-
謙辭
鎖定
表示謙虛或謙恭的言辭,如“過獎”、“不敢當”等,常用於人們日常交際和書信往來中,大都只能用於自稱。
謙辭分類
此處使用的為謙辭的第一種解釋,謙辭與敬辭一般的區別為:謙辭是表示謙虛的言辭,一般對己。敬辭是指含恭敬口吻的用語,一般對人。以下為歸類舉例,僅供參考。
謙辭“鄙”字一族
用於謙稱自己或跟自己有關的事物。
鄙人:謙稱自己;
鄙意:謙稱自己的意見;
鄙見:謙稱自己的見解;
鄙薄:謙稱自己的淺陋微薄。
謙辭“愚”字一族
用於自稱的謙稱。
愚兄:向比自己年輕的人稱自己;
愚弟:向比自己年長的人稱自己;
愚見:稱自己的見解。
也可單獨用“愚”謙稱自己。
謙辭“敝”字一族
用於謙稱自己或跟自己有關的事物。
敝人:謙稱自己;
敝姓:謙稱自己的姓;
敝處:謙稱自己的房屋、處所;
敝校:謙稱自己所在的學校。
謙辭“拙”字一族
用於對別人稱自己的東西。
拙筆:謙稱自己的文字或書畫;
拙著、拙作:謙稱自己的文章;
拙見:謙稱自己的見解。
謙辭“家”字一族
用於對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。
家父、家尊、家嚴、家君:稱父親;
家母、家慈:稱母親;
家兄:稱兄長;
家姐:稱姐姐;
家叔:稱叔叔。
謙辭“舍”字一族
用於對別人稱自己的家或自己的輩分低或年紀小的親戚。
舍間、舍下:稱自己的家;
舍弟:稱弟弟;
舍妹:稱妹妹;
舍侄:稱侄子;舍親:稱親戚。
謙辭“老”字一族
用於謙稱自己或與自己有關的事物。
老粗:謙稱自己沒有文化;
老朽:老年人謙稱自己;
老臉:年老人指自己的面子;
老身:老年婦女謙稱自己。
謙辭“小”字一族
謙稱自己或與自己有關的人或事物。
如小弟:男性在朋友或熟人之間的謙稱自己;
小兒:謙稱自己的兒子;
小女:謙稱自己的女兒;
小人:地位低的人自稱;
小生(多見於早期白話):青年讀書人自稱;
小可(多見於早期白話):謙稱自己;
小店:謙稱自己的商店。 另外,“後”與“晚”與“小”類似,如後進、後學、晚生、晚輩:對長輩稱呼自己。
謙辭“薄”字一族
謙稱與自己有關的人或事物。
薄技:微小的技能,常用來謙稱自己的技藝;
薄酒:味淡的酒,常用在作待客時的謙辭;
薄禮:不豐厚的禮物,多用於謙稱自己送的禮物;
薄面:為人求情時謙稱自己的情面。
另外“綿”與“薄”類似,如:綿薄:謙辭,指自己薄弱的能力。綿力:微薄的力量。
謙辭“不”字一族
謙稱自己或謙稱與自己有關的人或事物。
不才:沒有才能,常用做“我”的謙稱。
不佞:沒有才能;
不敢當:謙辭,表示承當不起(對方的招待誇獎等);
不敏(敬謝不敏):沒有才能,多用作謙辭;
不足掛齒:不值得説出來的意思。謙稱自己所作的事不值得別人稱頌可用此語;
不情之請:謙稱自己對人提出的要求不盡合乎情理。
另外“過”與“不”類似,如過獎、過譽:過分的表揚或誇獎。
謙辭“敢”字一族
表示冒昧地請求別人。
如敢問:用於問對方問題;
敢請:用於請求對方做某事;
敢煩:用於麻煩對方做某事。
另外“冒”與“敢”類似,如冒昧:(言行)不顧地位、能力、場合是否適宜(多用作謙辭)。
謙辭“承”字一族
表示對別人的感激。
承乏:表示所在職位因沒有適當的人選,只好暫由自己充任;
承讓:謙稱自己的先行或優勢。
謙辭“一”字一族
“一”字一族,多為成語。謙稱自己或謙稱與自己有關的人或事物。
一知半解:知識淺薄,只知道一些皮毛的意思,可作自謙學識不廣博之用;
一枝之棲:只求得到一個藏身地方的意思,自謙不存奢望的求職用語;
一得之愚:對某項事情,有一些見解的意思。多用在提出意見方面,是開首或結尾時的自謙語。
謙辭小集
贊人見解説“高見”;看望別人説“拜訪”;賓客來到説“光臨”;
陪伴朋友説“奉陪”;無暇陪客説“失陪”;等候客人説“恭候”;
請人勿送説“留步”;歡迎購買説“惠顧”;歸還原主説“奉還”;
仰慕已久説“久仰”;長期未見説“久違”;求人幫忙説“勞駕”;
向人詢問説“請問”;請人協助説“費心”;請人解答説“請教”;
求人辦事説“拜託”;麻煩別人説“打擾”;求人方便説“借光”;
請改文章説“斧正”;接受好意説“領情”;求人指點説“賜教”;
得人幫助説“謝謝”;祝人健康説“保重”;向人祝賀説“恭喜”;
老人年齡説“高壽”;身體不適説“欠安”;看望別人説“拜訪”;
請人接受説“笑納”;送人照片説“惠存”;歡迎購買説“惠顧”;
希望照顧説“關照”;贊人見解説“高見”;歸還物品説“奉還”;
請人赴約説“賞光”;對方來信説“惠書”;自己住家説“寒舍”;
需要考慮説“斟酌”;無法滿足説“抱歉”;請人諒解説“包涵”;
言行不妥“對不起”;慰問他人説“辛苦”;迎接客人説“歡迎”;
賓客來到説“光臨”;等候別人説“恭候”;沒能迎接説“失迎”;
客人入座説“請坐”;陪伴朋友説“奉陪”;臨分別時説“再見”;
謙辭實例
“毛澤東致信張申府”的信説:“竊為當務之急首在堅持抗戰、堅持統一戰線而確定持久戰方針,要為達到勝利之唯一途徑。澤東不敏,曾於五、六月之交在延安抗日戰爭研究會有所講述,撮其論旨著為《論持久戰》一冊,自知管窺蠡測,無當於大雅之林,然獻曝微忱,亦曰聊盡匹夫之責。素仰台端關懷戰局,領導羣倫,輒忘譾陋,率將鄙著奉陳左右。倘承審閲並賜指示,曷勝感幸!專肅,並致民族解放之敬禮!”。
[4]
其中的“竊為”、“不敏”、“自知管窺蠡測”、“素仰”、“鄙著”、“承審閲並賜”、“敬禮”都是謙辭。
- 參考資料
-
- 1. 謙辭 .漢典[引用日期2020-02-13]
- 2. 謙辭敬辭大全 .無憂無慮中學語文網.2016-06-10[引用日期2016-06-20]
- 3. 常見的謙辭與敬辭薈萃 .中國語文教學資源網.2016-06-10[引用日期2016-06-20]
- 4. 毛澤東致信張申府 .中國共產黨新聞網.2013-08-08[引用日期2023-08-06]