變色龍

變色龍 契訶夫中短篇小説選

格羅莫夫出身貴族，受盡生活的折磨，對殘酷的現實有着清醒的認識。一次他看到被押解的犯人從街上走過，深受刺激，從此惶恐不安，進而發瘋，被關進了六號病房。安德烈·葉菲梅奇·拉金是醫院的醫生，剛來醫院時，他工作勤奮努力，想幹一番事業，但後來他發現根本改變不了這個黑暗的現實。於是他乾脆放棄努力，躲在家裏喝酒、看書，並確立了一種自以為高明的自欺欺人的哲學。然而殘酷的現實使拉金內心越來越苦悶和矛盾。有一次，他去病房看望格羅莫夫，被他的激烈言辭和憤怒的抗議吸引，漸漸覺悟和清醒過來。但是他很快也被當作瘋子關進了病房，最終被迫害致死。而格羅莫夫和其他人仍被關押着，飽受折磨。 ^[1] 

小官吏之死 001

熊孩子 005

查　問 008

胖子與瘦子 011

勳　章 014

文官考試 018

變色龍 022

假面人 026

上尉的軍服 032

普里希別耶夫中士 039

瞌睡矇矓 044

傷　心 049

苦　惱 055

噩　夢 062

相識的男人 077

歌　女 081

萬　卡 087

黑　暗 092

渴　睡 097

跳來跳去的女人 104

在流放地 131

六號病房 141

脖子上的安娜 196

帶閣樓的房子 210

莊稼人 229

套中人 262

醋　慄 276

姚內奇 287

寶貝兒 307

遛小狗的女人 320

未婚妻 339 ^[1] 

（俄）契訶夫（1860-1904）

19世紀末期俄國批判現實主義作家、劇作家。他和法國的莫泊桑、美國的歐·亨利並稱為“世界三大短篇小説巨匠”。代表作有《套中人》《小官司吏之死》《變色龍》等。

姚錦鎔

長期在浙江大學從事英俄語教學、外國文學研究和翻譯工作。主要譯作有托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》《復活》，高爾基的《童年》《大學》《在人間》《母親》，狄更斯的《遠大前程》《霧都孤兒》《巴納比·拉奇》，柯南·道爾的《福爾摩斯探案集》，馬克·吐温的《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》《王子與貧兒》，蒙哥瑪利的《綠山牆的安妮》等。 ^[1]