-
赤
(漢語文字)
鎖定
赤(拼音:chì)為漢語一級通用規範漢字(常用字)
[6]
。此字始見於商代甲骨文,古字形從大,從火。“赤”基本義為紅色。據五行之説,南方屬火,故又以赤為南方之色,後又引申為指南方。而初生的嬰兒全身呈紅色,故叫做赤子。“赤”又引申為光着、空着、裸露、一無所有等義。紅色象徵熱烈,故“赤”又可比喻為忠誠、純真、專一等義,又用來象徵革命。
[1]
- 平水韻
- 入聲十一陌 [3]
- 造字法
- 會意字
- 結 構
- 上下結構
- 異體字
- 灻、烾
- 統一碼
- U+8D64
- 四角碼
- 4023₁
- 注音字母
- ㄔˋ
- 筆畫數
- 7(部首7,部首外0)
赤字源演變
會意字。“赤”的甲骨文是由上下兩個部件構成的,上面是一個“大”,下面像熊熊烈火(圖1)。大火的顏色與紅色比較接近,古人因此選取了它來表示紅色這種顏色。
金文(圖2-4)的這個字與甲骨文形體結構基本一致,上面是“大”,下面是“火”。小篆(圖8)的形體基於甲骨文、金文進行了改造,上面仍寫作“大”,下面寫作“火”。隸書(圖9-12)、楷書對“火”作了改變,“大”變成了“土”,“火”中間拆成了兩豎筆,再也不像“火”字了。
[1]
[14]
《説文》解釋“赤”的字義是“南方色也”,這是受到了東漢時期盛行的五行學説的影響,按照這種學説,“赤”對應着五行中的火,代表四方中的南,四季中的夏。漢代的讖緯學説還以火配漢,所以西漢又稱“炎漢”,劉邦又稱“赤帝子”。
許慎對“赤”字的解釋附加了很多文化因素,不能認為是對字義的準確概括。“赤”字在甲骨文中的用法,從其上下文考察,“赤”的本義應是指一種顏色:“癸丑卜,現貞,左赤馬其利不烈。”所謂“赤馬”就是指棗紅馬。還有“乙未卜,晛貞,以賡入赤瑪其利不束吉”,“赤”也是指顏色名。其字從大從火會意,火光熊熊的顏色便是“赤”。這樣解釋符合字義發展史先具體後抽象的規律,並能説明“赤”的構意是立足於人們日常生活中所見的。
稱嬰兒為“赤子”,是因為小孩剛出生時身體是紅色的。《尚書·康誥》:“若保赤子,惟民其康義。”孔穎達疏:“子生赤色,故言赤子。”《漢書·賈誼傳》:“故自為赤子而教固已行矣。”顏師古注:“赤子,言其新生未有眉發,其色赤。”後來以“赤子”比喻黎民百姓,如《漢書·循吏傳》:“其民困於飢寒而吏不恤,故使陛下赤子盜弄陛下之兵於潢池中耳。”當時發生了農民起義,龔遂對皇帝説,百姓造反的原因是官吏不體恤民苦。稱百姓為“赤子”也是喻指皇帝和官吏是父母。以前稱官員為“父母官”,也是指望他們多關心民情,像愛護自己的孩子一樣愛護百姓。
“赤”又有“空盡”“無遮蔽”的意義。在屬於“空盡”“無遮蔽”義的一系列詞語當中,最早出現的是“赤地”這個詞:《韓非子·十過》:“晉國大旱,赤地三年。”大旱之時,遍地不生草木,陽光灼曬,土地呈赤黃的顏色。後來把不是因旱災引起的五穀不收也叫“赤地”,如《漢書·夏侯勝傳》:“百姓流離,物故者半,蝗蟲大起,赤地數千裏。”由此引申,窮到一無所有叫“赤貧”,手裏沒拿東西叫“赤手”,腳上不穿鞋叫“赤足”,心地坦蕩、不加掩飾叫“赤誠”,純淨沒有雜質的黃金叫“赤金”,等等。
“赤”這種顏色近現代以來被賦予了另一種特殊的含義。由於無產階級革命以紅色為旗幟,“赤”也就常常用來表示革命。比如洪湖赤衞隊就是共產黨領導下的革命武裝。郭沫若的《滿江紅》:“迎東風革命展紅旗,乾坤赤。”表達了對革命勝利的憧憬和喜悦。
[14]
赤詳細釋義
讀音 | 語法屬性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
chì | 形容詞 | 比硃紅稍淺的顏色,泛指紅色 | red | 《禮記·月令》:“﹝季夏之月﹞天子居明堂右個,乘朱路,駕赤騮。” 孔穎達疏:“色淺曰赤,色深曰朱。” 宋·陸游《幽居》詩:“迎霜南阜楓林赤,飽雨西村菜甲青。” 毛澤東《菩薩蠻·大柏地》詞:“赤橙黃綠青藍紫,誰持彩練當空舞?” | |
忠誠;純真 | loyal; pure | 唐·杜甫《惜別行送劉僕射判官》:“以茲報主寸心赤,氣卻西戎回北狄。” 清·洪昇《長生殿·權哄》:“微臣呵,寸心赤,只有吾皇鑑昭。” | 赤誠;赤忱;赤膽忠心 | ||
空;盡;一無所有 | empty; extreme | 宋·王安石《讀詔書》詩:“日射地穿千里赤,風吹沙度滿城黃。” 高曉聲《覓》三:“因為這兒的地,決不會赤,就是在冬天,田埂上也還有青草。” | 赤貧;赤地;赤手空拳 | ||
象徵革命 | revolutionary | 郭沫若《滿江紅》詞:“迎東風革命展紅旗,乾坤赤。” 魯迅《書信集·致李霽野》:“這裏現亦大討其赤,中大學生被捕者有四十餘人。” | 赤化;赤衞隊 | ||
名詞 | 古以赤為南方之色,後因以赤指南方 | south | 《周禮·考工記·畫繢》:“雜五色,東方謂之青,南方謂之赤。” | 赤方;赤位 | |
讖緯家謂漢以火德王,火色赤,後因以借指漢朝 | 《宋書·符瑞志上》引《春秋玉版讖》:“代赤者魏公子。” | 赤德 | |||
“赤子”的簡稱。本指嬰兒,後亦比喻百姓 | 《明史·循吏傳·徐九思》:“﹝九思﹞為治,於單赤務加恩,而御豪猾特嚴。” 清·陳元龍《粵西舊無育嬰堂創建告成有作》詩:“聖治重仁育,保民如保赤。” 清·張映辰《捉騾行》:“方今朝廷愛黎赤,如救焚溺療飢荒。” | ||||
通“斥”。指斥候,古代軍中偵察敵情的人 | 《史記·晉世家》:“﹝成公﹞六年,伐秦,虜秦將赤。” 司馬貞索隱:“赤即斥,謂斥候之人也。” | ||||
動詞 | 光着;裸露 | 《水滸傳》第一〇二回:“只見一簇人亞肩迭背的圍着一個漢子,赤着上身,在那陰涼樹下,吆吆喝喝地使棒。” 明·何景明《采葛篇》:“越婦腰鐮赤雙足,褰裳行歌入中谷。” 楊朔《木棉花》:“苦力們赤着脊樑,光着腳板,在推,在拉,在掮。” | 赤腳;赤裸;赤身;赤膊上陣 | ||
除掉;掃除 | remove | 《周禮·秋官·序官》“赤犮氏”漢·鄭玄注:“赤犮猶言捇拔也,主除蟲豸自埋者。” 《聊齋志異·小翠》:“此禍水也!指日赤吾族矣!” | |||
後綴 | 蒙古語中的附加成分的譯音。用於人稱收尾 | 《元史·兵志二》:“為天子主文史者,曰必闍赤。親烹飪以奉上飲食者,曰博爾赤。侍上帶刀及弓矢者,曰云都赤、闊端赤。” 明·黃元吉《流星馬》第二折:“虎兒赤吹彈,保兒赤割肉,畢徹赤把體面。” | |||
蒙古語中的附加成分的譯音。用於動詞收尾 | 元·無名氏《宦門子弟錯立身》第四齣:“你莫胡言語,我和你也棘赤。” | ||||
chǐ | 量詞 | 通“尺”。長度單位 | 戰國·宋玉《釣賦》:“餌若蛆螾,釣如細針,以出三赤之魚於數仞之水中。” 漢·應劭《風俗通·正失·封泰山禪梁父》:“封者立石高一丈二赤。” 《意林》卷四引《風俗通》作“尺”。 宋·蔡絛《鐵圍山叢談》卷五:“釋氏者,身長丈六赤……瑞象則八赤而已,蓋減師之半。” |
赤古籍訓釋
赤説文解字
【卷十】【赤部】昌石切(chì)
赤,南方色也。從大從火。凡赤之屬皆從赤。
赤説文解字注
“(赤)南方色也”注:《爾雅》:“一染謂之縓,再染謂之竀,三染謂之纁。”鄭注《士冠禮》雲:“朱則四入與。”按,是四者皆赤類也。鄭注《易》曰:“朱深於赤。”按,赤色至明,引申之,凡洞然昭著皆曰赤。如赤體,謂不衣也。赤地,謂不毛也。
“從大火”注:火者,南方之行,故赤為南方之色。從大者,言大明也。昌石切,古音在五部。俗借為尺。
赤廣韻
昌石切,入昔昌 ‖ 赤聲鐸部(chì)
赤康熙字典
【酉集中】【赤部】 赤;部外筆畫:0
古文:烾
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並昌石切。音尺。《説文》:南方色也。《玉篇》:硃色也。《易·説卦》:乾為大赤。疏:取其盛陽之色也。《書·禹貢》:厥貢惟土五色。疏:天子社廣五丈,東方青,南方赤,西方白,北方黑,上冒以黃土。《禮·曲禮》:周人尚赤。注:以建子之月為正,物萌色赤。
又《書·康誥》:若保赤子。疏:子生而赤色,故言赤子。
又《前漢·五行志》:赤地千里。注:空盡無物曰赤。
又《韻會》:裸裎曰赤體,見肉色也。
又《史記·孟子列傳》:中國名曰赤縣神州。
又《韻會》:赤縣,謂畿縣也。《晉書·成公綏傳》:赤縣據於辰巳。
又水名。《莊子·天地篇》:黃帝遊乎赤水之北。《博雅》:崑崙虛,赤水出其東南陬。
又六赤。《正字通》:今骰子別名。李洞《贈李郎中》詩:微黃喜兆莊周夢,六赤重新擲印成。
又姓。《呂氏春秋》:赤冀作臼。《列仙傳》:赤斧,巴人。
又《集韻》:七跡切,音戚。《周禮·秋官》:赤犮氏。注:赤犮,猶言捇拔也。疏:捇拔,除去之也。
又《韻補》葉敕略切。郭璞《猙贊》:章義之山,奇怪所宅。有獸似豹,厥色惟赤。宅,徒洛切。
赤字形書法
赤字形對比
赤書寫提示
【規範提示】第六筆楷體是點。
赤書法欣賞
赤音韻彙集
赤韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 赤 | 尺 | 梗 | 入聲 | 二十二昔 | 昌 | 開口呼 | 三 | 次清 | 昌石切 | tɕʰjɛk | |
集韻 | 皵 | 梗 | 入聲 | 二十二㫺(昔) | 清 | 開口呼 | 三 | 次清 | 七跡切 | tsʰiæk | ||
尺 | 梗 | 入聲 | 二十二㫺(昔) | 昌 | 開口呼 | 三 | 次清 | 昌石切 | ʨʰiæk | |||
禮部韻略 | 入聲 | 昔 | 昌石切 | |||||||||
增韻 | 入聲 | 昔 | 昌石切 | |||||||||
中原音韻 | 尺 | 入聲作上聲 | 齊微 | 穿 | 齊齒呼 | 次清 | ʈʂʼi | |||||
中州音韻 | 入聲作上聲 | 齊微 | 葉恥 | |||||||||
洪武正韻 | 尺 | 入聲 | 七陌 | 穿 | 醜 | 次清 | 昌石切 | tʃ‘iək | ||||
分韻撮要 | 勅 | 陰入 | 第七英影應益 | 穿 |
赤上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ȶʰ | i̯ăk | |
先秦 | 王力系統 | 鐸 | ȶʰ | iak |
先秦 | 董同龢系統 | 魚 | cʰ | jăk |
先秦 | 周法高系統 | 鐸 | tʰ | jiak |
先秦 | 李方桂系統 | 魚 | kh | rjiak |
魏 | 藥 | jiak | ||
晉 | 藥 | jiak | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 陌麥昔錫 | jiek | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 陌麥昔錫 | jiek | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陌麥昔錫 | jiek | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | tɕʰ | i̯ɛk | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | tɕ | ǐɛk | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | tɕʰ | jɛk | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | tɕʰ | iæk | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | tśh | jäk | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | tɕʰ | ǐɛk |
赤方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tʂʰʅ | 51 | 去聲 | 未註明異讀原因 |
tʂʰʅ | 214 | 上聲 | |||
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʂʰʅ | 55 | 上聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | tʂʰʅ | 53 | 上聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tsʰɿ | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | tsʰɿ | 21 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tʂʰəʔ | 4 | 入聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tsʰəʔ | 4 | 入聲 | |
晉語 | 太原 | tsʰəʔ | 2 | 陰入 | |
吳語 | 蘇州 | tsʰɤʔ | 4 | 陰入 | 文讀 |
tsʰɒʔ | 4 | 陰入 | 白讀 | ||
吳語 | 温州 | tsʰei | 323 | 陰入 | 文讀 |
tsʰɿ | 42 | 陰去 | 白讀,為“出”訓讀 | ||
湘語 | 長沙 | tsʰɿ | 24 | 入聲 | |
湘語 | 雙峯 | tʂʰʅ | 13 | 陽平 | 文讀 |
tɕʰio | 13 | 陽平 | 白讀 | ||
tʰo | 13 | 陽平 | 白讀 | ||
贛語 | 南昌 | tsʰət | 5 | 陰入 | 文讀 |
tsʰak | 5 | 陰入 | 白讀 | ||
客家話 | 梅縣 | tsʰak | 1 | 陰入 | |
粵語 | 廣州 | tʃʰɪk | 33 | 下陰入 | 文讀 |
tʃʰɛk | 33 | 下陰入 | 白讀 | ||
粵語 | 陽江 | tʃʰɪk | 21 | 下陰入 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | tsʰɪk | 32 | 陰入 | 文讀 |
tsʰiaʔ | 32 | 陰入 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | tsʰiaʔ | 21 | 陰入 | |
閩語(閩東片) | 福州 | tsʰeiʔ | 23 | 陰入 | 文讀 |
tsʰieʔ | 23 | 陰入 | 白讀 | ||
tsʰiaʔ | 23 | 陰入 | 白讀 | ||
閩語(閩北片) | 建甌 | tsʰia | 24 | 陰入 |
- 參考資料
-
- 1. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M].天津;瀋陽:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:907
- 2. 赤 .漢典[引用日期2019-12-26]
- 3. 赤 .搜韻網[引用日期2019-12-26]
- 4. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1191
- 5. 赤的音韻方言 .漢典[引用日期2019-12-26]
- 6. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-10-16]
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:177
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:3738-3739
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1405
- 10. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1644
- 11. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:518
- 12. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:45
- 13. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:66
- 14. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:417-418
- 收起