銬上了手銬。馬霍在不遠處看着這一切，一點都不開心。他走近莎拉：“他們在哪裏？”莎拉裝傻充愣，一言不發。船漸漸離開了碼頭，麥克在船上踱來踱去，急切地找着莎拉。林肯指給他看碼頭彙集的幾部警車。他們知道那意味着莎拉被捕了。衝動的麥克要船立刻掉頭回去，但林肯制止了他，他們只有旁觀，無能為力。

林肯跑下碼頭，呼喚着麥克的名字，但是麥克已經消失得無影無蹤。T-Bag在酒店房間裏神經質地踱着步。他抓起一片紙，看了看，揉成一團扔了出去。紙團落在一把手槍旁邊，上面寫着：“奧莉維婭大道312號，第二層，紅色門。”T-Bag走到小陽台上，觀察着街道上的動靜。街道上的一個小電話亭旁邊，戴着一頂兜帽的麥克把面孔遮住，等着T-Bag現身。麥克仍然很清楚地記得T-Bag在監獄和逃亡中乾的好事，不過他現在需要T-Bag。陽台上的T-Bag沒有認出麥克來，不過他看見了兩個佩戴手槍的男子在一張桌子上用餐。麥克也注意到了，他機敏地掃視四周，看見一羣小孩子在玩足球，接着盯住了電話亭旁邊的一個垃圾箱。一個計劃在他腦海裏逐漸形成了，他抬起頭來，剛好看見T-Bag轉身回房。一部出租車駛向巴拿馬城。後座上，馬霍正在給前妻帕姆打電話，告訴妻子自己出國了。他告訴妻子，以前自己説過，總有一天自己會離開FBI，再也不回頭。而現在時候到了。不過，在離開之前，還有一件事要做。馬霍問妻子，兩人是否還有可能破鏡重圓。帕姆回答説：“我不能肯定沒有。”馬霍激動起來。現在，他對人生充滿了希望。他暗暗發誓，這次一定要把握最後的機會。他笑了起來，又打了一個電話：“你準備好了麼？”接聽電話的男子恰好就是T-Bag在陽台上注意到的兩個男子之一。馬霍説自己馬上就到。就在他正準備掛電話的時候，突然電話裏響起了槍聲。兩個男子刷地一下拔出了靴子裏的手槍。但他們環顧四周的時候，發現只是鞭炮在垃圾箱裏響起的聲音。一隻垃圾箱在他們面前冒着青煙。麥克看到他們的反應，轉身就走，遞給一個手持鞭炮的小男孩十美元，鑽進了超市。

麥克在船的上層甲板上踱步，焦慮不安地考慮着馬霍的條件。一個巴拿馬少年走過來，雙手端着一箱雜貨叫賣。他問麥克要不要糖果和啤酒，但麥克冷冷地回答説不要。少年四顧無人，悄悄問麥克“要興奮劑麼？”麥克把孩子打發走了，接聽這時響起來的電話。電話是馬霍打來的，願意提供給他錢和船隻。麥克猶豫不決：“這樣你就會放我哥哥走麼？”他問，“就像你曾經放走特納他們一樣？”馬霍告訴麥克，情況已經變了，現在他和兄弟倆有了共同的敵人。“你能帶給我自由，正如你的自由同樣握在我的手中。”麥克停頓了一下，告訴馬霍他需要再有一天到達馬霍扣留林肯的碼頭。林肯嘲弄地問馬霍，逃亡的滋味怎麼樣？馬霍平靜地説：“我會活下來。”林肯告訴馬霍他會得到應有的報應。馬霍沒有把他的話當回事。凱勒曼坐在證人席上，向法官和陪審團説：“我所説的話可能會把我送進監獄，但是，我仍然要説出來。因為我冤枉了一些決不應該冤枉的好人。”他陳述了自己是如何陷害林肯的。