赫拉巴爾之書

這是一部風格獨特，想象豐富的小説，徹底顛覆了小説慣常的寫法，三部曲的架構以及上天入地的角色設置讓人想起空間感十足的歌劇，又似乎迴盪着音樂的旋律。作者的文學手法爐火純青，運筆所至，如行雲流水，無所掛礙。閲讀艾斯特哈茲，是享受，也是挑戰！

生活再壓抑，也抵擋不住心靈的觸角潛滋暗長。愛戀，無可避免。

在布達佩斯，安娜又懷孕了，如同那些年的很多事情一樣，説來就來，讓人束手無措。她想打掉這個孩子，但身為作家的丈夫卻照例視之為好消息。安娜只能向她暗戀的捷克作家赫拉巴爾傾訴自己的愁悶。這場訴説安靜、強大，是一個女人無所顧忌的獨白，恨的傾訴，愛的宣誓，是臆想的激情雙人舞……

孤寂而博愛的上帝很想幫助人類擺脱煩惱。為了阻止安娜墮胎，他派兩位天使下到人間，甚至親自拜查理·派克為師，學習吹薩克斯。可是，對於人間的事情，上帝能做什麼呢？

艾斯特哈茲·彼得（Esterházy Péter，1950－ ） 當代匈牙利最著名的作家之一，被稱為“匈牙利的喬伊斯”，多次獲得諾貝爾獎提名，並獲得多項歐洲文學大獎，如德國書業和平獎、意大利格林扎納·卡佛文學獎、匈牙利文學獎和桑多·馬萊獎等。 艾斯特哈茲是歐洲最古老顯赫的貴族姓氏之一，彼得卻降生在這個大家族剛剛淪為平民的時候，對於小説家來講“最理想的時候”。大學學習數學，曾是足球健將。1976年開始寫作，已著書近30種，被譯成20多種文字。主要作品有《天堂的和諧》《修訂版》《心臟助動詞》《匈牙利色情小讀物》《赫拉巴爾之書》《一個女人》等。 譯者簡介 餘澤民，北京人，1989年畢業於北京醫科大學臨牀醫學系，後在中國音樂學院攻讀藝術心理學碩士學位。1991年赴匈牙利，當過診所醫生、大學講師、插圖畫家、翻譯、果農、家教、編劇、演員、編輯。喜歡做一個浪跡天涯的生活藝術家，譯介過2002年諾獎得主凱爾泰斯·伊姆萊系列作品，在《小説界》主持“外國新小説家”欄目，與漢學家合譯《道德經》《易經》，著有《狹窄的天光》《匈牙利舞曲》《咖啡館裏看歐洲》《歐洲的另一種色彩》等書。現居布達佩斯。

導讀/彼得的布里洛盒子 鐘鳴

中文版序

赫拉巴爾之書

忠誠篇

不忠篇

第三篇

譯後記 ^[1]